| 单词 | 脚跟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脚跟 noun —heels pl跟脚 —follow closely • hard on sb's heels • feet the feet perfectly 脚跟脚 —one closely following the otherExamples:脚后跟 n—heel n 蹑脚跟—walk cautiously in order not to make noise 柏油脚跟之州—Tar Heel state 站稳脚跟—establish oneself • stand firmly • gain a foothold See also:脚 n—leg n • role n 脚—leg (of an animal or an object) • classifier for kicks • base (of an object) 跟 prep—with prep • from (different from) prep 跟 v—go with v • follow closely v • marry sb. (of woman) v
|
对从一开始 [...] 即处于社会经济弱势的人来说，政府的援助计划帮助他们站稳 了 脚跟。 daccess-ods.un.org | For those who faced socio-economic disadvantages at the outset, Government assistance schemes helped to put [...] them on an even footing. daccess-ods.un.org |
不仅他们个人必须为属灵争战预备好自己，而且他们必须知道怎样帮助新信徒 和新兴的教会站稳脚跟，反对仇敌。 sallee.info | Not only must they be personally prepared for spiritual warfare, they must also know how to help the new believers and emerging church stand firm against the enemy. sallee.info |
波 兰企业家也响应号召，推出了一系列创新解决方案，在波兰及 海外市场牢牢地站稳了脚跟。 paiz.gov.pl | Its entrepreneurs are answering the call, putting forward a wide range of innovative solutions that are gaining a stronger foothold in Poland and foreign markets. paiz.gov.pl |
最后，我重申我们支持建设和平委员会，该委员 [...] 会在国际社会帮助饱受冲突蹂躏的各国重新站 稳脚 跟的努 力中正在发挥越来越重要的作用。 daccess-ods.un.org | Finally, I reiterate our support for the Peacebuilding Commission, which is playing an increasingly [...] important role in the international community’s efforts to help countries devastated [...] by conflict to regain their footing. daccess-ods.un.org |
在Kelvin担当总裁期间，路博润发展成为全球性企业，并在市场中牢牢站 稳 脚跟。 cn.lubrizol.com | During Kelvin’s presidency, Lubrizol became a worldwide enterprise, firmly established in the marketplace. lubrizol.com |
在每个脚趾都伸进趾套里面之后，把跟杯拉起， 使 脚跟 舒 适地套入FiveFingers的跟杯位置里面。 vibramfivefingers.cn | AFTER each toe is in place, pull up the heel cup and nestle your own heel into the FiveFingers heel cup. vibramfivefingers.cn |
在伊朗支持下，哈马斯已在加沙站稳 脚跟 ， 它 继续储存杀伤力日益强 大和射程日益增加的武器，通过广泛分布于埃及-加沙边界地下的地道网， 全面进行贩运武器的活动。 daccess-ods.un.org | Hamas, entrenched in Gaza with the support of Iran, continues to stockpile weapons of ever-increasing lethality and range, operating a fullfledged weapons-smuggling operation through the extensive tunnel network running under the Egypt-Gaza border. daccess-ods.un.org |
未来的目标是，用Flisom股份公司生产的太阳能电池发电，并让其替代核能、水力和风力，在电力市场上站 稳 脚跟。 swissworld.org | The developers at Flisom AG want to produce solar panels that eventually will be capable of generating enough electricity to compete with nuclear, hydroelectric and wind power. swissworld.org |
虽 然索马里局势仍存在重大挑战，但过渡联邦政府—— 用秘书长的话来说——“如果有足够的决心和适当 的支持，能够开始在索马里全国站稳 脚跟” (S/2011/759，第 89 段)。 daccess-ods.un.org | While the situation in Somalia still involves significant challenges, the Transitional Federal Government (TFG), in the words of the Secretary-General, “with determination and proper support … can begin to anchor itself across Somalia” ( S/2011/759, para.89). daccess-ods.un.org |
国际基本销售额增长 22%，美国增长 11%，表明我们在新兴市场的投资站稳 脚跟 并 获 得预期结果。 emerson.com | Underlying sales increased 22 percent internationally and 11 percent in the U.S., demonstrating that our investments in emerging markets are taking hold and achieving expected results. emerson.com |
在出生设施处申请，出生后 5 天到 7 天从婴儿的脚后（脚跟）用 针采集少量血液， 进行检查。 aichi-iryou-tsuyaku-system.com | Applied at the facility at which the child is born, we will take a minute blood [...] sample from the babies ankle when aged 5 to 7 days [...]and examine. aichi-iryou-tsuyaku-system.com |
她的两条狗，Yankee和Dandee坐在她脚跟 旁。 ba-repsasia.com | Her two dogs, Yankee [...] and Dandee, sit regally at her feet. ba-repsasia.com |
BAI是金融行业的合作伙伴，为客户在发展中的市场开拓创新和站 稳 脚跟 提 供 所需的突破性信息和智能。 tipschina.gov.cn | BAI is the financial services industry's partner for breakthrough information and intelligence needed to innovate and stay relevant in an evolving marketplace. tipschina.gov.cn |
手提箱在船舱中翻滚，船壁咯吱直响，让人难以入睡 - 该出来透透气了！没有人能站得住 脚跟 ， 只 能坐着穿衣服，每次移动我都想呕吐。 voith.com | The suitcases perform witches' dances in the cabin, the walls moan and groan, it is impossible to sleep - time to get out! voith.com |
济南和青岛的服务外包业目前正在蓬勃发展，目前澳大利亚已有三家公司在此站稳 了 脚跟 ： 澳派景观设计工作室(ASPECT Studios)、高登(Gruden) 和雅阁(Argyle)。 australiachina.com.au | In Jinan and Qingdao, where service outsourcing is developing vigorously, three Australian companies have found footholds: ASPECT Studios, Gruden and Argyle. australiachina.com.au |
对博世来说,这是在市场中站稳脚跟的 最佳时机:“现在是该项目负责人为我们的技术而振奋的时候了。 life.bosch.com.cn | These and other prime indicators suggest that it is the perfect time for Bosch to gain a foothold in the market. life.bosch.com.cn |
一些成熟的应用，如客户关系管理（CRM）和电子商务，已经在公共云平台上站 稳 脚跟。 mckinseychina.com | Mature applications,such as those for customer relationship management (CRM) and e-commerce, are already well established on public clouds. mckinseychina.com |
重要的是要站稳脚跟投资 的想法，而不是推迟这一计划。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It is important to stand [...] firm on the idea of investing and [...]not postpone this plan. en.iniciantenabolsa.com |
使用的方法和开发的各种技术已经站 稳 脚跟 由 于 好奇心的人购买或出售的确切时间。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The methods used and the various techniques developed have gained ground due to the curiosity of the people regarding the exact time of purchase or sale. en.iniciantenabolsa.com |
线下零售商要在网络零售站稳脚跟， 需 要大量的前期网络基 础设施 投资，而它们很难获得足够大的实体市场份额加以支撑。 mckinseychina.com | Offline retailers find it hard to claim enough market share to justify the heavy up-front investment in online infrastructure that is needed to gain a foothold. mckinseychina.com |
轻薄的弹性尼龙布料顺贴脚面轮廓使脚部倍感舒适；横贯脚背及环 绕 脚跟 的 魔 术粘松紧调节带确保不同脚型都能穿着合脚。 vibramfivefingers.cn | A thin, stretch polyamide fabric upper follows the contour of the foot for comfort, and an adjustable hook-and-loop closure across the instep and around the heel provides a personalized, secure fit. vibramfivefingers.cn |
为了在竞争激烈的中国市场站稳脚跟 ， 日立高新技术全力推进开拓中国市场的企业战略，而重中之重便是培养、延揽人材。 hitachi-hitec.cn | To stand steadily in the competitive Chinese market, Hitachi High-Technologies have been promoting with full strength the strategy of developing Chinese market. hitachi-hitec.cn |
但默多克很快就发现，刘长乐并无意帮助他在中国市场站 稳 脚跟 ， 而 且两家公司的合作关系也没有真正得到进一步的发展。 youngchinabiz.com | But News Corp chief Rupert Murdoch quickly discovered that Liu had little or no interest in helping him gain a stronger foothold in China, and the relationship never really developed further. youngchinabiz.com |
代理Philips，对包括关于婴儿脚跟加热 器件的商业秘密盗用和多项虚假陈述指控，进行辩护。 finnegan.com | Defended Philips against charges including trade secret [...] misappropriation and various fraud claims [...] related to infant heel warmer heating devices; won [...]summary judgment dismissing the trade secret and fraud claims. finnegan.com |
2010 年 9 月 20 日，国家经济研究局“正式”宣布美国的此次衰退期结束， 以上数据也明确显示，经济复苏已经站 稳 脚跟。 daccess-ods.un.org | On 20 September 2010, the National Bureau of Economic Research “officially” declared that the United States recessionary period was over, and the above data points clearly indicate that a recovery has taken hold. daccess-ods.un.org |
就像迪奥本季首席设计师John Galliano说的“你站在飓风中，就必须牢牢站 稳 脚跟。 labbrand.com | As very well put by John Galliano - [...] head designer for Dior this season - “When you’re standing in a hurricane, [...] you have to keep your feet firmly on the ground. labbrand.com |
我们还认识到，未来在其他亚太国家的业务发展，要求我们在中国或者其他国家的零部件与产品市场中站 稳 脚跟 。 ” 他解释道。 cn.theswitch.com | We also see that our future business expansion to other Asia Pacific countries will require us to have a solid base in China or other countries for parts and products,” he explains. theswitch.com |
尽管新加坡在教育体系方面名列第一，但受访者称， 如果该城市要在电信等高科技产业中站 稳 脚跟 ， 就 需要在培养技术和管理技能人才上加大投资。 euccc.com.cn | While Singapore is already in the top ranks with regard to its educational system, respondents said a further investment in technically and managerially skilled talent was needed, given the city's strong foothold in high-tech industries such as telecommunication. euccc.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。