请输入您要查询的英文单词:

 

单词 脚注
释义

See also:

n

leg n
role n

classifier for kicks
leg (of an animal or an object)
base (of an object)

External sources (not reviewed)

2011 年工作组建议,在《特遣队所属装备手册》第 8 章附件 A 中增加一脚 注:“ 排雷和爆炸物处理装备在性能上应符合国际地雷行动标准。
daccess-ods.un.org
The 2011 Working Group recommended that a
[...]
footnote be added to annex A to chapter 8 of
[...] the COE Manual to read “Demining and [...]
explosive ordnance disposal (EOD) equipment
[...]
should be able to perform in compliance with international mine action standards”.
daccess-ods.un.org
您决定向图形中添加自脚注,以 包括工作表名称、最后修改日期 以及所用数据的某些信息。
minitab.com
You decide to
[...] add an automatic footnote to your graphs [...]
to include the worksheet name, last modification date, and some information on the data used.
minitab.com
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中:再次请秘书长确 保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件;重申大会决定,
[...] 若报告延迟分发,在提出报告时应说明延误的原因;决定,如果报告迟交给会议事 务处,应在该文件脚注内说 明延误的原因。
daccess-ods.un.org
In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages; (b) reaffirmed its decision that, if a report was issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report was introduced; and (c) decided that, if a report
[...]
was submitted late to the conference services, the reasons for the delay should
[...] be included in a footnote to the document.
daccess-ods.un.org
在几个代表团的支持下,古巴代表团提请食典委注意,粮农组织/世卫组织的资料 和科学分析显示 LPS 的使用是安全的,因此建议解除限制而无需 脚注 , 而 其他代表团 认为有必要脚注。
codexalimentarius.org
The Delegation of Cuba, supported by several delegations, drew the attention of the Commission to the fact that data and scientific analysis by FAO/WHO showed that the use of the LPS was safe, therefore proposed to
[...]
lift the restriction
[...] without adding a footnote, however other delegations were of the view that an addition to the footnote was necessary.
codexalimentarius.org
咨询委员会获悉,在该档供资的 40 个项目中,项目绩效评估包 括 2006-2009 年期间实施的 30 个项目,而其余
[...] 10 个项目仍处于实施阶段(同上, 表 1,脚注 a)。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that of the 40 projects funded under that tranche, the assessment of project performance had included 30 projects
[...]
implemented during 2006-2009, while the remaining 10 projects were still in the implementation stage
[...] (ibid., table 1, footnote a).
daccess-ods.un.org
应当注意的是,根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告(联合 国 S/25704 号文件,1993 年 5 月 3 日,第 35 段,第 9 页)指出,“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律, 并完全成为国际习惯法的一部分:1949 年 8 月 12
[...]
日《保护战争受害者各项日内瓦公约》; 《陆战法规和惯例》(1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约)和《公约附件陆战法规和惯例章 程》;1948 年 12 月 9
[...] 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。
unesdoc.unesco.org
It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the
[...]
Charter of the International Military Tribunal of 8 August
[...] 1945” [reference to footnotes omitted – the UNESCO [...]
Secretariat].
unesdoc.unesco.org
脚注 50 带 有方括号,因为它不会被保留在定本中,只是作 [...]
为委员会成员指南被列入;通过判例法,对此项权 利的所有含义做了说明。
daccess-ods.un.org
Footnote 50 was in square [...]
brackets as it would not be retained in the final version and had been included purely as guidance
[...]
for Committee members; it illustrated, through case law, all the implications of the right.
daccess-ods.un.org
在专家组在对关于活跃在刚果(金)东部武装团体筹资问题的任务规定做出的
[...] 严格解释中,专家组将刚果领土内的布隆迪反叛分子称为民解力量,但在其 2011 年最后报脚注 46 中 说明“布隆迪各反对派领导人还在谈判用什么名字来称呼其 [...]
战斗人员。
daccess-ods.un.org
In a strict interpretation of the Group’s mandate regarding the financing of armed groups active in the eastern Democratic Republic of the Congo, the Group referred to the Burundian
[...]
rebels present on Congolese soil as FNL, but
[...] acknowledged in footnote 46 of its final [...]
report of 2011 that “negotiations among
[...]
Burundian opposition leaders about a name for their combatants are ongoing.
daccess-ods.un.org
技术资料的文件编号和版本号脚注。
highvolt.de
The document and version numbers of this technical
[...] file are shown in the footer.
highvolt.de
委员会还获悉,如暂定日历(E/2011/L.10,附 件 ) 脚注 所 示 ,经济、社会和 有关领域 2012 年和 2013 年暂定会议日历不仅包括经济及社会理事会、其职司委 员会和专家组的会议,而且包括大会附属机构在经济、社会和有关领域中的会议。
daccess-ods.un.org
The Committee was also informed that the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013 comprised not only meetings of the Economic and Social Council and its functional commissions and expert bodies, but also meetings of subsidiary bodies of the General Assembly in the economic, social and related fields as indicated in footnote b to the provisional calendar (E/2011/L.10, annex).
daccess-ods.un.org
1994 年版本中该条所附脚注提出 ,没有此类法律传统 的国家可以不颁布这些条款,这一内容现已删去,原因同上文第 [...]
10 段所作的解 释:鼓励颁布国在本国法律制度允许的范围内采用该章的所有条款。
daccess-ods.un.org
The footnote that accompanies the [...]
1994 article, suggesting that States without such a legal tradition might not enact the
[...]
provisions, has been deleted for reasons akin to those explained in paragraph 10 above: enacting States are encouraged to incorporate all the provisions of the chapter to the extent that their legal system so permits.
daccess-ods.un.org
按照本决定附件一第15 段脚注15 的 要求提供构建森林管理参考水平的一般 [...]
性说明。
daccess-ods.un.org
Provide a general description of the
[...]
construction of the forest management reference levels
[...] consistent with footnote 15 in paragraph [...]
15 of annex I to this decision.
daccess-ods.un.org
为解决归其管辖的财产索赔,该委员会受权 宣布任何在胁迫情况下发生的或与族裔清洗有关的财产转移无效。21
[...] 科索沃委员会遵循了一个类似程序,该程序在其任务结束报告中被描述为具 有“审判性质”(见脚注 25), 其依据也是与索赔者的面谈和彻底的调查。
daccess-ods.un.org
To resolve property claims falling under its competence, the Commission was vested with the authority to declare invalid any property transfer which was made under duress, or that was otherwise in connection with ethnic cleansing.21 The Commission for Kosovo observed a similar procedure, described as
[...]
“inquisitorial in nature” in its end of
[...] mandate report (see footnote 25), also based [...]
on interviews with claimants and thorough investigations.
daccess-ods.un.org
引文所指的是由受 到保护的律师提出诉状,其脚注内 容 关系密切。
daccess-ods.un.org
That was closely
[...] linked to the contents of the footnote.
daccess-ods.un.org
他提请注意,法律委员会曾明确决 定把大会上届会议通过的细则作 脚注 补 充 进关于大会《议事规则》第 XIV 章第 80 和 81 条适用情况的解释性 说明的第 II.1 段。
unesdoc.unesco.org
He recalled that the Legal Committee had deliberately decided to add the clarifications adopted at the previous session of the
[...]
General Conference in
[...] the form of a footnote to paragraph II.1 of the Explanatory Note for the Implementation [...]
of Rules 80 and
[...]
81, Section XIV, of the Rules of Procedure of the General Conference.
unesdoc.unesco.org
这个问题在二十世纪仅脚注里一笔带过,而在二十一世纪正在成为一个占主导地位的主题。
monitoringris.org
What was a footnote in the twentieth [...]
century is on its way to becoming a dominant theme in the twenty-first century.
monitoringris.org
无论如何,知识产权许可协议中载有下述规定的条 款是不受影响的,例如,许可于 X 年后终止或在发生实际违约如被许可人
[...] 没有及时升级或销售特许产品时终止(即引发自动终止的事件并非破产) 的条款不受影响(见《破产法指南》建议 72 的脚注 39)
daccess-ods.un.org
In any case, clauses included in intellectual property licence agreements that provide, for example, that a licence terminates after X years or upon material breach such as failure of the licensee to upgrade or market the licensed products on time (that is, where the event that triggers the
[...]
automatic termination is not insolvency) are
[...] not affected (see footnote 39, recommendation [...]
72 of the Insolvency Guide).
daccess-ods.un.org
引文的上下文必须说明原作者,也可以 使脚注。
wipo.int
The original author must be credited in the text above or below the
[...] quotation, or with a footnote.
wipo.int
缔约方会议第五届会议就此未能达成结论 (FCCC/CP/1999/6, 第 18 段)
[...]
,因此,按照暂时适用的议事规则草案第 10 条(c)项和第 16 条将
[...] 本项目列入缔约方会议第六届至第十二届会议的临时议程,并 脚注 , 反映 77 国集团和中国 提出的建议:将本项目改为“审评《公约》第四条第 [...]
2 款(a)项和(b)项是否得到充分的执行”。
daccess-ods.un.org
The COP, at its fifth session, could not reach a conclusion on this matter (FCCC/CP/1999/6, para. 18) and, in accordance with rules 10 (c) and 16 of the draft rules of procedure being applied, the item was included on the provisional agendas for the sixth up
[...]
to and including the twelfth sessions of
[...] the COP, with a footnote reflecting a proposal [...]
made by the Group of 77 and China
[...]
to amend the item to read “Review of the adequacy of implementation of Article 4, paragraph 2(a) and (b), of the Convention”.
daccess-ods.un.org
危机组织报告,《缅甸:镇压之后》,引用如前, 第 6 页脚注 29。
crisisgroup.org
Crisis Group Report, Burma/Myanmar: After the Crackdown, op. cit.
crisisgroup.org
大 会注意到‘依照《条约》第八条第 3
[...]
款审查《条 约》的运作情况,同时考虑到不扩散条约缔约 国 1995 年审议和延期大会通过的各项决定和 决议以及 2000
[...] 年审议大会的《最后文件》’, 该内容记录脚注中, 表明主席根据其所知道 的一切对关于审查事项发生了什么所做的思 考。
daccess-ods.un.org
The Conference took note of the ‘Review of the operation of the Treaty, as provided for in its article VIII (3), taking into account the decisions and the resolution adopted by the 1995 Review and Extension Conference and the Final Document
[...]
of the 2000 Review Conference’, which is
[...] recorded in the footnote as the President’s [...]
reflection to the best of his knowledge
[...]
of what transpired with regard to matters of review.
daccess-ods.un.org
根据主席
[...] 的建议,履行机构决定将这个项目列入第三十五届会议的临时议程,并加适当 脚注。
daccess-ods.un.org
On a proposal by the Chair, the
[...]
SBI decided to include this sub-item on the provisional agenda for its thirty-fifth session,
[...] with an appropriate footnote.
daccess-ods.un.org
这些条例包括《核场地透明度和安全法》( 脚注 8)及 其实施文本,9 这些条例不仅适用于本设施的运作,而且适用于其设计、建设和 [...]
退役。
daccess-ods.un.org
Those regulations, which include the
[...]
Act on Transparency and Safety in the
[...] Nuclear Field (see footnote 8) and its implementing [...]
texts,9 apply not only to the operation
[...]
of the installation but also to its design, construction and decommissioning.
daccess-ods.un.org
有关与健康相关的研发数据,请参见宏观经济与健康委员会 (2001)《宏观经济与健康:为了经济
[...] 发展投资健康》,世界卫生组织,日内瓦 脚注 103,第 124 页。
iprcommission.org
For data on health-related R&D, see Commission on Macroeconomics and
[...]
Health (2001) “Macroeconomics and Health: Investing in Health for Economic
[...] Development”, WHO, Geneva, footnote 103, p.124.
iprcommission.org
由于所有原来已登记的先驱投资者现在是管理局的承包 者,因此不再需要这脚注,建 议将其删除。
daccess-ods.un.org
Because all the former registered
[...]
pioneer investors are now contractors with the
[...] Authority, the footnotes are no longer [...]
required and it is recommended that they be deleted.
daccess-ods.un.org
但是如果它们无法创新,那么上升可能是短暂的,就像十年前昙花一现的TCL(HKEx: 2618)和宁波波导一样,现在仅仅是中国巨大而竞争激烈的手机市场历史 脚注。
youngchinabiz.com
But their rise could be short-lived if they fail to innovate, paralleling a similar rapid rise and fall a decade ago for names
[...]
like TCL (HKEx: 2618) and Ningbo Bird
[...] that are now just footnotes in the history of [...]
China’s large but highly competitive mobile market.
youngchinabiz.com
这么低的
[...] 答复率让人质疑对这些“看法”进行分析的价值,审查人 脚注 里 充 分确认 了这一点。
daccess-ods.un.org
This low rate calls into question the value of this ‘perception’ analysis, as amply recognized
[...] by the reviewers in the footnote.
daccess-ods.un.org
脚注明确 阐述一些例外的情况下,本部分并不是理事会所提建议的替代案文,而 [...]
是提议进行的改写――如果缔约方要将编写详细模式的工作交给上诉机制本身的话。
daccess-ods.un.org
With several exemptions that are clearly
[...] set out in the footnotes, this part is [...]
not an alternative option to the Board’s
[...]
recommendations but rather a rewording thereof proposed, should Parties wish to confer development of detailed modalities to the appeals mechanism itself.
daccess-ods.un.org
由于现在已没有根据《共同实施细则》原 第 7 条第 1 款发出的通知,因此对第
[...] 7 条第(3)款(b)项及其相应脚注 1 进行了修订,并删除了 《共同实施细则》第 [...]
24 条第(2)款(a)项第(i)目和第 40 条第(5)款中的过渡条款,因为这些规定不 再适用。
wipo.int
The fact that there remained no standing notification made under deleted Rule 7(1) of the Common Regulations, led to
[...]
consequential amendments to Rule 7(3)(b) and its
[...] accompanying footnote 1, as well as, [...]
to the deletion of Rule 24(2)(a)(i) and
[...]
the transitional provision in Rule 40(5) of the Common Regulations, as there were no longer applicable.
wipo.int
粮农组织和其他参加组织一样,也不能在会计上充分可靠地确定其在该计划的
[...] 主要财务状况和绩效,因此没有将任何资产或负债计入其这方面的帐户,也没有将 与该计划有关的情况如精算假设列入 脚注。
fao.org
FAO, as well as other participating organizations, is not in the position to identify its share of the underlying financial position and performance of the plan with sufficient reliability for accounting purposes, and hence has not recorded any assets or liabilities in its accounts
[...]
in this regard, nor included related information pertaining to the plan such as actuarial
[...] assumptions in its footnotes.
fao.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/16 2:18:32