| 单词 | 脑死亡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脑死亡 —brain deathExamples:大脑死亡—brain dead See also:死亡 n—death n • mortality n • deaths pl • fatal n • grave n 死亡 v—die v • end up v 亡 n—death n • casualties pl 亡 pl—deaths pl
|
根据第2/96/M 号法律第11 [...] 条成立了生命科学道德委员会，委员会的权限 包括分析、批准研究项目；制定证实 脑死亡 的 标准；和就生物、医学或卫生领域 之科技发展引起之道德问题提出建议。 daccess-ods.un.org | Under article 11 of Law 2/96/M, the Committee of Ethics for Life Sciences was established, being competent, inter alia, to analyse and approve [...] investigation projects, to define the [...] criteria to certify cerebral death, to issue recommendations [...]on ethics issues related to [...]the scientific developments in the domains of biology, medical sciences and health. daccess-ods.un.org |
然而，腦中風CVA絕大部份是因為本身腦血管產生病變而引起狹窄，導致血流阻塞而引起腦梗塞，因为堵塞持续时间长，导致 大 脑 中 的细 胞 死亡。 cn.iherb.com | However, when there is a cerebral vascular accident (CVA), the blockage lasts long enough [...] to cause cell death in a significant section of the brain. iherb.com |
一些感染该病毒的儿童因出现脑炎而 死亡。 beijing.ufh.com.cn | This strain of the [...] disease has caused deaths resulting from [...]encephalitis. beijing.ufh.com.cn |
2003年5月13 日在该医疗中心急救部死 亡。根据卡尔希市检察官办公室开展的调查和正式法医报告，提交人的儿子因高 血压引起脑出血死亡。 daccess-ods.un.org | According to the investigation conducted by the Prosecutor’s Office of Karshi [...] City and official [...] forensic medical report, the death of the author’s son was caused by hypertension, which resulted in brain haemorrhage. daccess-ods.un.org |
如果得到治疗， 脑膜炎患者的死亡率为 十分之一或者更少。 daccess-ods.un.org | When treated, the death rate for those with meningitis can be one [...] in ten or lower. daccess-ods.un.org |
脑炎患者的死亡率是 15%，有50%的患者会有神经系统后遗症。 sir.or.jp | The mortality rate of patients with encephalitis [...] is 15%, and 50% of patients have neurologic sequelae. sir.or.jp |
但是，大脑更好的保护，我预测1972的上升，心脏疾病 和 死亡 的 崛起 在 脑 部 疾 病之间会有一个时间滞后， 现在已经发生。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | However, the brain is better protected and as I predicted in 1972 there [...] would be a time lag [...] between the rise in death from heart disease and the rise in brain disorders, which [...]has now happened. mccarrisonsociety.org.uk |
当时，她正在房子外边， [...] 可听到房内她哥哥被虐待的声音，士兵还询问她的下落，她认为这是一 种 死亡威 胁。 daccess-ods.un.org | At that specific moment, she was outside of the house and could hear her brother being [...] ill-treated inside the house and the soldiers asking him about her whereabouts, which she [...] understood as a death threat. daccess-ods.un.org |
Wnt信号通路在中枢神经系统形成、神经干细胞的增殖与分化中均起着重要的作用，参与多种细胞发育和细 胞 死亡 的 调节 及 脑 缺 血 缺氧的损伤。 chinese.eurekalert.org | The Wnt signaling pathway plays an important role in formation of the central nervous system, proliferation and [...] differentiation of neural stem cells, regulation of cell [...] development and death, and participates in cerebral ischemia/ hypoxia injury. chinese.eurekalert.org |
一个代表团重点 指出了其在近年来减少道路交通死亡 数 字方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | One delegation highlighted its progress in reducing the [...] number of road fatalities in recent years. daccess-ods.un.org |
不遵循本警告将导致死亡、 重伤或财产损失。 graco.com | Failure to follow this warning [...] can result in death, serious injury, [...]or property damage. graco.com |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的 人 死亡 ， 健 康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure [...] and as a result of which the [...] injured person dies, sustains serious damage to his or her health, [...]or sustains a health disorder [...]lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率高 )，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and the [...]high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
因此，我们看 到更多的人死于脑膜炎 、营养不良、脱水以及如果我 们在实地有适当的医疗服务便可以治愈的简单疾病， [...] 便不足为奇。 daccess-ods.un.org | It is therefore no wonder that we [...] are now seeing more deaths from meningitis, malnutrition, [...]dehydration and simple diseases [...]that would have otherwise been treated if we had reasonable medical services on the ground. daccess-ods.un.org |
(q) 还欢迎关于所有千年发展目标的各种不同的国家、区域和国际举措，包 括双边举措和通过南南合作实施的举措，以支持卫生、教育、两性平等、能源、 [...] 水和卫生、减贫和营养等部门的国家计划和战略，从而减少产妇、新生儿和五岁 以下儿童死亡人数。 daccess-ods.un.org | (q) Welcoming also the various national, regional and international initiatives on all the Millennium Development Goals, including those undertaken bilaterally and through South-South cooperation, in support of national plans and strategies in sectors such as health, education, gender equality, energy, water and [...] sanitation, poverty reduction and nutrition as a way to reduce the number of maternal, newborn [...] and under-five child deaths. daccess-ods.un.org |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 [...] 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 [...] 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害 或 死亡 的 索 赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, [...] including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or [...] loss and personal injury or death. daccess-ods.un.org |
决定第 10 段是完整补救方法模式的极好例子：要求采取非承袭的补救措 施，重建、满足并保障非重复(对事件进行深入调查、释放活着的受害者、 将死 亡受害 者的遗体归还家人并对犯有侵犯行为的责任人进行起诉、审判和惩罚)； 在决定中，委员会还要求采取承袭的补救措施(对提交人以及若还活着的 Kamel Djebrouni 所蒙受的侵权行为进行适当的赔偿)。 daccess-ods.un.org | Paragraph 10 of the Committee’s decision is an excellent illustration of a comprehensive approach to reparation; it orders non-pecuniary measures of restitution and satisfaction and guarantees of non-repetition (a thorough and effective investigation of the facts, freeing of the victim if he is still alive, handing over his remains if he is dead and the prosecution, trial and punishment of those responsible for the violations committed); the Committee’s decision also orders pecuniary measures of reparation (adequate compensation for the author for the violations suffered and for Kamel Djebrouni if he is alive). daccess-ods.un.org |
假如司機因酒後駕駛而導致交通意外，並引致他 人 死亡 ， 當 局可 控告司機危險駕駛引致他人死亡。 legco.gov.hk | If a traffic accident is caused [...] by drink driving and [...] causes the death of another person, the driver can be charged with causing death by dangerous [...]driving. legco.gov.hk |
这些疾病包括：急性心肌梗死、脑血 管 疾病、糖尿病、痢疾、肝炎、艾滋病毒/艾滋病、高血 压疾病、风湿热、风湿性心脏病、肺结核、急性呼吸道感染。 daccess-ods.un.org | Diseases included are: acute [...] myocardial infarction, cerebrovascular disease, diabetes, [...]diarrhoeal diseases, hepatitis, HIV/AIDS, [...]hypertensive disease, rheumatic fever, rheumatic heart disease, tuberculosis, acute respiratory infection. daccess-ods.un.org |
在卫生 方面，近年来，儿童死亡率和产妇 死亡 率 以及主要的卫生问题，如结核病和其它传染性疾病 都得到控制。 unesdoc.unesco.org | In the area of health, child and maternal mortality rates and major health threats, such as tuberculosis and other communicable diseases, have been brought under control in recent years. unesdoc.unesco.org |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 [...] 进展，特别是通过重点落实信息社会世界 首 脑 会 议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） [...] 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， [...]通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by [...] focusing on the implementation of the [...] outcomes of the World Summit on the Information [...]Society (WSIS, Phases I, Geneva, and [...]II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
历史上的著名人物：列宁、丘吉尔、罗斯福、斯大林都 是 死 于 脑 血 管 疾病，这种疾病的最易感人群就是患有高血压，高血脂，高血糖的三高人群，包括肥胖人群、有吸烟、吃大肉的饮食习惯的人群等。 beijing.ufh.com.cn | People who are most susceptible to the disease tend to suffer from high blood pressure, high cholesterol, high blood sugar, and unhealthy lifestyle habits, including obesity, heavy smoking and over-eating. beijing.ufh.com.cn |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界 首 脑 会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 脑会议 上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， [...] 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at [...] the Cartagena Summit, the States Parties [...]also highlighted that, without a sustainable [...]means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议呼吁在国家、区域和国际各级采取行动，通过公私伙伴 关系等途径大力开展对农业部门的公共和私人投资，并请秘书长确保在驻地协调 [...] 员系统内在实地一级对世界粮食安全 首 脑 会 议采取协调一致的后续行动，同时考 [...]虑到对联合国各次主要国际会议采取协调一致的后续行动；邀请世界粮食安全委 员会主席通过经济及社会理事会报告世界粮食安全委员会改革的落实情况以及 [...] 委员会在实现其愿景方面取得的进展，作为委员会提交大会第六十五届会议的报 告的一部分(第 64/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called for actions at the national, regional and international levels to intensify public and private investment in the agriculture sector, including through public-private partnerships; requested the Secretary-General to ensure that [...] a coordinated follow-up at the field level [...] to the World Summit on Food Security [...]was undertaken in the context of the resident [...]coordinator system, taking into account the coordinated follow-up to United Nations major international conferences; and invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee (resolution 64/224). daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成 的 死亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死亡 ； 以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
委员会指出，为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 [...] 参与科学技术对实现性别平等和妇女赋权至关重要，同时这也具有经济意 义，可为妇女提供必要知识、生产力、学习能力、技能、道德价值观和理解 [...] 力，使其能终生学习、获得就业、增进身心健康，包括预防和控制孕 产 死亡、 艾 滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病，以及充分参与社会、经济 [...]和政治发展。 daccess-ods.un.org | The Commission notes that quality education and full and equal access and participation in science and technology for women of all ages are imperative for achieving gender equality and the empowerment of women, and an economic necessity, and that they provide women with the knowledge, capacity, aptitudes, skills, ethical values and understanding necessary for lifelong learning, employment, better physical and mental [...] health, including the prevention and [...] control of maternal mortality, HIV and AIDS [...]and other communicable and non-communicable [...]diseases, as well as for full participation in social, economic and political development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。