| 单词 | 脚踏板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脚踏板 noun —pedal nless common: footrest n • foot pedal n See also:脚踏 n—foot n 脚板—the sole of the foot 踏板 n—pedal n • pedals pl 踏板—treadle • footboard • footstool • pedal (in a car, on a piano etc)
|
一旦车轮于车体下折叠妥当，请确保右 侧 脚踏板 （ 链条一端）朝向后部，如图所示。 support.brompton.co.uk | Please ensure that [...] the right hand pedal (chain side) points [...]backwards once the wheel is folded under the main frame, as pictured. brompton.nl |
他们开始学蹬脚踏板，有 些小孩尤其是两岁半以后的小孩，则可能开始骑 有 脚踏 板的三轮车。 cpsc.gov | They are learning to pedal and some children may start using tricycles with pedals—especially during the latter half of [...] this age period. cpsc.gov |
他们还不懂 得踩脚踏板，只 会双脚同时推玩具前进。 cpsc.gov | They cannot yet pedal, and will propel the ride-on by pushing with both feet simultaneously [...] instead. cpsc.gov |
他们喜欢玩蹬脚踏板驱动 的三轮和四轮车。 cpsc.gov | These children enjoy tricycles and [...] four-wheeled vehicles propelled by pedaling. cpsc.gov |
在这种应用领域中，脚踏开关的特点：使用多功能元件；“操纵板 ”调节手术椅的位置；通过操纵杆或 脚踏板 进 行 旋转控制；具有紧急停 止功能的保护/承载手柄；手术应用保护等级最高可达IPX8(等级AP)； [...] 各种不同的起动元件。 steute.cn | The special features of foot controls for these applications: Use of multi-function elements, »joypad« for [...] adjustment of the chair position; revolution [...] control via lever or foot pedal; protective/carrying [...]handle with emergency-stop function; [...]protection class up to IP X8 for operating applications (class AP); actuating elements in different variations. steute.cn |
该模拟器可以放置在室内，评估者坐在典型的车辆驾驶界面上－方向盘 ， 脚踏板 ， 换 档杆，或者是实际条件下的真实车辆－模拟器除了已有的噪声和振动之外，还通过耳机提供补充的听觉信息。 bksv.cn | The simulator can be set up in a room, where assessors sit [...] at a typical vehicle driver interface – [...] steering wheel, pedals, gear shift lever/paddles, [...]or fitted into a real vehicle [...]for driving under real conditions – the simulator providing supplementary aural information, via headphones, to the sound and vibration already present in the vehicle. bksv.ru |
正常骑行时，您的脚掌踩在踏板上， 将 踏板 踩 至最低时膝盖应有 少许弯曲度。 support.brompton.co.uk | When riding normally, with [...] the ball of your foot on the pedal, your knee should be slightly flexed at the bottom of the pedal stroke. brompton.nl |
重型铸铁底座的大型脚轮以及单个 踏板 控 制 使得定位容易许多，可实现快速牢固锁定。 manfrotto.cn | Large sized wheels in the heavy cast base and single pedal control facilitate [...] easy positioning and quick, rock steady locking. manfrotto.us |
出租车、公共交通和脚踏三路 车是游览槟城最常见的方式。 shangri-la.com | Taxis, public transport and trishaws remain popular ways of getting around the city. shangri-la.com |
方管和用于变压器盖上方防止水平传动轴 被 脚踏 的 防护 板均以超长供应（多种标准长度）。 highvolt.de | The square tubes and the guard [...] plate, which serves as foot step protection for the [...]horizontal drive shaft at the transformer [...]cover, are supplied in oversize (various standard lengths). highvolt.de |
在那时候，中国的道路上满是穿着毛装的男女骑 着 脚踏 车 在 奔驰，而非驾驶最新型的豪华汽车。 amccsm.org | In those days China's roads were full of bicycles ridden by Mao-suit-clad men and women rather than the latest luxury cars. amccsm.org |
最后，我们希望我们首先提出的关于 [...] EAGLEs 的概念能为将来的发展道路提供有用的 踏脚石。 bbvaresearch.com | We end this report with the hope that our initial contribution with the EAGLEs concept serves as [...] a useful stepping stone in [...]that path. bbvaresearch.com |
主要生产保险杠、格栅、铰链、仪表板 、 踏板 系 统 、 踏脚板 等。 marklines.com | Making bumpers, grilles, hinges, [...] instrument panels, pedal systems, and running boards. marklines.com |
但是， 审议大会召开一年后，我们必须脚踏 实 地，将我们的 注意力准确地集中到执行该会议《最后文件》 [...] (NPT/CONF.2010/50(Vol.I))所载行动计划上。 daccess-ods.un.org | But, one year after that [...] Conference, we must be pragmatic and focus [...]our attention sharply on the steady implementation of [...]the action plan in the Final Document of the Conference (NPT/CONF.2010/50 (Vol. I)). daccess-ods.un.org |
它们为实现全民教育提 供了脚踏实地 、稳当可靠和价廉实用的模式。 unesdoc.unesco.org | They provide onthe-ground, professionally sound, practical and costeffective models of how education for all can be achieved. unesdoc.unesco.org |
针对这种应用的方案包括摇臂脚踏开关（可 实现两种功能的快速切换），配有无线信号传输功能 的 脚踏 开 关 ，以 及右踏板和操纵杆的多能能脚踏开关。 steute.cn | The program for this application [...] field includes among [...] others rocker foot controls that allow for fast change between two functions, foot controls with wireless signal transmission and multi-function foot controls with pedal and joystick. steute.cn |
尽管他取得了极大的成功，但他仍然 脚踏实 地 、实事求是并不忘使命——将他毕生的成就传 [...] 递给未来的一代。 ebner.cc | Despite all his success, [...] he remained down-toearth, practical and [...]mindful of his responsibility to pass on his life's achievement to future generations. ebner.cc |
而且 其安全性和舒适性也有所提高：由于没有线缆所以操作中不会被绊倒 ，而且脚踏开关可以放在任何地方。 steute.cn | Safety and comfort are improved: there are no tripping [...] hazards and the footswitches can be placed [...]anywhere. steute.cn |
摩托车和踏板摩托车骑手在行驶过程中则必须佩戴经认可的安全头盔。 studyinaustralia.gov.au | Motorcycle and scooter riders are required to wear an approved safety helmet while riding. studyinaustralia.gov.au |
鑒 於本港經濟已 踏 入 通 脹 期，但失 業 率依然 高企，工資亦未 [...] 有 明 顯 回 升 ，而社會貧富懸殊的 情況更趨嚴重，本會促請政府設立一 個政府的跨部門扶貧委員會，全面 研究本港 的貧富懸殊問題，以 便 提 升弱勢社 羣 的 自 助能力 [...]及 更 有效地 分 配 社會資源 ，以幫 助最 需要受 幫 助的人，以及保障基層市民的 基 本生活 需要；同時，政 府應協調各部門的工作，制訂 相應的政策及協助脫 貧的措施，以 縮 窄 貧 富懸殊的 差距，減少 社會矛盾，並促進社會和 諧 發 展 。 legco.gov.hk | That, as the Hong [...] Kong economy has entered an inflation [...]period, yet the unemployment rate remains high, with wages not showing [...]an evident rebound and the disparity between the rich and the poor becoming more serious, this Council urges the Government to set up a governmental interdepartmental committee on aiding the poor to comprehensively examine the disparity between the rich and the poor in Hong Kong, so as to enhance the self-help capability of the socially disadvantaged groups and enable a more effective allocation of social resources, thereby helping those who are most in need and safeguarding the basic needs of the grass-roots people; at the same time, the Government should co-ordinate the efforts of various departments in formulating corresponding policies as well as measures to help get rid of poverty, with a view to narrowing the gap between the rich and the poor, reducing social conflicts and promoting harmonious social development. legco.gov.hk |
此外，作为走向无核武器世界的脚踏 实 地的第一 步，日本认为，加强不对无核武器国家使用核武器的 安全保证或持有核武器的目的仅仅是阻止他方使用 核武器等看法应当得到重视。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as a first practical step towards a world without nuclear weapons, Japan finds worthy of attention such ideas as enhancing the effectiveness of security assurances not to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or retaining nuclear weapons solely for the purpose of deterring others from using such weapons. daccess-ods.un.org |
公约》缔约方会议第十四届会议是 通往在哥本哈根召开的《公约》缔约方会议第十五 届会议的踏脚石。 undpcc.org | COP 14 will be an important stepping stone on the way to COP 15 in Copenhagen. undpcc.org |
需要建立独立于项目的专门核心政策咨询能力； “ 脚踏 实 地 ”举措为在本 组织内建立关于气候变化和贫穷-环境关系问题的核心政策专长提供了一个绝佳 机会。 daccess-ods.un.org | There is a need to have a dedicated core policy advisory capability independent of projects; and the “boots-on-the-ground” initiative provides a great opportunity to build a core of policy expertise within the organization on climate change and the poverty-environment nexus. daccess-ods.un.org |
多指丝 [...] 状电刷保证了电位式传感器完美运行，这些传感 器被广泛应用于踏板、启 动停车系统、节气门阀 及车用空调调节器等。 heraeus-precious-metals.de | Multi-wire wiper contacts ensure the perfect operation of potentiometer [...] sensors for the pedal and the start-stop [...]system and also for the throttle valve [...]and the air conditioning regulator. heraeus-precious-metals.de |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接 钢 板 和 螺 栓组成，个别部件如 塔 脚 等 由 几块 钢 板 焊 接 成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, [...] the whole tower [...] angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces [...]of steel plate welded [...]into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
脚踏三轮 车曾经是乔治镇内以及周边地区很普遍的交通工具，如今主要供游客享用，且仅限于在市中心。 shangri-la.com | These three-wheeled trishaws were once [...] a common form of transport in and around George Town. shangri-la.com |
在专家组在对关于活跃在刚果(金)东部武装团体筹资问题的任务规定做出的 [...] 严格解释中，专家组将刚果领土内的布隆迪反叛分子称为民解力量，但在其 2011 年最后报告脚注 4 6 中说明“布隆迪各反对派领导人还在谈判用什么名字来称呼其 [...]战斗人员。 daccess-ods.un.org | In a strict interpretation of the Group’s mandate regarding the financing of armed groups active in the eastern Democratic Republic of the Congo, the Group referred to the Burundian [...] rebels present on Congolese soil as FNL, but [...] acknowledged in footnote 46 of its final [...]report of 2011 that “negotiations among [...]Burundian opposition leaders about a name for their combatants are ongoing. daccess-ods.un.org |
(三 ) 是否知悉，港鐵公司會否取消為加裝月台幕門而收取使用八 達通卡每程1毫的額外收費；若會，詳情及時間表為何；若 [...] 否，原因為何；港鐵公司整理及分析有關自動伸縮月 台 踏板 試驗 計劃的測試數據的工作進度及預計完成日期為何；港鐵 [...] 公司有何方法防止在還未安裝月台幕門或自動月台閘門的 車站再發生乘客墮軌意外；港鐵公司有否進一步計劃在各車 [...] 站設置洗手間；若有，詳情及時間表為何；若否，原因為何？ legco.gov.hk | (c) whether it knows if the MTRCL will cancel the extra charge of 10 cents for each Octopus journey for the retrofitting of platform screen doors (PSDs); if it will, of the details and the timetable; if not, the reasons for that; of the MTRCL's progress and expected completion date of collating and [...] analysing the test data of the trial of the [...] mechanical gap fillers (MGFs) system; what method [...]the MTRCL has to prevent the recurrence [...]of accidents of passengers falling onto rail tracks at those stations which have not yet installed PSDs or automatic platform gates (APGs); whether the MTRCL has further plans to provide toilets at the various stations; if so, of the details and the timetable; if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。