| 单词 | 脑溢血 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脑溢血 —cerebral hemorrhagestrokeSee also:脑 n—mind n • head n 脑—essence 溢 v—overflow v 血 n—blood n 焢—angry appearance (archaic)
|
2005年3月15 日，他被转送至第一监管所医院，专为囚犯诊 治 脑溢血 的 神 经科 门诊部。 daccess-ods.un.org | On 15 March 2005, he was transferred to the neurological department of the hospital at colony No. 1, for [...] convicts with the diagnosis of brain stroke. daccess-ods.un.org |
他宣称，这类条件和待遇对他的健康造成了损害 性影响，并导致在监管所内发生了 脑溢血 ， 因为监管当局拒绝为他提供必需的医 药；此外，他声称，在他发生脑溢血 一 周 之后，监狱管理当局仍未给予治疗。 daccess-ods.un.org | He claimed that such conditions and treatment had a [...] negative effect on his [...] health, and led to a brain stroke while in the penal colony because the administration refused to provide him with the required medications; furthermore, he claims the administration did not provide treatment for one week after [...]the stroke. daccess-ods.un.org |
由于提交人在脑溢血之后，在监狱内关押了一年之久，并患有 严重的健康问题，在无任何其他资料情况下，委员会认为，提交人是违反《公 约》第七条和第十条第 daccess-ods.un.org | As the author stayed in prison for more than a year after his stroke and had serious health problems, in the absence of any other information, the Committee finds that he was the victim of violation of article 7 and article 10, paragraph 1, of the Covenant. daccess-ods.un.org |
然而，缔约国未评论提交人在监押期间健康状况恶化以及未为提交人提供必要的 医药和在他发生脑溢血之后 未立即提供必要的治疗问题。 daccess-ods.un.org | However, the State party did not comment on the deterioration of the author’s health while in detention and on the fact that he was not provided with required medication and immediate treatment after his stroke. daccess-ods.un.org |
四十多個青 年的血，洋溢在我的周圍，使我艱於呼吸視聽，那裏還能有甚麼言語？ legco.gov.hk | In a welter of more than [...] forty young people's blood I can barely see, [...]hear or breathe, so what can I say? legco.gov.hk |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、 肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 月，德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 [...] 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 [...] 月，德黑兰)、糖尿病 中的心脑血管疾 病(2008 年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 [...]年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and [...] Treatment of Special Diseases (Tehran, November [...] 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes [...](Tehran, August 2008), and International [...]Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
女性在循环系统(尤其是脑 血管疾 病)、内分泌、营养及新陈代谢等方面的死亡率高于男性。 daccess-ods.un.org | Female mortality rates exceeded male mortality rates [...] in diseases of the circulatory system [...] (especially cerebral-vascular diseases), endocrine, [...]nutrition and metabolism diseases. daccess-ods.un.org |
由于菲利普公司不能供应两个扫描仪的备件，哈瓦那市的 Ameijeiras 兄弟医院无法对 5 000 多患者做成像研究，特别是血管-电脑 断 层 ，这 对脑血管疾病的研究非常重要。 daccess-ods.un.org | The Hermanos Ameijeiras Hospital in the city of Havana is unable to perform CT scans on more than 5,000 patients, particularly CT angiograms, which are vital to analysing cerebrovascular diseases, owing to the failure of the Philips company to provide spare parts two CT scanners. daccess-ods.un.org |
Stephen Back及其同事对遭遇过缺血的羊的胎儿大脑进行了观察， 缺 血 是 指 脑血 流 量 低下的情况。 chinese.eurekalert.org | Stephen Back and colleagues [...] looked at the brains of fetal lambs that experienced ischemia, a condition of low blood flow to the brain. chinese.eurekalert.org |
优翔为中国顶级客户提供的健康产品都是尊贵顶级，独一无二，无法复制，包括前往为总统服务的瑞士静港中心医院恢复青春；前往日本圣授会接受早期防癌综合检查和无创 心 脑血 管 综 合检查；前往遗世独立在世界尽头的避世静修之所释放压力；前往欧洲私密独享的医疗SPA收获身、心、灵的健康；......这一切都根据个性独特的需求，由资深专家设计，并提供24小时私人管家服务，让您以普通人难以知晓视角或深度去享受非凡的旅行体验，感悟生命之美，生活之美，世界之美。 lavion.com.cn | All L'AVION’s medical travel products made to its exclusive customers are top level, unique and unduplicated, including the anti-aging tour to Switzerland Biotonus Clinique where medical service has been made for presidents; early stage [...] comprehensive Cancer prevention examination and [...] comprehensive cerebral examination [...]tour to Seijukai Japan; Relaxing tour to the [...]places on the edge of the earth to release pressure; Medical Spa tour to European private site to make body and spirit healthy… All these products are designed according to special needs, by expert designers with the help of 24 hour private butler service, allowing you to enjoy extraordinary travel experience, learn the beauty of life, of livelihood and of the world. en.lavion.com.cn |
这种活动会降低心脑血管疾 病、高血压和中风的风险，有助于过上健康的生活方式并将身体超重降低到最 [...] 低限度。 daccess-ods.un.org | They decrease the risk of cardiovascular [...] disease, high blood pressure and stroke, [...]contributing to a healthy lifestyle and [...]minimizing excessive weight gain. daccess-ods.un.org |
例如视网膜病变、糖尿病肾病、糖尿病神经病变、 高 血 压 、 脑血 管 病 、心血管病、下肢血管病等。 beijing.ufh.com.cn | These can include complications that cause retinopathy (damage to the retina of the eye), diabetic nephropathy (a progressive kidney disease), diabetic neuropathy (affecting all peripheral nerves and organs), hypertension, cerebrovascular disease, cardiovascular disease and lower extremity disease. beijing.ufh.com.cn |
非传 染性疾病是造成死亡的主要原因，其中包括：缺血性心脏病 、 脑血 管 病 、高血压 性心脏病、肝硬化、肺癌、下呼吸道感染和乳腺癌。 daccess-ods.un.org | Non-communicable diseases are among the leading causes of death and include: ischemic heart diseases, cerebral-vascular diseases, hypertensive heart disease, cirrhosis of liver, lung cancer, lower respiratory infections and breast cancer. daccess-ods.un.org |
(iv) 就股份選擇權已獲正式行使的股份（「選擇股份」）而言，股息（或 獲賦選擇權的該部分股息）不得以股份派付，而代以按上述釐定的 配發基準配發入賬列作繳足的相關類別股份予選擇股份持有人的 方式償付，為達致此目的，董事會須自本公司未分 派 溢 利 （ 包括累 計溢利及 認購權儲備以外的任何儲備或其他特別賬的進賬項）的任 何部分（由董事會釐定），撥出款項用於繳足按有關基準向選擇股 份的持有人配發及分派適當數目的相關類別股份。 mainland.com.hk | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. mainland.com.hk |
(f) 董事會可議決，按溢價配 發將予配發的股份， 惟 溢 價 須 入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 定的股份溢價賬 的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的 溢 價 總 額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to [...] be allotted shall be [...] allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to [...]be allotted and shall [...]apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
这些疾病包括高血压、心脑血管疾 病、糖尿病、慢性呼吸 系统疾病、精神疾病和事故伤害。 daccess-ods.un.org | These include hypertension, cardio-vascular diseases, [...] diabetes, chronic respiratory diseases, mental illness and accident-based injuries. daccess-ods.un.org |
(F) 在本條細則下段的規限下，任何董事或候任或擬任職董 事不應因其職位而失去以賣方、買方或任何其他身份與 本公司訂立合約的資格，不論有關合約為與其任何有酬 勞職務或職位的任期，或以賣方、買方或任何其他方式 訂立；亦毋須避免訂立任何有關合約或董事以任何方式 於當中擁有權益的任何其他合約或安排；而已訂立有關 合約或如此擁有權益的任何董事亦毋須僅因其出任該職 位或由此而建立的受託關係向本公司或股東交代其由任 何有關合約或安排所獲得的酬金、溢 利 或 其他福利。 fortune-sun.com | (F) Subject to the next paragraph of this Article, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any contract with regard thereto or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. fortune-sun.com |
本公司可以普通決議案在發行任何新股份之前釐定於第一批中須提呈 [...] 發售該等股份或任何該等股份（無論按面值 或 溢 價 ） 予任何類別股份的所有現有持股 人，發售比例按接近該等持股人分別持有有關類別股份的數目，或作出任何撥備以發 [...]行及配發有關股份，惟在違反任何有關決定或有關決定不得延續的情況下，有關股份 [...] 可予處理，猶如有關股份於發行有關股份之前構成本公司現有股本的部份。 asiasat.com | The Company may by ordinary resolution, before the issue of any new shares, determine that the same, or any of them, shall be [...] offered in the first instance, and [...] either at par or at a premium, to all the existing [...]holders of any class of shares in proportion [...]as nearly as may be to the number of shares of such class held by them respectively, or make any provisions as to the issue and allotment of such shares, but in default of any such determination or so far as the same shall not extend, such shares may be dealt with as if they formed part of the capital of the Company existing prior to the issue of the same. asiasat.com |
中国神经再生研究（英文版）》杂志于2012年9月27期出版的一项研究应用统计概率脑图谱获取终末期肾病抑郁患者脑SPECT图像，以分析症状群、疾病严重 与 脑血 流 的 关系。 chinese.eurekalert.org | A study reported in the Neural Regeneration Research Journal (Vol. 7, No. 27, 2012) adapted a statistical probabilistic anatomical map of the brain for single photon emission computed tomography images of depressive end-stage [...] renal disease patients to investigate the relationship between symptom clusters, disease [...] severity, and cerebral blood flow. chinese.eurekalert.org |
与太平洋其他区域一样，非传染性疾病增 加，脑血管和 心血管疾病成为致死的主要原因。 daccess-ods.un.org | As in other areas in the Pacific, there has been an increase in non-communicable diseases, with cerebrovascular and cardiovascular diseases the leading causes of death. daccess-ods.un.org |
而且，这种化合物很容 易就能穿越胎盘屏障和血脑屏障，因此，妊娠期间的暴露最受关注。 zeromercury.org | Moreover, this compound readily passes both the [...] placental barrier and the blood-brain barrier, therefore, [...]exposures during pregnancy are of highest concern. zeromercury.org |
根据科学研究的成果，建立了一级和二级预 防 脑血 管 炎 的居民补助模型， 面向大众推广，以提高保健知识水平、中风患者的生活适应能力和改善居民的生 [...] 活质量等，并为初级保健工作者编写了关于养成健康生活方式的资料。 daccess-ods.un.org | This research has led to the elaboration of manuals on primary and secondary [...] prevention of cerebrovascular disease which [...]are aimed at raising public awareness [...]of health-care issues, teaching people to adapt to life after a stroke and improving quality of life, as well as the production of booklets for primary health-care personnel to encourage healthy lifestyles. daccess-ods.un.org |
較早前，一名在香港電台服務長達21年的非公務員合約僱員於工作期間 腦 溢血 死 亡 ，但政府卻以該名員工並非公務員為由，堅拒向其遺屬發放恩恤金，最後僅發放長期服務金及強積金。 legco.gov.hk | A staff member who had been employed on non-civil service contract ("NCSC") and worked for Radio Television [...] Hong Kong for 21 years earlier died at [...] work due to cerebral hemorrhages but the Government [...]adamantly refused to grant death [...]gratuity to his dependents on grounds that the employee was not a civil servant, and eventually only long service payment and mandatory provident fund ("MPF") were granted. legco.gov.hk |
z 无机汞不能穿越血脑屏障 ，但可到达肾脏，该器官受损尤其严重（Mineralysis 2002）。 zeromercury.org | z Inorganic [...] mercury cannot cross the blood-brain barrier but reaches [...]the kidney, and it is this organ particularly that [...]is damaged (Mineralysis 2002). zeromercury.org |
(d) 就股份選擇權已被正式行使的股份（「已行使選擇權股份」） [...] 而言，有關股息（或已獲授選擇權的該部份股息）不得以股份 [...] 支付，而為了取代及支付該股息，須基於上文所釐訂的配發基 準向已正式行使前述股份選擇權的股東以入賬列為繳足的方式 配發股份，而就此而言，董事會可按其決定把本公司可供分派 溢利的 任何部分或本公司儲備賬的任何部分（包括任何特別賬 戶、股份溢價賬 及資本贖回資金）撥充資本並加以應用，金額 相當於按有關基準配發的股份面值總額，有關金額將悉數用作 繳足將按有關基準配發及分發予已行使選擇權股份承配人的恰 [...]當數目股份。 sisinternational.com.hk | (d) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu and in satisfaction thereof shares shall be allotted credited as fully paid to the members who have duly exercised the said share election on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Directors shall [...] capitalise and apply out of [...] any part of the profits of the Company available for distribution or any part of any of the Company’s reserve accounts (including any special account, share premium account and capital [...]redemption reserve fund) [...]as the Directors may determine, a sum equal to the aggregate nominal amount of the shares to be allotted on such basis and apply the same in paying up in full the appropriate number of shares for allotment and distribution to and amongst the allottees of the elected shares on such basis. sisinternational.com.hk |
从2012年4月开始，凌锋教授将在北京和睦家医院出诊并开 设 脑血 管 疾病防治的健康宣讲，如果你或者你的至爱亲朋正在经历病痛或者 有 脑血 管 疾病的困扰，请随时联系北京和睦家医院，国内最顶尖神经外科的专家——凌锋教授将为你诊治。 beijing.ufh.com.cn | Beginning in May 2012, Dr. Ling Feng extended her consultation circuit to Beijing United Family Hospital (BJU) to further promote awareness about cerebrovascular disease control and prevention. beijing.ufh.com.cn |
例如，脑膜或大脑中的感染和炎症(称为脑膜炎)可以干 扰 血脑 屏 障 ，使得白细胞和红细胞进入大脑并增加了进入CSF的蛋白量，脑膜炎和脑炎还能导致抗体的生成。 labtestsonline.org.cn | For example, infections and inflammation in the meninges (called [...] meningitis) or the brain (called encephalitis) [...] can disrupt the blood-brain barrier and [...]allow white and red blood cells and increased [...]amounts of protein into the CSF. labtestsonline.org.br |
大量数据提示，RAGE参与阿尔茨海默病的发病机制，A β 与 血脑 屏 障 (BBB)或神经元细胞或微胶质细胞上RAGE的持续相互作用是淀粉样蛋白斑块形成和慢性神经元功能障碍的重要元素。 sharesinv.com | Substantial data suggest that RAGE is involved in the pathogenesis of Alzheimer’s [...] disease, and that sustained Aβ [...] interaction with RAGE at the blood-brain barrier (BBB), or [...]in neuronal or microglial cells, is [...]an important element of amyloid plaque formation and chronic neural dysfunction. sharesinv.com |
路博润生产的特种聚合物树脂具有生物相容性、生物稳定性和留置软化特性，非常适合用于血管内医疗器械（用于治疗心血管、外 周 血 管 及 脑血 管 疾 病）。 cn.lubrizol.com | Engineered polymer resins from Lubrizol are well suited for use in endovascular medical devices (used in the treatment of cardiovascular, peripheral vascular and neurovascular diseases) because of their biocompatibility, biostability and in-dwelling softening characteristics. lubrizol.com |
非传染病，其中包括心脏和脑血管病 、糖尿病、癌症和慢性阻塞性肺病， 是密克罗尼西亚联邦死亡、生病、残疾、外岛转诊以及卫生保健开支的主要原 因。 daccess-ods.un.org | Non-communicable diseases (NCDs) which [...] include heart and cerebrovascular diseases, diabetes, [...]cancers and chronic obstructive [...]pulmonary diseases are the leading causes of death, illness, disability, off-island medical referral, and health care expenditures in the FSM. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。