| 单词 | 脓肿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:龈脓肿—gumboil See also:肿—swelling swell 肿n—emphyseman
|
若 注射 程序出了问题( 例如未有依循消 毒 程序)， 便 [...] 有可能在注射部位 出现麻痹、 血肿、 硬结、发炎及脓肿等现象 。 legco.gov.hk | If things go awry in the injection process (e.g. disinfection procedures have not be followed), [...] complications such as numbness, hematoma, induration, [...] inflammation and abscessmayoccur at [...]the injection site after injection. legco.gov.hk |
肛门瘘的成因通常是脓肿未能痊癒，大概一半的脓肿个案都会引发肛门瘘，患者亦没有任何方法得知何时患上。 hsbc.com.hk | An anal fistula is usually the result of a previous abscess, which does not heal properly. hsbc.com.hk |
严重的暗疮可能会变红和带来痛楚，甚至发展为脓疱或脓肿，治癒後可能会留下疤痕。 hsbc.com.hk | Severe acne may become red and painful, and develop into pustules or evenabscesses which heal but with scarring. hsbc.com.hk |
缴付您的家庭佣工因急性牙齿疾病而需接受口腔手术、治疗脓肿、X光检查、脱牙或补牙的费用，每次治疗最高可获三分二的赔偿额。 citibank.com.hk | Covers your domestic helper's emergency dental expenses, including oral surgery, [...] treatmentof abscesses, X-rays, extractions [...]or fillings, up to two thirds of the dental expenses per visit. citibank.com.hk |
如因脓肿而引致肛门瘘，就应施以全身麻醉，进行手术切除脓肿及排出脓液。 hsbc.com.hk | If an abscess is the cause of an anal fistula, surgery involves cutting the abscess and draining the pusundergeneral [...] anesthesia. hsbc.com.hk |
2.1.10 监察动物的生产情况并照顾新生动物； 2.1.11 护理伤口、切开脓肿患处、缝合表皮、敷药和结绷带， [...] 包括锺斯绷带 legco.gov.hk | 2.1.11 Wound care, [...] the lancingof abscesses, superficial [...]skin stitching, placing of dressing and bandages, including Robert Jones bandages. legco.gov.hk |
传统用法 [...] 桃仁是中国传统的草药，提取自成熟桃子内的果核，传统用作解决血行停滞等问题如：包括月经紊乱、腹痛、外伤口、胁腹痛和肠脓肿。vitagreen.com | Traditional Use Semen Persicae, a Chinese remedy derived from the kernels of ripe peaches, has been traditionally used to resolve problems associated [...] with blood stasis including menstrual disorders, abdominal pain, traumatic injury, flank pain [...] and intestinal abscesses. vitagreen.com |
注射PAAG隆胸以毋须复杂的开刀手术及即时可见隆胸效果来吸 引顾客，可是这隆胸方法可能引起各式各样後遗症，其中有注射 部位麻痹、肿块、血肿、发炎、感染、脓肿和凝胶移位等。 legco.gov.hk | However, it can lead to disastrous consequences, such as numbness of injection site, breastlumps,induration, hematoma, inflammation, abscess andmigration of gel. legco.gov.hk |
衞生署透过辖 下 11间政府牙科诊所，为市民提供免费紧急牙科治療，服 [...] 务范围包括处理急性牙患、处方药物止痛、治理口腔脓肿及脱牙，牙科医生亦会就病人的个别需要提供专业意見。 legco.gov.hk | The Department of Health provides free emergency dental services, covering treatment of acute dental [...] diseases, prescription for pain relief, [...] treatment of oralabscess and teeth extraction [...]through its 11 government dental clinics. legco.gov.hk |
如盲肠已爆破、感染扩散或出现脓肿，医生可能会进行开腔手术，目的是要清理腹腔内部。 hsbc.com.hk | The surgeon may perform traditional open surgery, using a single abdominal incision if the appendix has ruptured and infection has spread beyond the appendix or if anabscess ispresent, because the surgeon needs to clean the abdominal cavity. hsbc.com.hk |
各位，我们要调查某件事，是因为不得已才做的，是因为肿瘤已经发脓。 legco.gov.hk | Fellow Members, we will only initiate an inquiry into a certain matter when we are left with no choice [...] because the tumor has becomepurulent. legco.gov.hk |
包皮会出现红肿及感疼痛，亦可能出现脓泡，表示包皮已受感染，患者甚至因为包皮绷紧而小便感困难。 hongkongbankfoundation.org | This may mean there is an infection. The patient may not be able to pass urine because of the tight foreskin. hongkongbankfoundation.org |
绿脓菌素(Pyocyanin)试验 取上述琼脂培养物，接种於绿脓菌素测定用 培养基斜面上，培养 24 小时後，在试管内加氯仿 3~5ml，搅碎培养基并充分振 摇。 cmchk.org.hk | Pyocyanin test: Takesome of the above agar culture and inoculate it onto the slant of [...] the medium specially for pyocyanin [...]detection, incubate it for 24 hours, add 3~5ml of chloroform into the test tube, crush the medium and shake well. cmchk.org.hk |
由於目前九龙东地区并无肿瘤科中心， 他认为政府当局应研究在该区设立新中心的可行性。 legco.gov.hk | As currently there was no oncology centre in KE region, he considered that the Administration should explore the feasibility of setting up a new centre there. legco.gov.hk |
一种全新的药物种类称为「肿瘤坏死因子抑制剂」(TNF blocker)，可有效压抑某种蛋白质所产生的发炎作用。 hsbc.com.hk | A class of new drugs, called "tumor necrosis factor (TNF) blockers", can block off the effect of a protein that mediates inflammation. hsbc.com.hk |
这项研究认为小鼠出现肺肿瘤( 肺泡和支气管腺 瘤或癌) 的情况增加是关键的毒理学端点，值得关注。 cfs.gov.hk | The increased incidence of lung tumour (alveolar and bronchiolar adenoma or carcinoma) was considered the critical toxicological end-point of concern. cfs.gov.hk |
严重的更会产生水疱、发炎和化脓。 hsbc.com.hk | Blisters, inflammation and suppuration maydevelop in serious cases. hsbc.com.hk |
社区型耐药 性金黄葡萄球菌通常透过直接接触传播，可引起皮肤或软组织的 感染，严重可引致化脓或肺炎。 legco.gov.hk | CA-MRSA is usually spread through direct contact and causes skin and soft tissue infections. legco.gov.hk |
当革兰阴性杆菌、氧化酶试验阳性、绿脓菌素试验阴性，其硝酸盐还原产 气试验、42℃生长试验及明胶液化试验均为阳性时，应判检出铜绿假单胞菌。 cmchk.org.hk | When the Gram-negative bacillus and oxidase test results are positive, the pyocyanin test is negative, the results of nitrate reduction aerogenic test, 42℃ growth test and gelatin liquidation test are positive, it can be concluded that pseudomonas aeruginosa has been detected. cmchk.org.hk |
主要功效为抗菌, 包括细菌及病毒类感染, 如脓疮疖, 败血病及其他感染。 organicmama.com.hk | The main effect is antibacterial, including bacterial and viral infections such as Boil, Septicemia and other infections. organicmama.com.hk |
如果您的口腔卫生习惯不佳，且罹患牙龈炎 (口内的牙龈组织发炎) 或牙周病 (牙齿周围的骨质流失，有时候会称为「脓漏」)，就应该谘询牙医和牙周病专科医师，并与牙科保健员合作，改善牙龈炎及接受全面的居家口腔卫生指导。 colgate.com.tw | If you have poor oral hygiene and are suffering from gingivitis (inflammation of the gum tissue in your mouth) or have periodontal disease (bone loss around the teeth sometimes referred to as “pyorrhea”), consult your dentist and periodontist and work with your dental hygienist to improve gingivitis and thorough oral hygiene instruction at home. colgate.com |
虽然局长在主体 答覆的第(二)部分中表示，直至现时为止，医管局并没有集体脑肿瘤个案的 临床病例，但即使是没有集体脑肿瘤个案的临床病例或个别的实际病例，也 不足以反映香港的很特殊情况，便是人口稠密、建筑物密集。 legco.gov.hk | Despite that the Secretary has stated in part (b) of the main reply that the HA so far has not detected any cluster of brain tumor cases in Hong Kong, but the absence of any cluster of brain tumor cases or individual confirmed cases cannot adequately reflect the unique situation of Hong Kong, and that is, the high density of population and buildings. legco.gov.hk |
据报，广华医院一名男婴出生时在其母亲剖腹生产过程中被切伤手指，伤口几近见骨；男婴未满月又因接受耻骨上穿刺检查被刺穿大肠，其後更疑因该检查导致直肠收窄及大肠长出脓疮，而被安排开刀切除部分闭塞直肠，并在腹部开造口排便。 legco.gov.hk | It has been reported that a newborn baby boy had his finger almost cut to the bone during the caesarean delivery process performed for his mother at Kwong Wah Hospital; when the baby boy was less than a month old, his large intestine was perforated during the examination by suprapubic tapping, which was suspected to be the cause [...] leading to his subsequent rectal constriction [...] and intestinalabscess,and an operation [...]was arranged to be performed on him to [...]remove part of the obstructed rectum and an abdominal stoma was created for defecation. legco.gov.hk |
香港大学李嘉诚医学院微生物学系及香港大学基因研究中心为上星期因感染猩 红热而被送往玛麗医院的男童完成有关化脓链球菌Ａ族病菌株（Streptococcus pyogenes strain）的基因排序。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | The Department of Microbiology of the University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine and the Genome Research Centre at HKU have sequenced the genome of the Group A Streptococcus pyogenes strain that caused toxic scarlet fever of a child admitted to Queen Mary Hospital last week. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
我们把从膳食摄入氨基甲酸乙酯的估计平均分 量与氨基甲酸乙酯诱发实验动物10%肿瘤发生率的基准剂量低侧可信 限 (BMDL ) 比较，得出的暴露限值相当大，约为 3.6 x 104 ，显示一般市 民从膳食摄入的氨基甲酸乙酯量对健康的影响不大。 cfs.gov.hk | When the estimated average dietary exposure to EC was compared to the Benchmark Dose Lower Confidence Limit 10% (BMDL10) (i.e. a benchmark dose causing 10 % tumour incidence in experimental animals), a largemargin of exposure (MOE) of around 3.6 x 104 was found indicating a low potential health concern for the average local population. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。