| 单词 | 脱手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脱手 —(not of regular commerce) sell or dispose of (goods etc)脱手 verb —unload vSee also:脱—shed • take off • get away from
|
获得专利的孔位编号，防脱手和防脱 落 保护功能，锻造的螺母，表面镀锌，紧固夹形状符合人体工程学——这些仅仅是 Eurex top、Eurex 和 Eco 楼板支撑的部分特点，从而赢得全球客户。 doka.com | Patented hole numbering, anti-handtrap and anti-dropout safeguards, forged nuts, galvanized finish, ergonomically shaped fastening clamps – these are just some of the features of the Eurex floor props that have convinced customers all over the world. doka.com |
可持续的农业被视为使小农摆脱贫困 的有 效 手 段 ， 能够提高国 内收入并有助于各国实现《千年发展目标》的努力。 daccess-ods.un.org | Sustainable agriculture was considered an [...] efficient tool to lift smallholder farmers from poverty, [...]boost domestic income, and contribute [...]to countries’ efforts towards achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
劳工组 织提倡进行创业培训，向残疾妇女提供可供建立信心并使她们自己和家 人 脱 贫的 手段。 daccess-ods.un.org | ILO promotes entrepreneurship training that provides disabled [...] women with the means to develop confidence and forge [...] a pathway out of poverty for themselves and their families in Africa. daccess-ods.un.org |
若有必要可轻轻向两侧移动喷枪枪筒， 让其脱离喷枪手柄。 graco.com | If necessary, gently move the [...] gun barrel from side to side to free it from the gun handle. graco.com |
这些最新数字表明，世贸组织规章 制度已经为最贫穷国家提供了迅速摆 脱 衰 退 的 手 段。 daccess-ods.un.org | These most recent figures show that WTO discipline has given the poorest countries the means to [...] emerge more quickly from the recession. daccess-ods.un.org |
用一把 1/2 [...] 英寸扳手夹住活塞轴平面部位以防活塞 轴旋转，在右侧夹头上使用一把 1 英寸冲击扳手， 松脱并卸下右侧夹头。 graco.com | Keeping the piston shaft from rotating using a 1/2 in. [...] wrench on the piston shaft flats and [...] using a 1 in. impact wrench on the right clevis, [...]break loose and remove the right clevis. graco.com |
2008年的压轴戏是美国20岁选手Yevgeniy Timoshenko赢得冠军，他从来自40多个国家的众多 选 手 中 脱 颖 而 出获得了50万美元的奖金。 tipschina.gov.cn | The Main Event in 2008 was won by 20-year-old US hotshot Yevgeniy Timoshenko, who scooped US$500,000 after emerging triumphant from the star-studded field that featured players from over 40 countries. tipschina.gov.cn |
vivo X1手机将无缝的自动语音识别辅助功能作为最佳语音体验的一部分，这将使它在众 多 手 机 中 脱 颖 而 出。 tipschina.gov.cn | Delivering seamless ASR Assist capabilities as part of the best voice experience is a key [...] differentiator for the vivo X1 smartphone. tipschina.gov.cn |
她们一个一个透过小孔，看到了一位男士的移动影像，他向 她们微笑、招手、脱帽， 自然而优雅的鞠躬致意。 motion.kodak.com | One by one, they looked through the peephole and saw moving images of a man, smiling, waving, taking off his hat, and bowing with naturalness and grace. motion.kodak.com |
为了推动实行真正的合作伙伴文化和使教科文组织受益于非政府组织的众多计划和活 [...] 动，正如 Cardoso 报告所强调的那样，必须超脱文字， 着 手 改 变 所有利益相关方的思维方式 和做法。 unesdoc.unesco.org | To make progress in the adoption of a genuine partnership culture and ensure that UNESCO benefits from the NGOs’ many programmes and activities, it is [...] necessary, as emphasized in the Cardoso [...] report, to move beyond the texts and begin to change [...]the attitudes and practices of all the actors concerned. unesdoc.unesco.org |
形式主义的Scotist是直接相反的唯名，而后者的Scotists是在打击之一，Thomists;奥卡姆本人（草约1347）是一个痛苦的 对 手 司 各 脱。 mb-soft.com | The Scotist Formalism is the direct opposite of Nominalism, and the [...] Scotists were at one with the Thomists in combatting the latter; Occam himself (d. about [...] 1347) was a bitter opponent of Scotus. mb-soft.com |
如果进 行了传统调解，就不应该在正规法院裁决时将此作为减免因素，因为在某些案件 中，传统调解程序被当作开脱犯罪人 的 手 段 使 用。 daccess-ods.un.org | In the event that traditional reconciliation has been undertaken, that should not be used as a mitigating factor in formal court decisions where, in some cases, traditional reconciliation practices have been used as a means of excusing the perpetrator. daccess-ods.un.org |
竞争非常激烈，共有6个实力强大的选 手脱 颖 而出，但VMS仍获得了2400名《新技术》读者的投票支持，最终以37%的得票率稳居第一。 delaval.cn | The contest saw six strong finalists pushing competitors to the limit, but 2400 Ny Teknik readers conferred VMS first place prize with 37% of the vote. delaval.cn |
联合国向乌干达政府提出了儿童保护方面的若干关切(见 A/64/742-S/2010/ 181)，主要涉及乌国防军对邻国境内的上帝抵抗军发动军事进攻问题，特别是遣返 从上帝抵抗军手中解救或逃脱的乌 干达儿童和妇女的问题。 daccess-ods.un.org | Several child protection concerns that pertain to UPDF military offensives against LRA in neighbouring countries (see A/64/742-S/2010/181), in particular with regard to the repatriation of Ugandan children and women rescued or escaped from LRA to Uganda were raised by the United Nations with the Government of Uganda. daccess-ods.un.org |
一个好的开始是至关重要的，“强大的” 对 手 拉 脱 维 亚 只要有一个失误希腊就有获胜的几率。 sportsbook.dafa-bet.net | A good start is vital so to have odds against at [...] the ‘mighty’ Latvia could well be an error. sportsbook.dafa-bet.net |
同样，如果能就特派团 如何能够帮助防止从事此种暴力的凶 手 逃 脱 罪 责的 现象提出建议，我们将不胜感激。 daccess-ods.un.org | Equally, we would be grateful for suggestions as to how missions can contribute to the fight against the impunity for perpetrators of such violence. daccess-ods.un.org |
其中特别包括在战略和技术 层面加强安理会对维持和平行动的规划、落实和评估 工作的参与；加强与秘书处之间的对话和信息交流； 加强安理会的军事专家知识；改进维持和平任务的起 草和制定工作；更好地管理现有资源，探讨用其他办 法替代部署部队；尽可能用民事手段替代军事手段； 缩小进而结束行动的能力；以及更好地利用维持和平 行动以外的手段管理脱离危机战略，如在建设和平委 员会范围内。 daccess-ods.un.org | In particular, these include greater involvement of the Council in the planning, follow-up and evaluation of peacekeeping operations at the strategic and technical levels; the strengthening of dialogue and exchanges of information with the Secretariat; the strengthening of the military expertise of the Council; and improvement in the drafting and development of mandates; better management of available resources in thinking about alternatives to troop deployments; substituting civilian for military means whenever possible; the capacity for reducing and then closing operations; and a better use of instruments other than peacekeeping operations to manage crisis exit strategies, for example within the Peacebuilding Commission. daccess-ods.un.org |
我们的专家队伍将对您的产品进行测试认证，以帮助您从您的竞争 对 手 出 脱 颖 而 出、奠定自己的市场地位。 tuv-sud.cn | With our expert consulting and testing processes, you’ll be able to distinguish [...] yourself from your competitors and establish [...]a successful market position. tuv-sud.com |
后来，"Cary"不得不逃离难民营，因为难民营当局想要使用特 别 手 段 使 他“ 摆 脱 布 尔 什维克”。 voith.com | From there, "Cary" has to run away once more, because the camp authorities want to "de-Bolshevik" him with obscure methods. voith.com |
他的弟子确实呼吁司各脱“医生诺斯特”，“博士（韦尔马吉斯特）Ordinis”，但其中许多部分甚至按照自己的课程（如佩特鲁斯Aureolus），而沃尔特伯利（Burlaeus，草约1340年），更所以奥卡姆被 对 手 司 各 脱 的。 mb-soft.com | His disciples did indeed call Scotus "Doctor noster", "Doctor (vel Magister) Ordinis", but even among these many partly followed their own course [...] (eg Petrus Aureolus), while Walter Burleigh (Burlaeus, d. about 1340) and still more [...] so Occam were opponents of Scotus. mb-soft.com |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进 该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚 、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、 拉 脱 维 亚 、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接 触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚 、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...] 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, [...] Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, [...] Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Mexico, [...]Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased utilization [...] of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 under furniture and [...]equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可 能 手 段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚 、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚 、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El [...] Salvador, Equatorial [...] Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, [...]Serbia and Montenegro, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。