| 单词 | 脚镣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脚镣 noun —shackle n脚镣 —leg-irons • fetters See also:脚 n—leg n • role n 脚—classifier for kicks • leg (of an animal or an object) • base (of an object) 镣—shackles • leg-irons • fetters
|
他在隔离拘留时带 有手铐和脚镣。 daccess-ods.un.org | He was detained incommunicado in solitary confinement, [...] handcuffed and in leg irons. daccess-ods.un.org |
用棍棒敲打被拘留者的脚底，上脚镣 后 ， 把 脚 抬 高，再用棍子或大头 棒敲打脚底，时间长短不一，然后强迫其步行，以掩盖殴打造成的血 瘀。 daccess-ods.un.org | Beatings on the [...] soles of the feet with sticks, done by shackling and raising [...]the detainee’s feet, whereupon he is beaten with sticks [...]or clubs for variable lengths of time, then required to walk in order to obscure the blood congestion resulting from the beating. daccess-ods.un.org |
警察局，在那里，他被秘密关押，带着手 铐 脚镣 ， 三天没有得到食物和 水。 daccess-ods.un.org | He was then transferred to the Chongwe Police Station, where he was secretly detained, in handcuffs and shackles and without food and water for three days. daccess-ods.un.org |
在科托努监狱，代表团观察到一些囚犯带 有 脚镣( 用相互连接的金属链通过 脚踝后的一根坚固金属条将脚踝铐住) daccess-ods.un.org | At Cotonou Prison, the delegation observed a number of [...] prisoners in shackles (cuffed at the ankles with metal [...]restraints linked to each other by [...]a rigid metal bar behind the ankles). daccess-ods.un.org |
小组 委员会还建议禁止使用枷锁、脚镣和 手 铐。 daccess-ods.un.org | The SPT also recommends that the use of shackles, chains and irons be prohibited. daccess-ods.un.org |
正是这段历史将散居海外的非洲人联系在一 起；无论是生活在南卡罗来纳州海岛上的Gullah人 或Geechee人，还是非洲裔的巴西人，共同的历史 将他们捆绑在一起，正如塞拉利昂或几内亚北部海 岸的Mende族稻米种植者和安哥拉的Mbangala人有 着共同的经历一样，他们戴着脚镣， 沿 着海岸被带 到要塞，等待船只带他们驶上跨大西洋的“中间航 程” 。 daccess-ods.un.org | It is that history that connects Africans in the diaspora; whether it is the Gullah or Geechee people in the Sea Islands of South Carolina or the Afro-Brazilian, they are all bound by their shared history, just as the Mende rice growers in Sierra Leone or from the upper Guinea coast and the Mbangala from Angola had a common experience when they were shackled and led country true to its founding principles. daccess-ods.un.org |
烧使馆大门。在大使馆的警卫干预后，他被逮捕，他因破坏未遂被判 [...] 2 个月 徒刑，并被戴上电子脚镣，缓刑期直至 2010 年 9 月。 daccess-ods.un.org | He was arrested following the intervention of the Embassy’s security guards and has [...] been given a two-month prison sentence with [...] an electronic ankle bracelet and a [...]probationary term until September 2010 for attempted vandalism. daccess-ods.un.org |
无论被拘 留者在任何时间被带往该拘留所的任何地点，都会被戴上手 铐 脚镣。 daccess-ods.un.org | The detainees were shackled and handcuffed any time they were moved anywhere within the facility. daccess-ods.un.org |
经询问，囚犯告诉代表团，囚犯戴 脚镣 是 出 现了特别管制问题，其中有 些试图逃跑。 daccess-ods.un.org | Upon inquiry, the delegation was told by prisoners that the shackled prisoners presented particular control problems, some of them having tried to escape. daccess-ods.un.org |
此外还有 多人报怨说，在从法庭到拘留地点途中，他们手上脚上都带着手铐 和 脚镣 ， 有时 甚至在法官面前都不给他们摘下脚镣。 daccess-ods.un.org | Several complained that detainees had been handcuffed and shackled en route from the place of detention to the judge’s chambers and that in some cases the shackles had not been removed even for the hearing before the judge. daccess-ods.un.org |
委员会还表示严重关切的是，儿童在少年康复中心、运往法院或医院 期间、以及夜间，据称出于安全原因或作为一种惩罚形式，被戴上手铐 和 脚镣。 daccess-ods.un.org | The Committee also expresses grave concern that children are being handcuffed and shackled in juvenile rehabilitation centres, during transportation to court or hospital, and at night, allegedly for security reasons or as a form of punishment. daccess-ods.un.org |
带有这些特性的挤出式脚镣用于 制造汽车挡风玻璃的密封胶带、预制式结构和双层玻璃。 exxonmobilchemical.com | Extrudable compounds with these characteristics are used in sealing tapes for automotive windshields, pre-engineered buildings and double-glazed windows. exxonmobilchemical.com |
Bashmilah先 [...] 生也同样描述了关押他的设施如何比阿富汗的更现代化。他的牢房充斥白色噪 音，电灯持续照耀，他一直带着脚镣。 daccess-ods.un.org | White noise was blasted into his cell, the light was kept on constantly, [...] and he was kept shackled. daccess-ods.un.org |
关在一个一英尺宽，两到三英尺长的狭小牢房里； − 用棍子打脚底板，做法是给被拘留者带 上 脚镣 ， 把 他的脚抬起来，用棍 子或警棍打脚底板，时间长短不一，然后迫其行走，以掩盖抽打造成的 [...] 瘀血。 daccess-ods.un.org | Beatings on the soles of the feet with sticks, [...] done by shackling and raising the detainee’s feet, whereupon he [...]is beaten with sticks or clubs [...]for variable lengths of time, then required to walk in order to obscure the blood congestion resulting from the beating. daccess-ods.un.org |
本年度，有报告称，官员们采用了电击、殴打 、 脚镣 以 及其他虐待形式。 embassyusa.cn | During the year there were reports that officials used electric [...] shocks, beatings, shackles, and other forms [...]of abuse. eng.embassyusa.cn |
死囚区内的犯人每天24小时都带着 脚镣 或 手 铐，遭到系统虐待，以摧毁被关押者的意志，直到他们招供。 embassyusa.cn | Death row [...] inmates were shackled or handcuffed [...]24 hours per day and systematically abused to break their will and force confessions. eng.embassyusa.cn |
他被带到警察局总部，在那里他被带上手 铐 脚镣 并遭 受了酷刑和虐待，包括在警察默许下受到受害人儿子的攻击。 daccess-ods.un.org | He was taken to the Police Service Headquarters, where he was placed in handcuffs and shackles and subjected to torture and ill-treatment, including an assault by the victim’s son with the acquiescence of police officers. daccess-ods.un.org |
2006年7 月关于禁止在被监 禁妇女生育期间使用手铐脚镣的建议。 daccess-ods.un.org | Rights Committee recommendation in July 2006 to [...] prohibit the shackling of detained [...]women during childbirth.53 37. daccess-ods.un.org |
个月。工作组还报告说，这些人被秘 密拘留期间一直带着手铐和脚镣，工作组可直接看到它们留下的印痕。 daccess-ods.un.org | The Working Group also reported that, during their secret detention, the people had worn handcuffs and leg irons, the marks of which the Working Group was able to observe directly.460 The people were part of a group of five exiles arrested in Libreville on 3 June 2004 by members of the Gabonese security forces for their alleged participation in the incidents that took place on the island of Corisco in 2004. daccess-ods.un.org |
所关切的其他问题有：还押审讯中对诸如手 铐 脚镣 等 强 制手段的使用不均， 在工作组访问的当地法院中存在明显差异；通过了为治疗目的而对病人予以拘留 [...] 的新法律，如 daccess-ods.un.org | Other issues of concern are the uneven use of restraints, such as [...] handcuffs and shackles, in remand [...]hearings, with clear differences among the [...]local courts that the Working Group visited, as well as new legislation on the detention of patients for therapeutic treatment, such as the Therapieunterbringungsgesetz, and the disproportionate number of foreigners and Germans of foreign origin in detention. daccess-ods.un.org |
一些男性被拘留者报告了在纪律处罚室禁闭和使 用 镣 铐 的 情况。 daccess-ods.un.org | Male detainees reported confinement in the disciplinary cells and use of shackles. daccess-ods.un.org |
惩罚性的条件，如采用手铐、头罩和 镣 铐 并 非是偶然发生的事情。 daccess-ods.un.org | Penal-like conditions, including the use of handcuffs, hooding and shackles, are not uncommon. daccess-ods.un.org |
小组委员会还建议停止使用镣铐，在禁闭室不对囚犯采用强制措施。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that no prisoner be employed or given authority in the prison in any disciplinary capacity. daccess-ods.un.org |
当局强迫他带着镣铐从 事重体力劳动，又不给他足够的食 物和水。 daccess-ods.un.org | It is said that he is shackled while being forced to perform hard labour by the authorities. daccess-ods.un.org |
(d) 停止使用镣铐， 在禁闭室不对囚犯采用强制措施 daccess-ods.un.org | (d) The use of shackles be discontinued and that restraints not be applied to prisoners while in disciplinary cells daccess-ods.un.org |
一名女性被拘留者和一名男性少年被拘留者谈到在他们的牢房中带( 包括通 宵带 ) 铁镣和手铐的情况。 daccess-ods.un.org | A woman detainee and a male adolescent detainee spoke of being restrained in shackles and in handcuffs while in their cells, including overnight. daccess-ods.un.org |
仅在特别报告员访问之前，这些镣铐 才 被除去。 daccess-ods.un.org | The restraints were removed shortly before the Special Rapporteur arrived.463 daccess-ods.un.org |
作为步入中年的你来说，或许已经开始感激 和享受「老化」这个词所赋予你的一切了， 它让你拥有大量的时间，和充分的热情与激 情，它为你解开了责任义务的镣铐， 也让你 无需再为事业与家庭所带来的压力而烦恼。 cdn.c3a.com.sg | On part of the seniors, you have now begun to appreciate the process of ‘ageing’ which gives you lots of time and enthusiasm, unfettered by commitments or pressure exerted by the expectations of the society – in terms of professional growth or family’s progress. cdn.c3a.com.sg |
2008 年夏天，由于与另一位囚犯发生 争执而戴着镣铐被 单独关押，又由于加德满都中央监狱不适足和不卫生的条件以 及缺乏医疗保健，提交人的健康状况急剧恶化。 daccess-ods.un.org | 7.7 The Committee notes the author’s [...] claim that, since 1 [...] November 2004, he has been held almost permanently in solitary confinement, with no possibility to challenge this decision; during the summer of 2008, he was put in [...]isolation with shackles, [...]on the ground that he had a disagreement with another prisoner; and because of inadequate and unsanitary conditions at Kathmandu Central Prison, as well as a lack of medical health care, the author’s health condition has deteriorated dramatically. daccess-ods.un.org |
他的女儿 Nang Kham Paung 于 2010 年 8 月 11 [...] 日看望他时得知，从曼德勒到永盛的火车上，他一直带 着 镣 索 ，导致 胳膊脱臼，一直没有得到医治，只得继续忍受痛苦。 daccess-ods.un.org | When his daughter, Nang Kham Paung, [...] visited him on 11 August 2010, she learned that [...] he had been shackled during the [...]train journey from Mandalay to Insein which [...]resulted in his dislocating his arm, for which he has not received medical treatment and continues to suffer pain. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。