| 单词 | 脚轻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脚轻 noun —top-heaviness nExamples:轻脚印 n—light footprint n 头重脚轻—top-heavy • fig. unbalance in organization or political structure See also:脚 n—leg n • role n 脚—base (of an object) • classifier for kicks • leg (of an animal or an object) 轻 adj—easy adj • light adj • soft adj • neutral adj 轻—reckless • gentle • frivolous • unimportant • disparage • small in number • unstressed
|
她的猫魔女的烦恼，请允许狗，鸟和青蛙帮她得到的东西，她需要骑在她的扫帚，使得它头 重 脚轻。 zh-cn.seekcartoon.com | Annoyance of her cat witch please allow a dog, a bird and a frog helped her get the things she takes a ride on her [...] broomstick, making it top heavy. seekcartoon.com |
咨询委员会 [...] 认为，在这个过程中，应特别注意确保最终的组织结构不会是头 重 脚轻 的 结 构。 daccess-ods.un.org | During this process, the Committee is of [...] the view that particular attention should be paid to ensuring that the final [...] organizational structure is not top-heavy. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还认为，联东综合团的管理机构头 重脚轻，与 特派团的规模和活动不成比例，特 [...] 别是同其他更大和更复杂的特派团相比更是 如此。 daccess-ods.un.org | The Committee continues to believe that the management structure [...] of UNMIT is top-heavy and out of proportion [...]to the Mission’s size and activities, [...]especially when compared to the structure of other larger and more complex missions. daccess-ods.un.org |
我们注意到了人员提升的数目有所减少，秘书处结构头 重 脚轻 的现象有所改善，一些类型的提升已经完全被取消，其他一些重要领 域也得到了改善。 unesdoc.unesco.org | We noted that there has been a reduction in the number of promotions, in the top heaviness of the Secretariat and elimination of certain types of promotions, as well as improvements in some other key areas. unesdoc.unesco.org |
现行职业分类过 细，应该将各职类纳入一个更广泛的职业池，以促进 建立一支多种技能工作队伍，随着大批工作人员退 休，目前头重脚轻的结构将会改观。 daccess-ods.un.org | The current excessively specialized job categories should be integrated into a broader pool so as to foster a multi-skilled workforce, while the current top-heavy structure could be corrected as large numbers of employees retired. daccess-ods.un.org |
我们要避免设置庞大和 头重脚轻的官僚架构。 daccess-ods.un.org | We need to avoid setting up large and top-heavy bureaucratic structures. daccess-ods.un.org |
a. 计划的制定和规划头重脚轻：在 制定整体计划方面教科文组织可依据的政策文件 [...] 包括《中期战略》C/4，《计划与预算》C/5 和“全球预防教育战略”，后者与艾 滋病毒/艾滋病问题关系最为密切。 unesdoc.unesco.org | (a) Top-heavy programming and planning: [...] UNESCO has several tools for planning at a high and abstract level, with the Medium-Term [...]Strategy, the C/4 document; the Programmes and Budget, the C/5 document, and the global preventive education strategy being the most relevant for HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
评估组认为计划的制定和规划有头重 脚轻 的 倾向，战略文件中提供的 总体方向与国家层次进行的活动之间存在着差距。 unesdoc.unesco.org | The evaluators assessed programming and planning to be a top-heavy process, with a gap between the general directions provided in the strategy documents and the activities at country level. unesdoc.unesco.org |
这种引脚排列结构可让用户分别应用独立的导通和关断电阻器至 OUTH 和 OUTL 引脚，并轻松地控制开关压摆率。 digikey.cn | This pin arrangement allows the user to apply [...] independent turn-on and turn-off resistors to the OUTH [...] and OUTL pins, respectively, and easily control the [...]switching slew rates. digikey.be |
对外关系与合作部门和公众宣传局合并，形成新的对外关系与公众宣传部 [...] 门，以改善我们的宣传和影响力，加强同会员国和全国委员会的合作，巩固 与非政府行动者的合作关系，减少头 重 脚轻 的 管 理并降低成本 unesdoc.unesco.org | the merger of External Relations and Cooperation and the Bureau of Public Information to form a new External Relations and Public Information Sector to improve our communication and visibility, to strengthen the cooperation with Member States [...] and National Commissions, to reinforce partnership with non-governmental [...] actors, reduce top heavy management and cut costs unesdoc.unesco.org |
这些措施将有助于通过简化工作程序并使之合理化，取消没有增值作用的活动和 减轻 头重脚轻的管 理结构等，节省人事费和活动费。 unesdoc.unesco.org | These measures will entail savings in both staff costs and activity costs, stemming from simplifying and streamlining processes, removing non-value added activities and reducing a topheavy management structure. unesdoc.unesco.org |
高级管理层的这一“稳定化”过程已在两年多一点的时间内完成，明显地改善了秘书 处“头重脚轻”的 状况，朝秘书处的结构更趋合理化的方向迈出了一大步。 unesdoc.unesco.org | This “stabilization” in the senior management levels, achieved in little more than two years, has clearly contributed to reduce the top-heaviness of the Secretariat, and represents a major step towards the achievement of a more balanced structure of the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
根据第 35 C/ 106 号决议，总干事向执行局第一八五届会议报告了因改革组织结构、简 化工作程序并使之合理化、取消没有增值作用的活动和 减 轻 头 重 脚轻 的 管理结构等而节省的 人事费和活动费（1,954,000 美元）（185 EX/5 Add. unesdoc.unesco.org | In order to address the urgent needs of the population and until political stability is recovered, it may be therefore worthwhile to consider alternative modes of interventions, such as small- to medium-scale downstream interventions that would inform upstream policy work in the future. unesdoc.unesco.org |
注意到对包括招聘、晋升、轮换、合同安排、职业发展和工作人员福利在内的人事政 策所作的审核工作及有关的实施计划和时间安排； 特别注意到秘书处职位结构中“头重 脚轻 ” 的 问题有了明显的好转，D-1 和 D-1 以上 级别的工作人员人数有了明显的减少； 请总干事继续实施新的人事政策并就此向其第一六六届会议提交报告。 unesdoc.unesco.org | Takes note of the work accomplished to review the staff policy, including recruitment, promotion, rotation, contractual arrangements, career development and staff well-being, and of the implementation plan and timetable unesdoc.unesco.org |
包套中轴安装于重型T型底座上，由于底座下面具有运转顺滑 的 脚 轮 ， 可 轻 松 移 动底座。 manfrotto.cn | The rugged column in mounted on a heavy-duty cast ''T'' base easy to move [...] around because of its smooth-rolling wheels. manfrotto.ca |
也许您会选择轻便易携带的三脚架， 但 轻 型 三 脚 架 容 易受风的影像，或过路人而引起的地面振动导致模糊照片的负面效果。 cn.photokore.com | You probably [...] think you want the lightest tripod possible (because these are easy to carry)… but lightweight tripods [...]are not as stable (wind, [...]and vibrations from people walking by can cause your photo to show some ‘blur’). es.photokore.com |
经典的捻角设计提供了新式的现代风格，具有更大 的 脚 趾 空间 和 轻 便 的 橡胶底，让 小 脚 更 加 舒适。 minnetonkamoccasin.cn | This twist on the classic offers an updated, contemporary style [...] with a more rounded toe and sporty rubber sole for little feet on the go. minnetonkamoccasin.com |
这一新功能可方便您取下中柱，减 轻脚 架 重 量；同时使相机离地面更近。 gitzo.cn | This new feature allows you to remove the center column to save weight and get the camera closer to the ground. gitzo.ca |
综上所述，非索特派团支助办将继续执行其“行动 区 轻脚 印 ” 的战略，同时 将继续与非索特派团和承包商结成各种伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In view of the foregoing, UNSOA will maintain its [...] strategy of a light footprint in-theatre, [...]and will continue to engage in a variety [...]of partnerships with AMISOM and contractors. daccess-ods.un.org |
轻型三脚架是 由碳纤维制成，价格昂贵。 cn.photokore.com | Lighter tripods made of carbon [...] fiber can be quite expensive. es.photokore.com |
轻盈的旅行者脚架包融合了许多灵巧的设计，是旅行者三脚架的最佳携带解决方案。 gitzo.cn | Traveler bag, lightweight, with a wide [...] range of smart solutions, is the perfect carrying solution for your Traveler tripod. gitzo.hk |
我们欣见针对留下“轻脚印”的第二阶 段，完成和批准在 Bancroft 大院的第一批住宿设施。 daccess-ods.un.org | We welcome the completion and approval of the first accommodation facilities in a Bancroft compound with regard to establishing the second “light footprint” phase. daccess-ods.un.org |
曼富图的研发部门认识到摄影支撑器材可以借鉴摄影三脚架的一些主要优点。他们借鉴摄影 三 脚 架 的 轻 巧 、 抗扭转、碳/铝合金单管支腿结构和延伸中轴等特点，设计了全新的摄像水平校准系统，能直接安装到中轴的顶部。 manfrotto.cn | They took the lightweight, torsion-resistant, carbon/aluminum single-tube leg structure of the photo tripod, with its easily extensible center column, and built in a new video-ready leveling system, fitted directly to the top of the center column. manfrotto.us |
用思高清洁魔布清洁垫或粒度非常细微的砂 纸 轻轻 打 磨 脚 印 ， 直至地板表面所有不规则印记消失。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Gently abrade [...] the marks from the feet with a scotch brite [...]pad or a very fine abrasive until all surface irregularities disappear. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
关于在摩加迪沙留下“轻脚印”，即 渐进方法的第二阶段，在 BANCROFT [...] 大院建立第一批住宿设施已经完成。 daccess-ods.un.org | With regard to [...] establishing a “light footprint” in Mogadishu, [...]the second phase in the incremental approach, the first accommodation [...]facilities in a Bancroft compound were completed and approved for use by international staff by the Department of Safety and Security in March. daccess-ods.un.org |
相片的当中一个最著名是宇航员的脚的标记在地面月球已经一个将选派不非常著名是模块的脚在月球表面(可看见在几fotos)... 宇航员井的脚的标记被定义并且直到深深为地方... 模块的脚... 这些只轻微已经基于地面... 船称6 吨。 showdalua.com | One of the photos most famous is the mark of the foot of the astronaut in the ground lunar already one will detail not very famous is the feet of the module in the lunar surface (visible in several fotos)... the mark of the foot of the astronaut well is defined and [...] until deep for the [...] place... already the feet of the module... these lightly are rested on [...]the ground... only that the ship weighed 6 tons. showdalua.com |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微 生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 [...]过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and [...] in line with this observation, further [...] proposed to amend footnote 9 in Appendix [...]A: Microbiostatic Control Measures - Code [...]of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中：再次请秘书长确 保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件；重申大会决定, [...] 若报告延迟分发,在提出报告时应说明延误的原因；决定,如果报告迟交给会议事 务处,应在该文件的脚注内 说明延误的原因。 daccess-ods.un.org | In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages; (b) reaffirmed its decision that, if a report was issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report was introduced; and (c) decided that, if a report [...] was submitted late to the conference services, the reasons for the delay should be [...] included in a footnote to the document. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳 打 脚 踢 ，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，在该档供资的 40 个项目中，项目绩效评估包 括 2006-2009 年期间实施的 30 个项目，而其余 [...] 10 个项目仍处于实施阶段(同上， 表 1，脚注 a)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that of the 40 projects funded under that tranche, the assessment of project performance had included 30 projects [...] implemented during 2006-2009, while the remaining 10 projects were still in the implementation stage [...] (ibid., table 1, footnote a). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。