| 单词 | 脑炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脑炎 —meningitisless common: brain fever Examples:日本脑炎—Japanese encephalitis 东方马脑炎病毒—eastern equine encephalitis (EEE) virus 西方马脑炎病毒—western equine encephalitis (WEE) virus See also:脑 n—mind n • head n 脑—essence 炎 n—inflammation n • anti-inflammation n 炎—flame • -itis 漎—a place where small streams flow ina large one
|
或许结合不同方式的最好的例子是对 脑炎 支 原 体的分 析，其中结合了基因组学、代谢学、蛋白质组学、结构信息以及分子信息。 daccess-ods.un.org | Perhaps the best example of combining [...] different approaches was the characterization [...] of Mycoplasma pneumoniae which included [...]the integration of genomic, metabolic, [...]proteomic, structural and cellular information. daccess-ods.un.org |
蚊子会传播某些疾病，比如疟疾、登革热和日 本 脑炎。 shanghai.ufh.com.cn | Mosquitoes can transmit diseases such as malaria, dengue [...] fever and Japanese encephalitis. beijing.ufh.com.cn |
1997年马来西亚和1998年台湾在暴发手足口病期间就出现了致命 的 脑炎。 beijing.ufh.com.cn | Cases of fatal encephalitis occurred during outbreaks [...] of HFMD in Malaysia in 1997 and in Taiwan in 1998. beijing.ufh.com.cn |
近年来，通过与日本及海外多家公司和大学的合作，我们已经着手开发各种新型疫苗，例如细胞培养衍生的日 本 脑炎 疫 苗 和DPT为核心的联合疫苗。 mdsol.com | In recent years, through the collaboration with companies and universities in Japan and overseas, we have been working on the [...] development of new vaccines such as cell [...] culture-derived Japanese encephalitis vaccine and combined [...]vaccines having DPT as a core. mdsol.com |
一提到蚊子，我们就会想到恼人的、令人发痒的叮咬，但事实上，蚊子还能传播疾病，如流行性乙 型 脑炎 、 疟 疾、登革热和西尼罗 河 脑炎 病 毒。 beijing.ufh.com.cn | When we think of mosquitoes, we think of annoying, itchy bites, but the [...] truth is that they can also [...] transmit diseases such as Japanese encephalitis, malaria, dengue fever, and [...]West Nile virus. beijing.ufh.com.cn |
它也能导致病毒性脑膜炎，但 很少会引发诸 如 脑炎 或 小 儿麻痹症等更严重的疾病。 beijing.ufh.com.cn | This may also [...] cause viral meningitis and rarely more serious diseases such as encephalitis or a poliomyelitis-like [...]paralysis. beijing.ufh.com.cn |
现在日本使用的日本脑炎疫苗 ，是在感染日 本 脑炎 病 毒的小鼠大脑中繁殖病毒，用 福尔马林杀死病毒（灭活），精制而成的。 sir.or.jp | The Japanese encephalitis vaccine, which is now used in Japan, is made from Japanese encephalitis virus grown in the brains of mice and then [...] killed and purified. sir.or.jp |
蜱传脑炎病毒(俄罗斯春夏脑炎病毒) 36. daccess-ods.un.org | Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus) 36. daccess-ods.un.org |
委内瑞拉马脑炎病毒 38. daccess-ods.un.org | Venezuelan equine encephalitis virus 38. daccess-ods.un.org |
一些感染该病毒的儿童因出现脑炎而 死 亡。 beijing.ufh.com.cn | This strain of the disease has caused [...] deaths resulting from encephalitis. beijing.ufh.com.cn |
如果您要前往流行病严重的地区旅行或居住，现在已经有十分有效的预防乙 型 脑炎 的 疫 苗。 beijing.ufh.com.cn | For those traveling to or living in endemic areas, there is a very effective [...] vaccine against Japanese Encephalitis. beijing.ufh.com.cn |
我们有一些国产疫苗例如BCG和脑炎疫 苗 已经使用了有十多年的时间，这些国产疫苗的安全性和有效性都是有权威数据做支持的。 beijing.ufh.com.cn | We have used certain Chinese vaccines for over 10 years, for the example Bacillus Calmette–Guérin (BCG) vaccine for tuberculosis as well as our vaccine for Japanese Encephalitis (JE). beijing.ufh.com.cn |
其他EBV感染并发症包括因喉痛肿大引发呼吸困难，同时发生链球菌感染，以及偶尔出现黄疸、皮疹、胰腺炎、癫痫和 / 或 脑炎。 labtestsonline.org.cn | Other complications of EBV infection that can occur include trouble breathing due to a swollen throat, [...] streptococcal sore throat at the same time, and, rarely, jaundice, skin rashes, [...] pancreatitis, seizures, and/or encephalitis. labtestsonline.org.uk |
日本政府厚生劳动省（MHLW）建议市办公室不要主动将日 本 脑炎 疫 苗 作为常规 接种推广，因为厚生劳动省认识到目前使用的日 本 脑炎 疫 苗 和接种后严重急性播散性 脑脊髓炎之间有因果关系。 sir.or.jp | The Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) of Japan recommends that municipal offices do not actively [...] promote [...] vaccination against Japanese encephalitis as a routine vaccination because the MHLW recognizes a causal relationship between the current Japanese encephalitis vaccines and severe ADEM [...]after vaccination. sir.or.jp |
脑炎患者 的死亡率是15%，有50%的患者会有神经系统后遗症。 sir.or.jp | The mortality rate [...] of patients with encephalitis is 15%, and 50% [...]of patients have neurologic sequelae. sir.or.jp |
为儿童提供免费的结核病、白 喉、破伤风、百日咳、小儿麻痹症、麻疹、风疹、腮腺炎、乙型流感嗜血杆菌、 乙型肝炎、水痘、蜱传脑炎和肺 炎球菌感染的疫苗接种。 daccess-ods.un.org | Children are offered free vaccinations against tuberculosis, diphtheria, tetanus, whooping cough, polio, measles, German measles, epidemic parotitis, b type Haemophilus influenzae infection, hepatitis B, chicken pox, tick encephalitis and pneumococcal infection. daccess-ods.un.org |
三种混合、麻疹风疹混合、日本脑炎 、 二 种混合为个别接种，请自行在合作实施医疗机 构接种。 itabashi-ci.org | Other vaccinations must be conducted individually at designated medical institutions. itabashi-ci.org |
硫柳汞柱要用于多剂量疫苗（如Hepatitis B、乙型脑炎、流感）中。 zeromercury.org | Thimerosal is primarily used in multiple-dose vaccines (e.g. [...] Hepatitis B, Japanese Encephalitis, Influenza). zeromercury.org |
但是，若感染日本脑炎病毒的风险很高，例如前往日 本脑 炎的流 行区域，则允许您在完全理解厚生劳动省的命令以及日 本 脑炎 疫 苗 的效力和 副作用后，作为常规接种之一接种此疫苗。 sir.or.jp | However, if your child is [...] at risk for infection with Japanese encephalitis virus, for example, during travel to an area with an epidemic of Japanese encephalitis, your child is allowed to receive [...]the vaccine as [...]a routine vaccination after you fully understand the MHLW’s order and the effects and side-effects of Japanese encephalitis vaccine. sir.or.jp |
预蚊登革热、日本脑炎、疟 疾等传染病，请小心蚊子！请问补蚊灯是利用哪种特性捕捉蚊子？ taiwanexcellence.com.tw | Prevent mosquito transmitted dengue [...] fever, Japanese encephalitis, malaria and other [...]infectious diseases, what is the feature [...]of the mosquito lamp to catch mosquitoes? taiwanexcellence.com.tw |
感染性疾病：例如脑膜炎和脑炎CSF分 析可用于确定致病菌是细菌、结核菌、真菌还是病毒，可对其它疾病进行鉴别诊断；还可用于检测感染是否靠近脊髓；或者用于研究不明原因的发热。 labtestsonline.org.cn | Infectious [...] diseases such as meningitis and encephalitis—testing is [...]used to determine if the cause is bacterial, tuberculous, [...]fungal or viral, and to distinguish it from other conditions; may also be used to detect infections of or near the spinal cord or to investigate a fever of unknown origin. labtestsonline.org.br |
肺炎双 球菌是引致肺炎、脑膜炎和败 毒病的主因；而轮状病毒则会 引致腹泻和呕吐。 worldinfo.org | Pneumococcus is the [...] major cause of pneumonia, meningitis, and sepsis [...]and the rotavirus causes diarrhea and vomiting. worldinfo.org |
例如，脑膜或大脑中的感染和炎症(称 为 脑 膜 炎 ) 可 以 干扰血脑屏障，使得白细胞和红细胞进入大脑并增加了进入CSF的蛋白量 ， 脑 膜 炎 和 脑炎 还 能导致抗体的生成。 labtestsonline.org.cn | For example, infections and inflammation in the meninges (called meningitis) or the brain (called encephalitis) can disrupt the blood-brain barrier and allow white [...] and red blood cells and increased [...]amounts of protein into the CSF. labtestsonline.org.br |
接种疫苗历史不作为入学参考条件，但我们 [...] 建议学生进行下列预防免疫接种：甲型肝炎、乙型肝炎、白喉、破伤风、百日咳、 脊骨髓灰质炎、麻疹、腮腺炎、风疹、水痘 、 脑 膜 炎 和 脑炎。 blog.tedais.org | Admission to TIS is not dependent on student immunization history but we recommend that students be immunized to Hepatitis A, Hepatitis B, [...] Diphtheria, Tetanus, Pertussis, Polio, Measles, Mumps, Rubella, [...] Varicella (chicken pox), Meningococcal, and Encephalitis. blog.tedais.org |
从人权角度来看，这一现象可能构成对可能或罹患坏疽性口 炎儿童权利的侵犯。 daccess-ods.un.org | From a human rights point of view, it may amount to a violation of the rights of the children at risk or affected by noma. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) [...] ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本 腦 炎 的爆發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments [...] to prevent the outbreak of dengue fever [...] and Japanese Encephalitis, converting [...]all aqua privies into flushing toilets, and [...]amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
最後，他向與會者簡介在會上 提交的兩份指引，內容分別是針對食物業界及零售點和消費者的有關預防甲型及戊型肝 炎的食物衞生守則。 cfs.gov.hk | Finally, he briefed the meeting about the content of the two tabled guides on practising food hygiene to prevent hepatitis A and hepatitis E for food service and retail outlets and for consumers respectively. cfs.gov.hk |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 [...] 进展，特别是通过重点落实信息社会世界 首 脑 会 议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） [...] 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， [...]通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by [...] focusing on the implementation of the [...] outcomes of the World Summit on the Information [...]Society (WSIS, Phases I, Geneva, and [...]II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。