| 单词 | 脱去衣服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脱去衣服 verb—strip (sth.) vSee also:脱去 v—take off v • underwear v 脱去—throw off 脱衣服—undress 衣服 n—clothes n • clothing n • dress n • dresses pl • array n • apparel n 衣服 v—outfits v
|
两岁幼儿懂得给玩具脱衣服，但如果 衣 服 用 钮扣 或按扣，则重新穿回去时会有困难。 cpsc.gov | Two-year-olds can remove clothing, but may have difficulty redressing if clothing uses buttons or snaps. cpsc.gov |
.在她的 'Asking For It’ 系列里，她说服了男人在脱衣舞俱 乐部外面给她脱衣拍照，表达了对性的观察，随便的性关系的危险，还有窥视者的观察，无论是从脱衣舞俱乐部的顾客，一个女性摄影师，还是我们这些在艺廊里看着男人 脱 去 外 套还有内裤的观察者的角度而言。 luxe-immo.com | In her series 'Asking For It’ she contracts the men she finds outside strip clubs to strip for her camera, which brings up the issues of sexual observation, the dangers of casual sexual encounter, and the voyeurism of the observer, whether as a strip-club customer, female photographer, [...] or us, who are in a gallery looking at [...]these embarrassed men taking off their vests and underpants. luxe-immo.com |
(4) 本 條 所 賦 予 的 搜 查 權 力，不 得 被 視 為 授 權 警 [...] 員 要 求 某 人 在 公 眾 地 方 脫 去 大 衣、外 套 或 手 套 以 外 的 任 何 其 [...]他 衣 物 。 hkreform.gov.hk | (4) The powers conferred by this section to search a person are not to be construed as [...] authorising a constable to require a [...] person to remove any of his clothing in public other [...]than an outer coat, jacket or gloves. hkreform.gov.hk |
经过一阵吱吱作响之后，女士们遮上眼睛，此时三位勇敢、有声望的男士Daimler、来自斯图加特的建筑师和我的父亲一 起 脱去 外 衣 走 入 水中，试图从外面拖拽游艇 - 可惜没有成功。 voith.com | After a little humming and hawing, the ladies were asked to cover their eyes, while the three stout, distinguished gentlemen Daimler, the court architect from Stuttgart and my father got into the water in their underpants, trying to pull and drag the ship from the outside - sadly without success. voith.com |
4 宗涉及警務人員進行搜查時不當／不必要地 脫去衣服的指 控的投訴個案以“循簡易程序解決”方式處理。 legco.gov.hk | Four complaint cases involving allegations of [...] improper/unnecessary removal of clothing during searches [...]conducted by police officers were resolved by “informal resolution”. legco.gov.hk |
多名证人证实，自总理讲话以来，牢房中的突袭查抄和检查增多，包 括 脱 掉 犯人 衣服和殴 打犯人，提供的粮食和电视设施减少，还制定了与文化和宗教习俗相关 [...] 的新禁令。 daccess-ods.un.org | Witnesses asserted that since the Prime Minister had made his remarks, there had been an [...] increase in cell raids and [...] inspections, including the undressing and beating of inmates, [...]decreased access to food and television [...]facilities and new prohibitions related to cultural and religious practices. daccess-ods.un.org |
在经历了无数流血和损失以及无数不人道的 [...] 残酷暴行后，需要波斯尼亚人民拿出巨大的坚毅 努力，以便摆脱过去并开 始建立和平的未来”。 daccess-ods.un.org | After so much bloodshed and loss and so many outrageous acts of inhuman brutality, it will take an [...] extraordinary effort of will for the people of Bosnia to pull [...] themselves from their past and start building [...]a future of peace”. daccess-ods.un.org |
他还称，他遭受了一个月的酷 刑，与外界没有任何联系，遭到的虐待包括拳打脚踢 ， 脱 光 衣服 ，背 部遭到木棒重击，长达三天三夜处于强制体位。 daccess-ods.un.org | He also stated that he was tortured for a month without any contact with the external world, and that the ill-treatment included punching, beating, kicking, stripping, being hit in the back with wooden sticks, and stress positions for up to three days and three nights. daccess-ods.un.org |
根據本年較早前進行的檢 討，警隊進一步改善了人身搜查的安排，包括：在進行搜查前，負 責進行搜查的人員須向被搜查人士解釋進行搜查的原因及搜查範 圍；進行搜查的詳情（包括搜查的原因及範圍）須予妥為記錄；及 涉及不同侵擾程度的搜查須作清晰的劃分 — 即「無需脫去衣 服」、「脫去衣服」及「脫去內衣 」，而授權進行搜查的人員須隨 時準備就其有關搜查範圍所作的決定提出支持理據。 legco.gov.hk | Following a review conducted by the Police earlier this year, the search arrangements have been further improved, including : the searching officer should explain to the person to be searched the reason(s) for and the scope of the search before conducting a search; the details of the search (including the reasons for and the scope of the search) should be properly recorded; and a clear delineation is to be made between searches of different degree of intrusiveness – i.e. “non-removal of clothing”, “removal of clothing” and “removal of underwear”, and the officer authorising the search should be prepared to justify his decision on the scope of a search. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 [...] 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年 里已经扩大了它所提供 的 服 务 ，这 些 服 务 包 括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service [...] staff) is proposed, [...] as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include [...]round-the-clock operation [...]of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
他们懂得应付开口大的、易于穿和脱 的 衣服 ， 懂得摆弄钮扣大的、有钩扣的或有 魔术贴或粘扣带的衣服。 cpsc.gov | These children can [...] manipulate clothing with large openings that allow easy dressing and undressing, as well as [...]those with large buttons, [...]hooks, and hook-and-loop or touch fasteners. cpsc.gov |
2008 年，酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告 员报告说，拘押期间对包括女童在内的妇女的暴力行为“通常包括强奸和其他形 式的性暴力，如恫吓强奸、抚摸、‘贞节测试’、 被 脱 光 衣服 、 侵 害性搜身、带 有性性质的凌辱和侮辱等等”。 daccess-ods.un.org | In 2008, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment reported that custodial violence against women, including girls, “very often includes rape and other forms of sexual violence such as threats of rape, touching, „virginity testing‟, being stripped naked, invasive body searches, insults and humiliations of a sexual nature. daccess-ods.un.org |
随机反应，形成了往往脱离它所服务 的社会的 不协调的制度。在消除不协调、制定新立法及使制度符合国际标准和最佳做法方 [...] 面，有许多工作要做。 daccess-ods.un.org | The random responses have resulted in an inconsistent [...] system that is often out of touch with the society [...]it serves, leaving much to be done [...]in terms of eliminating the inconsistencies, enacting new legislation and bringing the system into conformity with international standards and best practices. daccess-ods.un.org |
用于溶剂回收，蒸馏，和VOC / HAP排放消减我们的集成解决方案已被用于工业，如： 凹印印刷（出版物，包装及产品） 纸膜箔涂层（磁介质，胶带） 药品（片剂涂层，流化床干燥，冷凝器通风孔） 橡胶（胶印毛毯，手套，垫圈） 综合电影及纤维制造（膜，电池隔膜） 化学制造业（过氧化氢，弹药） 电子（光阻） 塑料（泡沫） 汽车 航空航天 食品 脱脂 修复（土壤蒸气萃取;空气脱衣舞） 废水处理（溶剂去除） 溶剂回收系统的MEGTEC利用蒸汽再生碳吸附系统，以删除和恢复的过程流与水混合溶剂和蒸馏系统，从水中分离溶剂和它们彼此分开，净化他们的溶剂。 china-environmental.com | Our integrated solutions for solvent recovery, distillation, and VOC/HAP emissions abatement have been used in industries such as: Gravure printing (publication, packaging & product) Paper film & foil coating (magnetic media, adhesive tape) Pharmaceuticals (tablet coating, fluid bed drying, condenser vents) Rubber (offset printing blankets, gloves, gaskets) Synthetic film & fiber manufacturing (membranes, battery separators) Chemical manufacturing (hydrogen peroxide, munitions) Electronics (photoresist) Plastics (foam) Automotive Aerospace Food products Degreasing Remediation (soil vapor extraction; air strippers) Waste water treatment (Solvent removal) The MEGTEC solvent recovery systems utilize steam regenerated carbon adsorption systems to remove and recover the solvents from the process stream and with water miscible solvents distillation systems to separate the solvents from the water and separate them from each other and purify them. china-environmental.com |
一些当地工作人员遭到殴打，一位女性国际工作人员受到性 骚扰，衣服被强行脱掉 daccess-ods.un.org | Members of local staff were beaten up and the international worker was sexually [...] harassed and her clothes forcibly taken off daccess-ods.un.org |
第二年春天，天气晴朗，他就脱光 衣服 在 太阳下曝晒，觉得十分舒服，由于没有见过漂亮的皮衣和高大的房子，就对妻子说将把这取暖的办法进献给国王。 chinesestoryonline.com | When the spring finally returned, he took [...] off all his clothes, bathing in the lovely spring sunshine [...]and feeling extremely warm and comfortable. chinesestoryonline.com |
穿上印着民建聯的衣服去幫人 安裝電燈膽，一定沒有違反這條 文，因為那顯然不是一項商業活動，他們只是向政府申請一筆款項購 [...] 買電燈膽，然後幫人安裝。 legco.gov.hk | If someone wears clothing bearing the name [...] of the DAB and fixes light bulbs for other people, he will certainly not contravene [...]this clause, because that is obviously not a commercial activity. legco.gov.hk |
若你有书本和衣服想卖出去的话 ，你也可以来这里与他们洽谈。 4tern.com | If you have anything to sell, you can always bring it over here, negotiate with the business owner. 4tern.com |
土壤中的汞多数都与大量有机物结合，只有在接触悬浮土壤或腐殖质时 才会从径流中被洗脱出去（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Much of the mercury in soil is bound to [...] bulk organic matter and is [...] susceptible to wash out in runoff only when attached to suspended soil or humus (UNEP 2002). zeromercury.org |
部分投訴人可能會將涉及警務人員在進行搜查時不當／不必要地 脫去衣服的指 控的投訴，視為與“有辱人格的待遇”相關。 legco.gov.hk | Complaints involving allegations of [...] improper/unnecessary removal of clothing during searches [...]conducted by police officers may be considered [...]by some complainants as related to “degrading” treatment. legco.gov.hk |
与病人移位机结合，MultiStrap可以为许多重移位任务提供方便，例如伤口护理（例如烧伤）、卫生过程、治疗（例如伤口导管插入或敷药）、检查、分娩和 穿 / 脱衣服。 liko.com | Together with a patient lift, MultiStrap facilitates many heavy lifting tasks such as wound care (e.g. burn injuries), hygiene procedures, [...] treatments (e.g. catheterizing or dressing wounds), examinations, childbirth, placement of [...] bedpans, and dressing/undressing. liko.com |
政府當局解釋，根據新訂安排，對被羈留者進行的搜查可能 涉及不同程度，分別為無需脫去衣服 、 脫 去衣服 或 脫 去 內 衣。 legco.gov.hk | The Administration has explained that under the new arrangements, a search of a detainee may involve non-removal of clothing, removal of clothing or removal of underwear. legco.gov.hk |
也正由于马赛克的种种变化，极大地满足了设计师及家居DIY爱好者的的非凡创意，正逐步 摆 脱 仅 服 务 于 厨房、卫浴间的装饰束缚，而荣登居室装饰之列，化身成电视墙、装饰柱及楼梯的亮丽 外 衣 ， 马 赛克成了现今时尚装修材料的新宠。 rongguanco.com | Mosaic is also due to all the changes, great to meet the designers and home DIY enthusiasts of extraordinary [...] creativity, serve only to [...] gradually get rid of kitchen, bathroom decorative restraint, and topped the list of home decoration, the embodiment of the wall into the TV , decorative columns and stairs of the beautiful coat, mosaic decoration [...]materials has become [...]the new darling of today's fashion. rongguanco.com |
除 非政府能保持宏观经济的稳定、不断提高人民大众 [...] 的生活水平，否则很难想象能够实现政治的成功转 型，正如没有政治的稳定和不断摆脱 过 去 的 独 裁主 义的话，也无法想象能够成功实现经济改革。 crisisgroup.org | It is hard to imagine a successful political transition unless the government can ensure macroeconomic stability and sustained improvement in the lives of ordinary people, just as it is hard [...] to imagine successful economic reform without political stability and a continued [...] shift away from the authoritarian past. crisisgroup.org |
(c) 他亦預計在以㆖(b)節所指明的期間屆滿當日，或在證明書所指明（如有需要 予以指明）的期間屆滿當日，該計劃的資產將足以應付其 過 去服 務 總 負債。 legco.gov.hk | (c) that he would also expect that on the expiration of the period specified in subparagraph (b), or on the expiration of a period, where necessary, [...] specified in the certificate, the scheme's assets would be sufficient to meet the [...] scheme's aggregate past service liability. legco.gov.hk |
然而，为了更妥善管理经济和为长期稳定增长奠 定基础，以便努力摆脱过去 30 年无法控制的繁荣与 萧条交替循环，尼日利亚政府实施了转型计划，确认 [...] 贸易和投资是尼日利亚进行国际参与的关键。 daccess-ods.un.org | However, in order to better manage the economy and set the stage [...] for long-term stable growth in an effort [...] to break the past 30 years of uncontrollable [...]boom-and-bust cycles, the Nigerian [...]Government introduced a transformation agenda that recognizes trade and investment as linchpins of Nigeria’s international engagements. daccess-ods.un.org |
规则 20 应当制定替代检查方法，例如扫描，以取 代 脱衣 搜 查和具有侵犯性的人身搜 查，避免侵犯性的人身搜查所带来的心理伤害和可能的身体影响。 daccess-ods.un.org | Alternative screening methods, such as scans, shall be developed to replace strip searches and invasive body searches, in order to avoid the harmful psychological and possible physical impact of invasive body searches. daccess-ods.un.org |
该图像是每天醒来，脱光衣服，洗澡，具有丰富的长袍打扮和装饰项链，手镯，黄金和宝石的皇冠，食品种类与选择用鲜花，灯光，一香，然后荣幸，美联储声乐和招待，并通过可疑凭借寺的少女翩翩起舞器乐，奉献给这项服务。 mb-soft.com | The image is [...] daily awakened, undressed, bathed, decked [...]with rich robes and adorned with necklaces, bracelets, crowns of [...]gold and precious stones, fed with choice kinds of food, honored with flowers, lights, an incense, and then entertained with vocal and instrumental music, and with dancing by the temple girls of doubtful virtue, consecrated to this service. mb-soft.com |
前南斯拉夫问题国际刑事法庭、卢旺达问题国际法庭、塞 拉利昂问题特别法庭和国际刑事法院都将冲突中的性暴力行为界定为包括性奴 [...] 役、强迫卖淫、强迫怀孕、强迫绝育或任何其他同等严重程度的性暴力行为，如 非礼、贩运、不恰当的医疗检查和 脱衣 搜 身 等。 daccess-ods.un.org | The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Special Court for Sierra Leone and the International Criminal Court defined conflict-related sexual violence to encompass sexual slavery, enforced prostitution, forced pregnancy, enforced sterilization, or any other forms of sexual violence of [...] comparable gravity, which may include indecent assault, trafficking, inappropriate medical [...] examinations and strip searches. daccess-ods.un.org |
(e) 说明用以确保被拘留者了解自己享有投诉权的监管机制，并确保投诉 人不因投诉而受到实施脱衣搜身 或肛腔检查的警察局、移民局或拘留所官员的报 复。 daccess-ods.un.org | (e) Please provide information on the oversight mechanisms in place to ensure that detainees are aware of their right to complain, as well as to ensure that those who do complain are not subject to retribution by police, immigration or detention officials who carried out the strip or body-cavity search. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。