| 单词 | 脱序 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脱序 noun —disorder nSee also:脱—shed • take off • get away from
|
我不否认电子商务和在线拍卖等业务需要方向指引以 摆 脱 无 序 竞 争 的局面，但这种指导是否必须来自官方则值得商榷。 youngchinabiz.com | While some form of direction is certainly needed to bring order to the unruly e-commerce and online auction sectors, it’s far from clear to me that this direction needs to come from Beijing, which instead would be better advised to provide some “guidance” and let market forces do the main work. youngchinabiz.com |
一个摆脱司法程序，不用拘留方法的 详细工具包已经定稿，关于儿童行政拘留的全球研究进入了最后阶段。 daccess-ods.un.org | A detailed toolkit on diversion [...] from judicial proceedings and alternatives [...]to detention has been finalized, and a global [...]study on the administrative detention of children is in its final stages. daccess-ods.un.org |
该设备利用离心力辅助脱水工序，能 在不扩大机器体积的情况下增加一个更大的全面筛分区域。 zs.weirminerals.com | Uses centrifugal force to assist with dewatering and adds a larger total screening area without increasing the size of the machine. weirminerals.com |
减 少在押儿童人数仍是优先事项，为此建立 了 脱 离 司法 程 序 和 替 代剥夺自由的机制。 daccess-ods.un.org | Reducing the numbers of children in detention [...] has remained a priority through the setting up of mechanisms for [...] diversion from judicial proceedings and alternatives [...]to deprivation of liberty. daccess-ods.un.org |
在服装和鞋袜中， 溶剂用作整理剂/清洗剂和印花剂，用于溶 解和稀释脂类、油类和粘合剂 （如，在脱脂和清洗工序中）。 afirm-group.com | In apparel and footwear, solvents are used as finishing/cleaning and printing agents, for dissolving and diluting fats, oils and adhesives (e.g., in degreasing or cleaning operations). afirm-group.com |
儿童基金会继续把工作重点放在减少被拘禁儿童的人数方面，例如通过制定 脱离司法程序和替代剥夺自由的机制。 daccess-ods.un.org | UNICEF continues to focus its efforts on the reduction of the number of children in detention, for example [...] through the setting up of mechanisms for [...] diversion from judicial proceedings and alternatives [...]to deprivation of liberty. daccess-ods.un.org |
他们说，自决、有不可推脱的程 序和事 先征得瓜拉尼人民自由知情同意，必须是整个工作不可动摇的原则。 daccess-ods.un.org | They said that the ineluctable principle governing the entire process must be self-determination and that the essential mechanism must be the prior, free and informed consent of the Guaraní people itself. daccess-ods.un.org |
a. 允许两周的重叠交接 b. 宣布所有的空缺 j. 事先透露要脱离程序 了通 报。向所有 192 个会员国发送了提名呼吁，这首先是为了补充秘书长本人的 搜寻努力，以及帮助汇编范围更广、更加地域平衡和性别平衡的候选人名单。 daccess-ods.un.org | Calls for nominations are sent to all 192 Member States, primarily to complement the Secretary-General’s own search efforts and to help compile a broader, more geographically-balanced or gender-balanced list of candidates. daccess-ods.un.org |
航空器结构和机翼组件需要抛丸强化处理或饱和强化从而强化材料、改变形状 、 脱 漆 并为 后 序 工 艺 制备表面。 wheelabratorgroup.com | Aircraft structural and wing components require shot peening or saturation peening to strengthen the material, alter the shape, remove paint and prepare the surface for further processes. wheelabratorgroup.com |
她还说， [...] 为了保证适足的住房，包括为筹备这些活动，城市部正在制订关于城 市 脱 离 正常 秩序的国家法律框架，其草案可在互联网上检索，以便民间社会参与。 daccess-ods.un.org | She also said that, in order to guarantee adequate housing, including in the preparation of those events, the Ministry of [...] Cities is developing a national legal [...] framework for urban dislocations, the draft of which [...]is available on the Internet for civil society participation. daccess-ods.un.org |
Deli-Cal包埋块溶液的使用效果取 决于脱钙化程序及样本的状态。 polysciences.com | The quality and thoroughness of Deli-Cal Block Solution is dependent upon [...] the original decalcification procedure and condition [...]of the specimen. polysciences.com |
为了减少进入废水的生皮蛋白质，只有一种可行的办法：就 是在进行用以打开纤维结构的浸灰工艺之前，先进 行 脱 毛工 序，使毛发与生皮上分离开来。 tfl.com | To reduce hide proteins from getting into the process water, the only practical method is to run an unhairing process allowing separation of the hair from the hide before running the liming process for opening up the hide structure. tfl.com |
当秘书长决 定有必要脱离既定的程序时， 就应将此事直截了当 地声明并向会员国说明任何这种脱离的理由。 daccess-ods.un.org | When the Secretary-General determines it necessary to deviate from the established process, this should be stated upfront and he should inform Member States of the reason for any such deviation. daccess-ods.un.org |
在多哥，儿童基金会国家办事处促进 脱离 司法程序的工 作已使替代拘禁的判决增加了 83%。 daccess-ods.un.org | In Togo the work of the UNICEF country office in promoting diversion has resulted in an increase of 83 per cent in alternatives to detention sentences. daccess-ods.un.org |
在我们编写本报告时，我们感到新的一天正在开始降临，让人有理由希望， 正义将在世界的这一地区占有一席之地，持续系统性地实施国际罪行和公然的违 反行为的罪犯会发现越来越难以逃脱 应 有的 程 序。 daccess-ods.un.org | While we were preparing the present report, we felt that a new day was beginning to dawn, giving grounds for hope that justice would have a place in this part of the world and that the criminals who continually and systematically perpetrate international crimes and flagrant violations would find it increasingly difficult to escape due process. daccess-ods.un.org |
目前没有逐渐削减或延长这些规定的既定 程 序 ， 这 对 脱 离该 类别的国家构成不确定性。 daccess-ods.un.org | Currently, there [...] are no established procedures for phasing out [...]or extending those provisions, which could constitute uncertainties [...]for countries leaving the category. daccess-ods.un.org |
110 在海洋生物普查框架内开展的海洋微生物国际普查使 人们注意到对脱氧核糖核酸序列测 定产生的数量前所未有的数据进行分析这一 挑战。 daccess-ods.un.org | The importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems continues to be recognized by the international community.109 However, information on genetic diversity and the use of marine genetic resources, in particular those from areas beyond national jurisdiction, continues to be fragmentary.110 In the context of the Census of Marine Life, the International Census of Marine Microbes drew attention to challenges in analysing an unprecedented volume of data from DNA sequencing. daccess-ods.un.org |
正如上文 中所提到的，第 104 项程序明确脱离了一切司法形式，而采取了以对话为基础的方式，这也 [...] 正是委员会的做法。 unesdoc.unesco.org | As recalled [...] above, the “104 procedure” explicitly precluded [...]a judicial dimension in favour of an approach based on mutual [...]dialogue and such is the practice of the Committee. unesdoc.unesco.org |
特别是自 [...] 2000 年审议大会决定以来，条约筹备周期的前两次会议已与审议 程 序 “ 脱 离 接 触”。 daccess-ods.un.org | Since the decision of the 2000 Review Conference [...] in particular, the first two meetings of the Treaty’s preparatory cycle [...] have become “disengaged” from the review [...]process. daccess-ods.un.org |
所有这一切使这个DVD翻录软件为Mac从其他应用 程 序 在 市场 上 脱 颖 而 出。 daniusoft.com | All these make this DVD ripping software for Mac stand out from other apps in the market. daniusoft.com |
此外，这项法律还强调：必须保护青少年，防止他们走上邪路；必须给与公平和 人道的待遇；必须尽可能通过非拘留的教育措施使得少年 犯 脱 离 司法 程 序。 daccess-ods.un.org | Moreover, it emphasizes the need to protect juveniles from deviance, the need for fair and humane [...] treatment and the need to distance them [...] from judicial proceedings to the extent [...]possible through the adoption of non-custodial educational measures. daccess-ods.un.org |
检查专员理解偶 然会出现对规则的例外情况，但这一程序更经常的 应是可预见的、熟悉的和前后一致的。当秘书长决 定有必要脱离既定的程序时， 就应将此事直截了当 地声明并向会员国说明任何这种脱离的理由。 daccess-ods.un.org | When the Secretary-General determines it necessary to deviate from the established process, this should be stated upfront and he should inform Member States of the reason for any such deviation. daccess-ods.un.org |
如果进 行了传统调解，就不应该在正规法院裁决时将此作为减免因素，因为在某些案件 中，传统调解程序被当作开脱犯罪 人的手段使用。 daccess-ods.un.org | In the event that traditional reconciliation has been undertaken, that should not be used as a mitigating factor in formal court decisions where, in some cases, traditional reconciliation practices have been used as a means of excusing the perpetrator. daccess-ods.un.org |
虽然委员会认为，它无法在这一程序 之 下并 在 脱 离新 来文所涉背景的情况下，审议缔约国是否就这些新的 指称而言违反了《公约》这一问题，但是，委员会仍 然对缔约国在将申诉人递解出境过程中对他所作的处 置表示关切，缔约国本身也确认了此种处置方式。 daccess-ods.un.org | Although the Committee considered that it could not examine whether the State party violated the Convention with respect to these new allegations, under this procedure and outside the context of a new communication, it expressed its concern at the way in which the complainant was treated by the State party during his removal, as confirmed by the State party itself. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。