| 单词 | 脱口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脱口 —blurt outExamples:脱口秀—talk show (loanword) 脱口而出—blurt out • let slip (an indiscreet remark) 发脱口齿—diction • enunciation See also:脱—shed • take off • get away from
|
该项目的最后一阶段主要侧重于促进参与性公开辩论、讲习班和当地电台和电视台 的脱口秀节目。 unesdoc.unesco.org | The final phase of the project focused on promoting participatory public debates and talk show programmes on radio and television. unesdoc.unesco.org |
扩展！”他脱口而出，“我们希望 不断发展壮大 volvospiritmagazine.com | We really want to grow and we have high hopes for the future. volvospiritmagazine.com |
末底改，肌肉健壮的男子，和五幽灵小队赢得了汽车比赛主办的猫头鹰，电 台 脱口 秀 主 持人在电台里格比。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai, Rigby, Muscle Man, and High-Five Ghost team up to win a car in a radio contest hosted by the Night Owl, a radio talk show host. seekcartoon.com |
她现在是 ABC 的长期脱口秀节目《观点》的主持人。 unicef.org | She is currently a moderator on ABC’s long-running talk show The View. unicef.org |
最重要的是要有一种对对方的尊敬之心，这样，敬语才能自然而然 地 脱口 而 出。 jasso.go.jp | Above all, you should respect others so that honorifics will come [...] naturally out of your mouth. jasso.go.jp |
她还有主持自己的深夜脱口秀节 目并参演和监制 NBC 的情景喜剧《乌比》。 unicef.org | Ms. Goldberg has hosted her own syndicated late-night talk show and starred and executive produced in the NBC sitcom, Whoopi. unicef.org |
不同宗教团体的对话并不是答案；虽然有一些例外，但大部分都是感觉良好 的 脱口 秀 巨星汇，并不真正解决实际问题。 crisisgroup.org | Interfaith dialogues are not the answer; with a few exceptions, they are often little more than feel-good talk-fests that do not grapple with real problems. crisisgroup.org |
电力别动队预计出现“哈维·加维展”，一个地方 的 脱口 秀 节 目，在全国播放，传播教育的消息。 zh-cn.seekcartoon.com | The Power Rangers are scheduled to appear on "The Harvey Garvey Show", a local talk show, broadcast nationally, to spread the message of education. seekcartoon.com |
扣人心弦的决赛将产生3名获胜者，3人都要等上舞台展示他们无与伦比的Pilsner Urquell调酒技艺，回答一个和品牌相关的“必杀技”问题，在非正式的 “ 脱口 秀 ” 访谈中展示自己的个性。 csm.com | The tense live final saw three top finalists announced, with each one then taking the stage to show his perfect Pilsner Urquell pour, answer one “killer” brand-related question and display his personality in an informal chat-show-style interview. csm.com |
(a) 便利了广播节目，包括英国广播公司关于千年发展目标的世界辩论(由 联合国千年运动牵头)；美国公共电视台(PBS)“这就是美国”小 组 脱口 秀 节 目讨 论了千年发展目标；半岛电视台采访千年发展目标倡导者；以及由设在美国国家 公共电台制作现场特别节目 daccess-ods.un.org | (a) It facilitated broadcast programmes, including a BBC World Debate on the Millennium Development Goals (with the United Nations Millennium Campaign in the lead); a Public Broadcasting Service “This Is America” panel talk show on the Goals; Al-Jazeera interviews with the Millennium Development Goals Advocates; and a special on-site programming by the United States-based National Public Radio daccess-ods.un.org |
周六，美国脱口秀节 目主持人、狂热的汽车发烧友和收藏家 Jay Leno 驾驶新款 550PS XKR-S 以及速度极快的 Group 44 E-type 赛车驶上古德伍德山赛道。 jaguar.com | On Saturday, American talk show host, avid car enthusiast and collector, Jay Leno, drove the new, 550PS XKR-S as well as the thundering Group 44 E-type race car while on Sunday, British Olympic hopeful and Jaguar Academy of Sport Ambassador Jessica Ennis took on the Hill as she rode in the XKR-S. jaguar.com |
使那些疏远的灵魂遭遇、伴和的动力可就是建造 Phong Nguyet 的非常和蔼可近的老板娘，这也是多部分食客在提到 Phong Nguyet 时无意识中脱口而言的认定。 phongnguyet.vnnavi.com.vn | One factor which makes that blending and renascence of the spirit is the owner of the shop, such a gracious, friendly lady and that is also the comment made by a number of guests when mentioning Phong Nguyet. phongnguyet.vnnavi.com.vn |
在“振奋人心的故事”中，脱口秀喜 剧演员及企业家Harith Iskander为大家带来了一段非常有魅力及由衷的环节，逗得在场的每位观众眉开眼笑。 systematic.edu.my | Coming in to speak under the category of “Inspiring Stories”, stand-up comedian and entrepreneur Harith Iskander presented a very engaging and heartfelt session which also tickled the audience’s funny bones. systematic.edu.my |
在特立尼达和多巴哥发行多种日报和周报，并有若干广播电台，播放各具 特色的脱口秀和 就民生问题的方方面面展开辩论的即时互动节目，这突出说明了 在特立尼达和多巴哥人们确实享有言论自由和新闻自由。 daccess-ods.un.org | The existence of several daily and weekly newspapers in Trinidad and Tobago, as well as numerous radio stations featuring several talk shows and call-in programmes that debate virtually every aspect of national life, underscore the fact that freedom of expression and of the press are existing realities in Trinidad and Tobago. daccess-ods.un.org |
新兴经济体自本世纪初以来的持续高增长率使 大量人口脱贫， 从而促进了中产阶级的诞生和快速增长。 bbvaresearch.com | A sustained high growth since the beginning of the current century in emerging economies has taken a vast amount of people out of poverty, allowing the birth and rapid growth of middle classes. bbvaresearch.com |
160 mm 的方 坯先在一条16 机架的粗轧机和精轧机上 进行轧制，轧制能力每小时至130 吨，从 4 号机架出口，脱头进入保温辊道。 sms-meer.com | The 160 mm square billets supplied at 130 tph are initially processed in a 16-stand roughing and finishing mill with a free runout into a heat holding roller table behind stand 4. sms-meer.com |
特别是 对于最年轻人口以及其他边缘化人口 ， 脱 贫 目 标是主要优先事项。 daccess-ods.un.org | Poverty-reduction goals, especially for the youngest and for other [...] marginalized populations, are a main priority. daccess-ods.un.org |
从1981年到2004年，按照世界银行的贫困标准，中国的贫困发生率从65%下降到10%，5亿农村 人 口脱 贫。 embassyusa.cn | From 1981 to 2004, the poverty rate in China fell [...] from 65% to 10%, with more than 500 million people lifted out of poverty measured [...] against the World Bank poverty criteria. eng.embassyusa.cn |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法 港 口 系 缆 脱 力 为 70吨的 港 口 拖 船 或者在土耳其伊斯坦布尔穿过博斯普鲁斯海峡的高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, [...] promptness and precision [...] in major ports: for example as fireboat in Los Angeles, as harbor tug with a bollard pull of 70 tons in the Israeli port of Haifa [...]or as highly maneuverable [...]ferry crossing the Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com |
通过支持能 创造就业机会的新工业和减轻对自然资源开采的过 [...] 度依赖，平衡的发展能使经济基础更多元化。同 时，缅甸需要益贫式（pro-poor）的平衡增长，以 使相当大一部分的人口脱贫。 crisisgroup.org | At the same time, the country needs equitable pro-poor growth that can lift a large [...] segment of the population out of poverty. crisisgroup.org |
如果有人自 称是执法部门或政府部门的官 员，找到您家或公司，询问与 环球集团旗下任何公司有关的 [...] 问题，而又无法向您出示任何 能证明其有权这样做的证件， 请(a)告诉此人您和公司希望与 政府调查机构合作；(b )索要 此人的名片或联络信息；(c ) 说明您会让公司的法律顾问立 [...] 即与相关政府机构联络讨论此 事；(d)礼貌地给自己找借口脱 身。 universalleaf.com | If a person claiming to be a law enforcement or government officer contacts you at home or at work regarding any company in the Universal family, and that person is unable to show you anything that gives him or her the right to do so, please (a) inform that person that you and the company wish to cooperate with the government’s investigation, (b) ask for the person’s business card or contact information, (c) state that you will have [...] company counsel promptly contact the relevant government agency to discuss the matter, [...] and (d) politely excuse yourself. universalleaf.com |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接 触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚 、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...] 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, [...] Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, [...] Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Mexico, [...]Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚 、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚 、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El [...] Salvador, Equatorial [...] Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, [...]Serbia and Montenegro, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚 、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、 拉 脱 维 亚 、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运 ，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to [...] combat violence against women, including [...] domestic violence and trafficking in [...]persons, especially women and children by, [...]inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀； 人 口 贩 运 ；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate partner violence [...] and homicide; human trafficking; [...]and conferences on serious and organized crime [...]and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ [...] 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ [...]資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with [...] "saved due to the drop in the primary and [...] secondary school student population [...]to provide training for teachers on"; to delete [...]", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统 和 口 粮 管 理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...] relationship management, as well as a fuel [...] management system and a rations management system [...]for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。