▾
External sources (not reviewed)

拉脱维亚提到牙买加与特别程序任务执行人的积极合作，包括酷刑问题特别报告员最近对牙买加的访问，并且提出了若干建议。 daccess-ods.un.org	Latvia referred to the positive cooperation of Jamaica with special [...] procedures mandate holders, including the recent visit [...] of the Special Rapporteur on torture to Jamaica and made a recommendation. daccess-ods.un.org
继1975年脱离葡萄牙独立后，安哥拉政府和争取安哥拉彻底独立全国联盟（安盟）长期打内战，前者最初由苏联支持，后者最初由美国支持。 un.org	Following independence from Portugal in 1975, there was a long-running civil war in Angola between the Government of Angola, initially supported by the Soviet Union, and the União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) initially supported by the United States. un.org
随后，安道尔、澳大 [...] 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, [...] Denmark, France, [...] Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 [...] 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 [...] 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...] 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 [...] 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, [...] Eritrea, Honduras, [...] Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, [...] Rwanda, Serbia and [...] Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, [...] Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...] and the United States [...] of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, [...] Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...] Solomon Islands, [...] Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
第五号议定书的下列缔约国参加了会议的工作：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智 [...] 利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉 [...] 亚、德国、危地马拉、教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯 [...] 坦、秘鲁、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯 [...] 联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、乌克兰、阿拉伯联合酋长国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	The following States Parties to Protocol V participated in the work of the Conference: Albania, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Georgia, Germany, Guatemala, Holy [...] See, Hungary, India, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, [...] Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, and United States of America. daccess-ods.un.org
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
在2010年3月26 日的第44 次会议上，丹麦代表介绍了决议草案 A/HRC/13/L.19, [...] 提案国是丹麦，阿根廷、奥地利、比利时、巴西、保加利亚、 [...] 智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、荷兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文 [...] 尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭为联合提案国。 daccess-ods.un.org	At the 44th meeting, on 26 March 2010, the representative of Denmark introduced draft resolution A/HRC/13/L.19, sponsored by Denmark and co-sponsored by Argentina, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Greece, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, Mexico, Monaco, [...] the Netherlands, Norway, Peru, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org
德国、希腊、匈牙利、意大利、拉脱维亚、荷兰、新西兰、斯洛文尼亚和瑞典以现金作了支付、变现了期票或以双边援助形式作了支付。 multilateralfund.org	Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, the Netherlands, [...] New Zealand, Slovenia and Sweden had made cash payments, encashed [...] promissory notes or made payments in the form of bilateral assistance. multilateralfund.org
迄今，教科文组织其他会员国，如丹麦、德国、希腊、匈牙利、拉脱维亚、荷兰、比利时、法国、挪威、波兰、西班牙、捷克共和国和联合王国也都表示愿意为保护伊拉克文化遗产做出贡献，提供资金支持和/或技术援助。 unesdoc.unesco.org	So far, other UNESCO Member States, such as [...] Denmark, Germany, [...] Greece, Hungary, Latvia, the Netherlands, Belgium, France, Norway, Poland, Spain, the Czech [...] Republic and the United [...] Kingdom, also expressed their willingness to contribute to the protection of the Iraqi cultural heritage, offering their financial support and/or technical assistance. unesdoc.unesco.org
奥地利* 、巴西、克罗地亚* 、古巴、塞浦路斯* 、厄瓜多尔* 、爱沙尼亚、芬兰 [...] 、法国、德国* 、希腊* 、危地马拉* 、匈牙利* 、拉脱维亚* 、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩洛哥* [...] 、尼加拉瓜、挪威、巴拿马* 、秘鲁* 、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、乌克兰、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国* ：决议草案 daccess-ods.un.org	Austria, Brazil, Croatia, Cuba, Cyprus, Ecuador, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Greece, [...] Guatemala, Hungary, Latvia, Luxembourg, Malta, [...] Mexico, Morocco, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Portugal, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Ukraine, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
在某些国家，艺术品市场的职业不受国家监管，或者遵循一般商业规则（安哥拉、哥斯达黎加、德国、匈牙利和拉脱维亚），而在塞浦路斯或约旦等国家，禁止交易出土文物。 unesdoc.unesco.org	In certain countries, art market professionals are either not regulated by the State or simply follow [...] general trade rules (Angola, Costa [...] Rica, Germany, Hungary and Latvia) while in countries [...] such as Cyprus and Jordan, trade in antiquities is prohibited. unesdoc.unesco.org
某些国家给它们的遗产部门或专门的警察部门配备被盗文物目录和数据库（克罗地亚、捷克共和国、匈牙利、意大利、拉脱维亚、立陶宛、挪威、罗马尼亚、乌克兰和联合王国）。 unesdoc.unesco.org	Some States have provided their heritage service or specialized police with catalogues and [...] databases of stolen objects (Croatia, [...] Czech Republic, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Norway, [...] Romania, Ukraine and United Kingdom). unesdoc.unesco.org
克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、格鲁吉亚、希腊、匈牙利、以色列、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、黑山、 [...] 荷兰、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰。 hcoc.at	Albania, Andorra, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, China, Croatia, [...] Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Georgia, Greece, Hungary, Israel, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Marshall Islands, Micronesia [...] (Federated States of), Montenegro, Netherlands, Poland, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovakia, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine. hcoc.at
亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 法国、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、黑山、 [...] 荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼 [...] 亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、乌克兰、联合王国、美国。 daccess-ods.un.org	Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Israel, Italy, Jamaica, Japan, Latvia, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America. daccess-ods.un.org
阿根廷、亚美尼亚* 、澳大利亚* 、奥地利* 、多民族玻利维亚国、巴西、 [...] 加拿大* 、智利、哥斯达黎加* 、克罗地亚* 、捷克共和国* [...] 、厄瓜多尔、埃及、芬兰、法国、德国* 、匈牙利、爱尔兰* 、拉脱维亚* 、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩洛哥* [...] 、新西兰* 、挪威、巴拿马* 、巴拉圭* 、秘鲁、菲律宾、葡萄牙 [...] 、罗马尼亚* 、塞尔维亚* 、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙* 、瑞典* 、土耳其* 、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org	Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Czech [...] Republic, Ecuador, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Morocco, New [...] Zealand, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey*, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org
Khane 先生（委员会秘书）宣布安哥拉、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、贝宁、波斯尼亚 [...] 和黑塞哥维那、布隆迪、佛得角、乍得、刚果、塞浦路斯、丹麦、爱沙尼亚、法国、冈比亚、希腊、 [...] 格林纳达、匈牙利、冰岛、伊拉克、爱尔兰、牙买加、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、立陶宛、马里、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、尼加拉瓜、挪威、 [...] 葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、 [...] 卢旺达、圣卢西亚、圣马力诺、塞拉利昂、斯里兰卡、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其、乌克兰、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和赞比亚也加入了此项决议草案的提案国行列。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) announced that Angola, Australia, the Bahamas, Bangladesh, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cape Verde, Chad, the Congo, Cyprus, Denmark, Estonia, France, the Gambia, [...] Greece, Grenada, Hungary, Iceland, [...] Iraq, Ireland, Jamaica, Latvia, Lebanon, Lesotho, [...] Lithuania, Mali, Monaco, Montenegro, [...] Morocco, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Saint Lucia, San Marino, Sierra Leone, Sri Lanka, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey, Ukraine, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zambia had also joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
根据《公约和建议》第 5 条第 [...] 1 款(c)规定，少数民族有权从事他们自己的教育活动，关于这一点，许多报告在所提供的资料中，都特别强调了与少数民族办学标准有关的法律和 [...] 政策框架（报告国：澳大利亚（当地居民）、巴西（非裔巴西人）、克罗地亚（罗姆人）捷克共和国（罗姆人）、匈牙利、拉脱维亚、挪威、斯洛伐克（罗姆人）、斯洛文尼亚（意大 [...] 利人和匈牙利人所享有的特殊教育权）及西班牙（移民））。 unesdoc.unesco.org	As regards the rights of national minorities to carry out their own educational activities in accordance with Article 5, paragraph 1(c), of the Convention and Recommendation, information provided by many reports (Australia (indigenous people), Brazil (Afro-Brazilian), [...] Croatia (Roma), Czech [...] Republic (Roma), Hungary, Latvia, Norway, Slovakia (Roma), [...] Slovenia (special educational rights for Italian and Hungarian) and Spain (immigrants)) gives special emphasis [...] to the legal and policy framework relating to educational standards in institutions run by minorities. unesdoc.unesco.org
Goledzinowski 先生(澳大利亚)注意到决议草案已得到广泛支持，包括没有珊瑚礁系统的国家或内陆国家的支持，宣布以下国家希望成为提案国：安 [...] 提瓜和巴布达、奥地利、巴巴多斯、比利时、保加 [...] 利亚、科特迪瓦、塞浦路斯、捷克、丹麦、爱沙尼亚、德国、希腊、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、马尔代夫、马耳他、墨西哥、黑山、荷兰、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、瑞典、泰国、汤加和乌克兰。 daccess-ods.un.org	(Australia), noting that the draft resolution had received broad support, including from States that had no coral reef systems or were landlocked, announced that the following countries wished to become its sponsors: Antigua and Barbuda, Austria, Barbados, Belgium, Bulgaria, Côte d’Ivoire, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Germany, [...] Greece, Hungary, India, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, the Maldives, [...] Malta, Mexico, Montenegro, [...] the Netherlands, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Sweden, Thailand, Tonga and Ukraine. daccess-ods.un.org
34 C/DR.1（提案国：约旦）和 34 [...] C/DR.24 号决议草案（提案国：法国；联合提案国：阿尔巴尼亚、阿 [...] 尔及利亚、德国、保加利亚、中国、科特迪瓦、埃及、西班牙、加蓬、希腊、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、摩纳哥、摩洛哥、葡萄牙、老挝人民民主共和国、罗马尼亚、塞内加尔和斯洛伐克）。 unesdoc.unesco.org	34 C/DR.1 (submitted by Jordan) and 34 C/DR.24 (submitted by France and co-sponsored by Albania, Algeria, Bulgaria, China, Côte d’Ivoire, Egypt, [...] Gabon, Germany, Greece, Lao [...] People’s Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lithuania, Monaco, [...] Morocco, Portugal, Romania, Senegal, Slovakia and Spain). unesdoc.unesco.org
不少国家认为网络空间里的著作权涉及改进现有法律的司法能力问题，因此应起草新的文书并付诸实 [...] 施，以应对本领域中不断变化的问题和挑战（澳大利亚、马拉维、埃及、匈牙利、日本、拉脱维亚、俄罗斯联邦、土耳其、津巴布韦）。 unesdoc.unesco.org	Several States consider that copyright in cyberspace comes within the legal capacity to improve existing legislation and that as a result new texts should be prepared and put into effect in order to cope with the constantly evolving [...] risks and challenges in this field (Australia, [...] Malawi, Egypt, Hungary, Japan, Latvia, Russian Federation, [...] Turkey, Zimbabwe). unesdoc.unesco.org
许多国家（澳大利亚、加拿大、埃及、格鲁吉亚、匈牙利、拉脱维亚、马拉维、纳米比亚、俄罗斯联邦）表示，通过采取维护和促进语言与文化特性的相应政策和战略，它们进一步巩固了促进多语言使用的努力。 unesdoc.unesco.org	For instance, several States (Australia, Canada, Egypt, Georgia, Hungary, Latvia, Malawi, Namibia, Russian Federation) stated that they had strengthened their efforts to promote multilingualism by adopting appropriate policies and strategies to maintain and promote linguistic and cultural identities. unesdoc.unesco.org
代理主席(以英语发言)：在开始就决议草案 A/64/L.28 [...] 采取行动前，我谨宣布，自草案提出以来，下列国家已成为共同提案国：阿尔巴尼亚、奥地利、 [...] 波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、法国、格林纳达、圭亚那、印度、牙买加、拉脱维亚、大韩民国、摩尔多瓦共和国、斯洛文尼亚、苏里南、泰国以及特立尼 [...] 达和多巴哥。 daccess-ods.un.org	Before proceeding to take action on draft resolution A/64/L.28, I should like to announce that since its introduction, the following countries have become co-sponsors: Albania, Austria, Bosnia and [...] Herzegovina, Croatia, France, [...] Grenada, Guyana, India, Jamaica, Latvia, the Republic [...] of Korea, the Republic of Moldova, Slovenia, [...] Suriname, Thailand and Trinidad and Tobago. daccess-ods.un.org
牙齿的脱矿化和再矿化：氟化物可抑制牙齿中的矿物流失，并且还能促进钙和磷的沉积以保持牙齿的坚固，这被称为“再矿化”。 shanghai.ufh.com.cn	Demineralization and remineralization of teeth: Fluoride inhibits the loss of minerals from teeth and also encourages deposition of calcium and phosphorus to keep the tooth hard, known as remineralization. shanghai.ufh.com.cn
除上述理事会成员国外，请求还得到下列理事会观察员国的支持：澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、塞浦路斯、 [...] 捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、希腊、匈牙利、爱尔兰、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、波 [...] 兰、葡萄牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、罗马尼亚、西班牙和瑞典。 daccess-ods.un.org	In addition to the above-mentioned States members of the Council, the request was also supported by the following observer States of the Council: Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the [...] Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, Greece, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, Monaco, Poland, Portugal, [...] the former Yugoslav Republic of Macedonia, Romania, Spain and Sweden. daccess-ods.un.org
秘书宣布以下国家是该决议草案的共同提案国：阿尔巴尼亚、德国、安道尔、安提瓜和巴布达、澳大利亚、阿塞拜疆、巴巴多斯、比利时、伯利兹、不丹、玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、塞浦路斯、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、 [...] 古巴、丹麦、爱沙尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、希腊、格林纳达、几内亚、 [...] 赤道几内亚、几内亚比绍、圭亚那、海地、冰岛、以色列、牙买加、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、立陶宛、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、尼加拉瓜、 [...] 秘鲁、菲律宾、波兰、摩尔多瓦共和国、多米尼加共 [...] 和国、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典、苏里南和土耳其。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) said that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Antigua and Barbuda, Australia, Azerbaijan, Barbados, Belgium, Belize, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Colombia, the Congo, Croatia, Cuba, Cyprus, Denmark, the Dominican Republic, Equatorial Guinea, Estonia, Finland, the Gambia, Georgia, Germany, Greece, Grenada, [...] Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, [...] Iceland, Israel, Jamaica, Latvia, Liberia, Liechtenstein, [...] Lithuania, Malta, Mexico, [...] Monaco, Montenegro, Nicaragua, Peru, the Philippines, Poland, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, Slovenia, Suriname, Sweden, Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚* 、亚美尼亚* [...] 、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、智利、哥斯达黎加、克罗地亚* 、古巴、埃及* [...] 、芬兰、法国* 、德国、希腊、洪都拉斯* 、匈牙利、爱尔兰* 、拉脱维亚* 、立陶宛* 、卢森堡、马耳他、墨西哥、尼加拉瓜* [...] 、秘鲁、葡萄牙* 、罗马尼亚、斯洛文尼亚、西 [...] 班牙、泰国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania* , Armenia* , Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina* , Brazil* , Chile, Costa Rica, Croatia* , Cuba, Egypt* , [...] Finland, France* , Germany* , [...] Greece* , Honduras, Hungary, Ireland , Latvia, Lithuania , [...] Luxembourg, Malta , Mexico, Nicaragua, [...] Peru, Portugal , Romania, Slovenia* , Spain, Thailand, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of)* : draft resolution daccess-ods.un.org
阿根廷、澳大利亚、多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥斯达黎加、塞浦路斯、 [...] 丹麦、厄瓜多尔、芬兰、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、匈牙利、牙买加、约旦、拉脱维亚、卢森堡、墨西哥、摩洛哥、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、挪 [...] 威、秘鲁、塞拉利昂、斯洛伐克、西班牙、瑞典、泰国：决议草案 daccess-ods.un.org	Argentina, Australia, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Ecuador, [...] Finland, Guatemala, Guyana, [...] Haiti, Honduras, Hungary, Jamaica, Jordan, Latvia, Luxembourg, Mexico, [...] Morocco, New Zealand, Nicaragua, [...] Nigeria, Norway, Peru, Sierra Leone, Slovakia, Spain, Sweden, Thailand: draft resolution daccess-ods.un.org
决议草案 35 [...] C/DR.29（阿尔及利亚、阿根廷、哥伦比亚、法国、匈牙利、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、摩洛哥、波兰、塞内加尔、南非、泰国、委内瑞拉玻利 [...] 瓦尔共和国）提议在第 05000，2. unesdoc.unesco.org	Draft resolution 35 C/DR.29 (Algeria, Argentina, [...] Colombia, France, Hungary, Japan, Latvia, Lebanon, Lithuania, [...] Malaysia, Morocco, Poland, [...] Senegal, South Africa, Thailand, Venezuela (Bolivarian Republic of)) seeks to add in paragraph 05000 2(b), Main Line of Action 35 C/8 CI – page 8 unesdoc.unesco.org

脱牙 noun ()—

tooth extraction n

extraction n

See also:

脱—

牙 n—

牙—

脱 n—

▾
External sources (not reviewed)

脱牙 noun ()—

tooth extraction n

extraction n

See also:

脱—

牙 n—

牙—

脱 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)