| 单词 | 脚背 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脚背 noun —instep nSee also:脚 n—leg n • role n 脚—base (of an object) • classifier for kicks • leg (of an animal or an object) 背—learn by heart • unlucky (slang) • hide something from • turn one's back • hard of hearing • the back of a body or object • recite from memory • carry on the back or shoulder • be burdened
|
成年患者手背部和脚背部皮 肤增厚的现象十分常见；此病还会表现为剧烈瘙痒。 shanghai.ufh.com.cn | In adults, thickened skin on the back areas of [...] the hands and top of feet is more common; the [...]condition can also be extremely itchy. beijing.ufh.com.cn |
轻薄的弹性尼龙布料顺贴脚面轮廓使脚部倍感舒适；横 贯 脚背 及 环 绕脚跟的魔术粘松紧调节带确保不同脚型都能穿着合脚。 vibramfivefingers.cn | A thin, stretch polyamide fabric upper follows the contour of the foot for comfort, and an adjustable hook-and-loop closure across the instep and around the heel provides a personalized, secure fit. vibramfivefingers.cn |
用鞋带末端的钩扣装置把鞋带固定在鞋 的 脚背 位 置。 vibramfivefingers.cn | Use the hook and loop fasteners at the end of the laces and [...] affix them to the instep of the shoe. vibramfivefingers.cn |
易紧固/拧松 : 单独的上/下自锁扣紧 ,3 点 脚背 接 头。 decathlon.com.cn | Easy to fasten / unfasten : Separate top / bottom self-locking [...] fastenings, 3-point instep lacing. decathlon.com.cn |
vs 18 再一次地，他在洗脚这个背景下 指着犹大说的话肯定了从团契里除去酵的概念。 bcbsr.com | vs 18 And once again his reference to Judas in the [...] context of this foot washing affirms the idea of cleansing [...]the leaven from the group. bcbsr.com |
该脚架包配有背带，易于使用，为独 脚 架 的底部提供了支撑。 manfrotto.cn | Worn on a belt, [...] this easy to use pouch offers support for the base of a Monopod. manfrotto.com |
提交人成为特殊目标；他被带到一个房间里，警察和军人 用脚踢他，并用警棍打他的背部、 腹部 、 脚 和 头 ，而他的手被铐在背后。 daccess-ods.un.org | The author was particularly targeted; he was taken aside to a room where police officers and military [...] personnel kicked him and beat him [...] with batons on the back, feet, stomach and head while [...]he was handcuffed with his hands behind his back. daccess-ods.un.org |
国家射电天文台的一个人注意到这个星云像一只海牛 的 背 浮 在 上面 ， 脚 蹼 蜷 在肚子处。 chinese.eurekalert.org | The nebula received its moniker after someone at [...] the National Radio Astronomy Observatory noticed its resemblance to [...] a manatee floating on its back, flippers over tummy. chinese.eurekalert.org |
他还称，他遭受了一个月的酷 刑，与外界没有任何联系，遭到的虐待包括拳 打 脚 踢 ， 脱光衣服 ，背 部遭 到木棒重击，长达三天三夜处于强制体位。 daccess-ods.un.org | He also stated that he was tortured for a month without any contact with the external world, and that the ill-treatment included punching, beating, kicking, stripping, being hit in the back with wooden sticks, and stress positions for up to three days and three nights. daccess-ods.un.org |
Web Worker 规范定义了在网络应用中生成背景脚 本的 API。 html5rocks.com | The Web Workers specification defines an [...] API for spawning background scripts in your web application. html5rocks.com |
1号旅行者三脚架可摆放到背包内的专用隔间，其长度为43cm(17英寸)；数码单反相机可放置到弹性衬垫橡胶隔间；其他必备配件可放置到小巧的活动袋内。 gitzo.cn | Within the backpack you can fit a Series 1 Traveler tripod in a dedicated [...] compartment 43cm (17 inches) long, a DSLR camera [...]in a stretchable and padded neoprene compartment and other essential accessories in a smart detachable pouch. gitzo.us |
萼筒在中间深裂的漏斗状的或狭漏斗状，上部 高 脚 碟 状 ，12-15毫米 ， 背 面 密 细小绒毛和黄色细小鳞片，正面具一环密的、粗毛，不外露或稍外露；裂片4，反折，正三角形到稍狭三角形，2-3毫米，先端渐尖。 flora.ac.cn | Calyx tube in middle part funnelform or narrowly [...] so, distally salverform, 12-15 mm, abaxially densely minutely [...]tomentose and yellow minutely [...]scaly, adaxially with a ring of dense, coarse hairs not or only slightly exserted; lobes 4, reflexed, deltoid to somewhat narrowly triangular, 2-3 mm, apex acuminate. flora.ac.cn |
睛蒙住，把我的手绑在背后，在我的 脚 上 绑 上一枝卡拉什尼科夫冲锋枪并拿来一 根硬塑料管。其中两人将我的脚抬高，一个警官把我的鞋扔掉，开始用塑料管抽 打我的脚，五个人轮流执杖，直到他们打累了。 daccess-ods.un.org | Two of them raised my feet and the officer began to beat my feet with the hose after removing my shoes. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳 打 脚 踢 ，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，在该档供资的 40 个项目中，项目绩效评估包 括 2006-2009 年期间实施的 30 个项目，而其余 [...] 10 个项目仍处于实施阶段(同上， 表 1，脚注 a)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that of the 40 projects funded under that tranche, the assessment of project performance had included 30 projects [...] implemented during 2006-2009, while the remaining 10 projects were still in the implementation stage [...] (ibid., table 1, footnote a). daccess-ods.un.org |
在该背景下 ，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested [...] that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that [...]this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学 科 背 景 ， 加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...] unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下 处理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s proposal to establish a new Standing Committee to address the challenges related to international cooperation and assistance in the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背 景 下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 [...] 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在 违 背 《 联 合国宪章》 的基本原则和理事会第 [...] 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been [...] failing to adhere to the basic principles of [...] the Charter of the United Nations [...]and the basic requirements set out in Council [...]resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
应当注意的是，根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告（联合 国 S/25704 号文件，1993 年 5 月 3 日，第 35 段，第 9 页）指出，“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律， 并完全成为国际习惯法的一部分：1949 年 8 月 12 [...] 日《保护战争受害者各项日内瓦公约》； 《陆战法规和惯例》（1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约）和《公约附件陆战法规和惯例章 程》；1948 年 12 月 9 [...] 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省 去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the [...] Charter of the International Military Tribunal of 8 August [...] 1945” [reference to footnotes omitted – the [...]UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微 生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 [...]过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and [...] in line with this observation, further [...] proposed to amend footnote 9 in Appendix [...]A: Microbiostatic Control Measures - Code [...]of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中：再次请秘书长确 保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件；重申大会决定, [...] 若报告延迟分发,在提出报告时应说明延误的原因；决定,如果报告迟交给会议事 务处,应在该文件的脚注内 说明延误的原因。 daccess-ods.un.org | In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages; (b) reaffirmed its decision that, if a report was issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report was introduced; and (c) decided that, if a report [...] was submitted late to the conference services, the reasons for the delay should be [...] included in a footnote to the document. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。