| 单词 | 脚后跟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脚后跟 noun —heel n脚跟脚 —one closely following the otherSee also:脚 n—leg n • role n 脚跟 n—heels pl 后跟 n—heel n 跟脚—feet the feet perfectly • follow closely • hard on sb's heels
|
踝关节（即脚后跟）： 骨突炎多发于11和12岁孩子，临床表现为运动期间或运 动 后脚跟 底 部和周围产生疼痛。 beijing.ufh.com.cn | Ankle/Heel: Sever’s Disease, affecting 11- and 12-year-olds, manifests as pain underneath and around the heel during or after [...] activity. beijing.ufh.com.cn |
鞋后开口式结构和脚后跟松紧 带使其舒适合脚。 minnetonkamoccasin.cn | Open back [...] construction and elastic heel strap provide comfort [...]and fit. minnetonkamoccasin.com |
然后保持脚尖在地面抬起脚后跟，并 保持这个姿势几秒钟。 united.com | Then raise your heels while keeping your toes on the floor and hold for several seconds. united.com |
在出生设施处申请，出生后 5 天到 7 天从婴儿的脚后（脚跟）用 针采集少量血液， 进行检查。 aichi-iryou-tsuyaku-system.com | Applied at the facility at which the child is born, we will take a minute blood [...] sample from the babies ankle when aged 5 to 7 days [...]and examine. aichi-iryou-tsuyaku-system.com |
但他们的脚步依然不稳。他们不是用 脚 趾和 后跟贴地 走，走路姿势尚不成熟，看上去像是两边摆的样子。 cpsc.gov | However, they are still [...] unsteady on their feet and their walking resembles toddling more than mature heel-to-toe walking. cpsc.gov |
相同身体部位的反复损伤：很少有人生来就具有一只“不健康的” 左 脚跟 或 “ 疼痛的”右膝盖，这些是在最初损伤 之 后 得 不 到妥善治疗所造成的。 beijing.ufh.com.cn | Re-injury of the same body part: [...] Very few people are born with [...] a ”bad” left ankle or ”bad” right knee – these are acquired through poor management after the initial injury. beijing.ufh.com.cn |
在每个脚趾都伸进趾套里面之后，把 跟 杯 拉 起， 使 脚跟 舒 适地套入FiveFingers的跟杯位置里面。 vibramfivefingers.cn | AFTER each toe is in place, pull up the heel cup and nestle your own heel into the FiveFingers heel cup. vibramfivefingers.cn |
对从一开始 [...] 即处于社会经济弱势的人来说，政府的援助计划帮助他们站稳 了 脚跟。 daccess-ods.un.org | For those who faced socio-economic disadvantages at the outset, Government assistance schemes helped to put [...] them on an even footing. daccess-ods.un.org |
瑞士、比利时、哥斯达黎加、德 [...] 国和列支敦士登已经作出这种安排，而我们集团的其 他国家包括我国在内都将随后跟进。 daccess-ods.un.org | Switzerland, Belgium, Costa Rica, Germany and Liechtenstein have [...] already concluded such arrangements, while other members of our group, including my own [...] country, will soon follow suit. daccess-ods.un.org |
在第一批货物下线之后，我们的检查人员会立即到达现场检查其缺陷或质量参数偏差， 然 后跟 进 检 查这些货物是否在产品工艺中进行了进一步的整改。 nemko.com | As soon as the first goods come off the production lines, our inspectors may be there to check [...] for any defects or deviation from quality [...] parameters and follow up that these [...]are rectified further in the product process. nemko.com |
最后，我 重申我们支持建设和平委员会，该委员 会在国际社会帮助饱受冲突蹂躏的各国重新站 稳脚 跟的努 力中正在发挥越来越重要的作用。 daccess-ods.un.org | Finally, I reiterate our support for the Peacebuilding Commission, which is playing an increasingly important role in the international community’s efforts to help countries devastated by conflict to regain their footing. daccess-ods.un.org |
一些成熟的应用，如客户关系管理（CRM）和电子商务，已经在公共云平台上站 稳 脚跟。 mckinseychina.com | Mature applications,such as those for customer relationship management (CRM) and e-commerce, are already well established on public clouds. mckinseychina.com |
重要的是要站稳脚跟投资 的想法，而不是推迟这一计划。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It is important to stand [...] firm on the idea of investing and [...]not postpone this plan. en.iniciantenabolsa.com |
在专家组在对关于活跃在刚果(金)东部武装团体筹资问题的任务规定做出的 [...] 严格解释中，专家组将刚果领土内的布隆迪反叛分子称为民解力量，但在其 2011 年最后报告脚注 4 6 中说明“布隆迪各反对派领导人还在谈判用什么名字来称呼其 [...]战斗人员。 daccess-ods.un.org | In a strict interpretation of the Group’s mandate regarding the financing of armed groups active in the eastern Democratic Republic of the Congo, the Group referred to the Burundian rebels [...] present on Congolese soil as FNL, but [...] acknowledged in footnote 46 of its final report of 2011 [...]that “negotiations among Burundian [...]opposition leaders about a name for their combatants are ongoing. daccess-ods.un.org |
最后跟潜在 买家分享一些重要信息：每款IWC葡萄牙Sidérale [...] Scafusia都是特别定制的，而该品牌预计年产量为10只。 iontime.ch | Finally some important informations [...] for potential buyers: Every IWC Portuguese Sidérale Scafusia is made on special request [...]but the brand foresees an annual production of 10 pieces only. iontime.ch |
在伊朗支持下，哈马斯已在加沙站稳 脚跟 ， 它 继续储存杀伤力日益强 大和射程日益增加的武器，通过广泛分布于埃及-加沙边界地下的地道网， 全面进行贩运武器的活动。 daccess-ods.un.org | Hamas, entrenched in Gaza with the support of Iran, continues to stockpile weapons of ever-increasing lethality and range, operating a fullfledged weapons-smuggling operation through the extensive tunnel network running under the Egypt-Gaza border. daccess-ods.un.org |
如前所述，世界主要国家中央银行率先采取和新兴国家 随 后跟 进 采 取的放松 银根政策使银行间拆借利率下跌到历史最低水平。 daccess-ods.un.org | As noted earlier, expansionary monetary policy, led by the world’s principal central banks, with the emerging economies following suit, led to historically low interbank interest rates. daccess-ods.un.org |
她在陈述中表示，她的两个兄弟前往纽约金矿营地， 她随后跟着他 们走，晚上与另一名妇女在难民营过夜，该名妇女的丈夫也是作为 Youbor 车队成员被关押在 Zwedru 的。 daccess-ods.un.org | Her statement notes that two of her brothers travelled to New York gold camp, and that she followed them, spending the night in Prime Timber Production refugee camp with another woman whose husband was jailed in Zwedru as part of the Youbor convoy. daccess-ods.un.org |
警告（注意）符号，后⾯跟着应 该遵循的指⽰或应该遵守的注 意事项。 citizen.com.hk | Warning (caution) symbol followed by instructions that should be followed or precautions that should be observed. citizen.com.hk |
因此，条约状况表今后应在‘也门’名称下，列出首先成 [...] 为当事方的国家完成(签署、批准、加入、声明和保留等)程序的日期，必要 时并在脚注中注明随后成为 当事方的国家完成的程序”。 daccess-ods.un.org | Accordingly the tables showing the status of treaties will now indicate under the designation ‘Yemen’ the date of the formalities (signatures, ratifications, accessions, declarations and reservations, etc.) [...] effected by the State which first became a party, those eventually [...] effected by the other being described in a footnote. daccess-ods.un.org |
两部维哥小卡车从内、外大门之间的外部停车场随 后跟上。 daccess-ods.un.org | The two Vigo pick-up trucks then followed from the outer parking area located between the inner and outer gates. daccess-ods.un.org |
警告（注意）符号，后⾯跟着禁 ⽌事项。 citizen.com.hk | Warning (caution) symbol followed by prohibited [...] matters. citizen.com.hk |
虽 然索马里局势仍存在重大挑战，但过渡联邦政府—— 用秘书长的话来说——“如果有足够的决心和适当 的支持，能够开始在索马里全国站稳 脚跟” (S/2011/759，第 89 段)。 daccess-ods.un.org | While the situation in Somalia still involves significant challenges, the Transitional Federal Government (TFG), in the words of the Secretary-General, “with determination and proper support … can begin to anchor itself across Somalia” ( S/2011/759, para.89). daccess-ods.un.org |
然 而，重要的是随后跟踪该 指令的施行情况。 daccess-ods.un.org | It covers employment, self-employment and occupation, as well as [...] vocational training and guidance. It will be an important matter, [...] however, to follow up on how the directive [...]is enforced. daccess-ods.un.org |
不仅他们个人必须为属灵争战预备好自己，而且他们必须知道怎样帮助新信徒 和新兴的教会站稳脚跟，反对仇敌。 sallee.info | Not only must they be personally prepared for spiritual warfare, they must also know how to help the new believers and emerging church stand firm against the enemy. sallee.info |
为了在竞争激烈的中国市场站稳脚跟 ， 日立高新技术全力推进开拓中国市场的企业战略，而重中之重便是培养、延揽人材。 hitachi-hitec.cn | To stand steadily in the competitive Chinese market, Hitachi High-Technologies have been promoting with full strength the strategy of developing Chinese market. hitachi-hitec.cn |
2004 年 第 二 十 七 届 食 [...] 典 委 会 议 ， 在 通 过 乳 与 乳 制 品 网 上 操 作 规 范 的 草 案 时 [...] （CAC/RCP 57-2004），在附录 A 脚注 9 的后面增 加以下文字：在国家贸易乳中使用乳酸 [...]过氧化物酶系统将根据粮农组织/世卫组织专家提供的资料和粮农组织乳酸过氧化物酶 [...]专家组报告乳酸过氧化物酶系统的潜在危险和作用，由 CCFH 重新审查。 codexalimentarius.org | The 27th Session of the Commission in 2004, while adopting the draft Code of Hygienic Practice for Milk [...] and Milk Products (CAC/RCP 57-2004), [...] added at the end of footnote 9 of Appendix A that [...]the use of lactoperoxidase system [...]for milk in international trade will be re-examined by the CCFH after completion of an expert review by FAO/WHO of available data and considering the FAO Lactoperoxidase Expert Group report about potential risks and benefits of lactoperoxidase system. codexalimentarius.org |
波 兰企业家也响应号召，推出了一系列创新解决方案，在波兰及 海外市场牢牢地站稳了脚跟。 paiz.gov.pl | Its entrepreneurs are answering the call, putting forward a wide range of innovative solutions that are gaining a stronger foothold in Poland and foreign markets. paiz.gov.pl |
但默多克很快就发现，刘长乐并无意帮助他在中国市场站 稳 脚跟 ， 而 且两家公司的合作关系也没有真正得到进一步的发展。 youngchinabiz.com | But News Corp chief Rupert Murdoch quickly discovered that Liu had little or no interest in helping him gain a stronger foothold in China, and the relationship never really developed further. youngchinabiz.com |
联合国中非共和国建设和平支助办事处（中非支助处）于1999年12月10日通过秘书长于安全理事会主席的通信往来获得授权，设立于2000年2月15日，在联合国中非共和国特派团（中非特派团）撤 出 后跟 进。 un.org | The United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) was authorized on 10 December 1999 through an exchange of letters between the Secretary-General and the President of the [...] Security Council, and was established on 15 [...] February 2000 to follow upon the withdrawal [...]of the United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA). un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。