| 单词 | 脑挫伤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脑挫伤 noun —brain contusion nSee also:脑 n—mind n • head n 挫伤 n—analgesia n 挫—fail • dampen • obstructed • repress • lower the tone • bend back • oppress 伤 n—injury n • wound n 脑—essence
|
结果表明：与对照组相比，(1)切断海马伞-穹隆通路明显延缓了大鼠运动平衡能力的恢复；(2)切断海马伞-穹隆通路后，银杏类黄酮(FGb)失去了促 进 脑挫伤 后 运 动平衡能力恢复的作用；(3)原位杂交显示，脑损伤后海马DG(齿状回)和CA3区中生长相关蛋白(GAP-43)mRNA的水平明显提高；(4)FGb促进脑损伤后海马DG和CA3区中的GAP-43 [...] mRNA水平的上调。 actazool.org | The results showed that: (1)the recovery of locomotive equilibrium ability was remarkably impeded after [...] transsection of fimbria-fornix in rats following [...] TBI; (2) after transsection of fimbria-fornix, [...]FGb could not facilitate the recovery [...]of locomotive equilibrium ability after TBI; (3) the results of hybridization in situ showed that the level of GAP 43 mRNA in the DG and CA3 region of hippocampus rised remarkably after TBI; (4) FGb improved the raised level of GAP-43 mRNA in DG and CA3 region of hippocampus after TBI. actazool.org |
小脑幕疝是创伤性脑损伤后运动功能障碍的主要原因，其可伴随弥漫性轴索损伤、深 部 脑 出 血 、局灶性皮 质 挫伤 、 缺氧缺血性损伤。 chinese.eurekalert.org | Transtentorial herniation is one of the [...] causes of motor weakness in [...] traumatic brain injury, along with diffuse axonal injury, deep cerebral hemorrhage, focal cortical contusion, and hypoxic-ischemic injury. chinese.eurekalert.org |
提交人一家获得保释，提交人称， 由于这次攻击，她几处受伤，脸部、下巴和牙 齿 挫伤。 daccess-ods.un.org | The author alleges that as a result of the assault she suffered [...] several injuries and contusions to her face, [...]jaw and teeth. daccess-ods.un.org |
三名士兵处于休克状 态，身上有伤口、青肿和钝挫伤。 daccess-ods.un.org | All three soldiers were in a state of shock and were [...] suffering from cuts, bruises and blunt force trauma. daccess-ods.un.org |
我们希望原则 [...] 上在下一个双年度开始实施的该计划别再让人们感到失望的太久等待，并希望不要增加工作 人员的失望情绪和挫伤他们的积极性。 unesdoc.unesco.org | We hope that the implementation of the programme, in principle at the start of the next biennium, will not give rise to too many individual [...] expectations that could be disappointed, and that this will [...] not add to the frustration and loss of motivation [...]of staff. unesdoc.unesco.org |
这些信息提示，海马参与脑硬性挫伤 后 的 运动代偿， FGb促进脑损伤 后的运动行为的恢复可能与海马相关［动物学报 49(2)：211～217，2003］。 actazool.org | These results suggest that hippocampus is involved in the porcess of recovery of locomotive equilibrium ability after TBI, and also plays a role in the facilitated effect of FGb on the recovery of locomotive equilibrium ability after TBI. actazool.org |
结果表明：(1) FGb明显促进运动平衡能力的恢复；(2) [...] 损伤后脑室水肿明显，FGb促进脑水肿症状的恢复； ( 3 ) 挫伤3 h后脑内的 游离氨基酸递质水平明显下降，FGb促进脑内氨基酸水平的恢复。 actazool.org | We found that FGb remarkably accelerated the [...] recovery process of the locomotive equilibrium ability of rats after TBI and [...] ameliorated cerebral edema caused by the injury. actazool.org |
在胎儿期和生命的最初几年，缺碘可能会导致不可逆 的 脑 损 伤。 unicef.org | Insufficient iodine during the prenatal period and the first few years of life can [...] result in irreversible brain damage. unicef.org |
对调 查团来说，似乎很清楚的是，在机场的这些行为，是乘客完全处于当局控制之下 时发生的，构成了一些官员群体试图在乘客离开之前 “ 挫伤 其 尊 严”。 daccess-ods.un.org | It seems clear to the Mission that these acts at the airport, at a time when the passengers were completely under the control of the [...] authorities, constituted an attempt by individual groups of officers to “give them a [...] bloody nose” just before departure. daccess-ods.un.org |
据发表在11月21日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，尽管胞二磷胆碱已经在近60个国家中被批准用于治疗 创 伤 性 脑 损 伤 （ TB I），但在一个包括有超过1200名罹患TBI的参与者的随机化的试验中，使用胞二磷胆碱没有给患者带来功能和认知状态的改善。 chinese.eurekalert.org | Although approved for use for [...] treating traumatic brain injury (TBI) in nearly 60 [...]countries, use of citicoline in a randomized trial that included more than 1,200 participants with TBI did not result in improvement [...]in functional and cognitive status, according to a study appearing in the Nov. 21 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
政府动用武力虽然挫伤了 红 衫军的力量，却未能将其铲除。红衫军仍有数以 百万计的支持者，并且在北部和东北部尤其受到拥 护。 crisisgroup.org | The use of force by the government may have weakened the Red Shirts but the movement has not been dismantled and is still supported by millions of people, particularly in the North and North East. crisisgroup.org |
年6月21 [...] 日，白俄罗斯向销毁储存问题常设委员会通报说，尽管白俄 罗斯共和国与欧盟委员会之间的合作正在开展，但自从卡塔赫纳首脑会议以来， 遇到了一些挫折，首脑会议 使得项目推迟开始。 daccess-ods.un.org | On 21 June 2010, Belarus informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that while cooperation between the Republic of [...] Belarus and the EC was ongoing, [...] there had been setbacks since the Cartagena Summit which had delayed [...]the commencement of the project. daccess-ods.un.org |
在两年期结束时，日本、美国和欧洲的恢复增长预期降低，导致房地产价值继续 下降，从而挫伤了这 一领域的投资信心。 daccess-ods.un.org | Expectations of a return to growth in Japan, the United States and Europe were muted at the end of the biennium, resulting in a continued decline in real estate values, which discouraged investments in that area. daccess-ods.un.org |
13 时 15 分，一个武装团伙拦截一辆搭载 4 名执法官员、正在 [...] Nabk 沿着 Urqub 街前行的巡逻车，殴击车上人员，造成 瘀 伤 和 挫伤 ， 并拿走他们的武器。 daccess-ods.un.org | At 1315 hours, an armed group intercepted a patrol vehicle carrying four law enforcement officers [...] as it was proceeding along Urqub Street in Nabk, beat the men, [...] inflicting bruises and contusions, and took their [...]weapons. daccess-ods.un.org |
这些条件会造成全球失衡，使发展中国家相对于发达国家处于不利的 地位，并挫伤发展 中国家寻求支助资金的积极性，从而加剧全球经济的疲软。 daccess-ods.un.org | These conditionalities contribute to global asymmetries and put developing countries at a disadvantage relatively to developed countries and undermine incentives for developing countries to seek support funding, contributing to global economic weakness. daccess-ods.un.org |
这位专家还着重指出有一些挫伤积极 性的因素需要决策者加以解 决 ：监管程 序漫长 而 复杂，税务负担重，破产规则不 得 力，或者大学 之 间 合 作 受 到处罚。 daccess-ods.un.org | The expert also highlighted that there were disincentives that policymakers needed to address: lengthy and complex regulatory procedures, heavy tax burdens, poor bankruptcy rules or penalties to cooperation among universities. daccess-ods.un.org |
国际电联 和粮规署曾给表现出色的工作人员试发奖金；但是它们发现这耗用资源大，而且 挫伤其他工作人员的士气。 daccess-ods.un.org | In both cases the bonus scheme has been abandoned or its continuation is under discussion. daccess-ods.un.org |
有关的活动（例如讲座、展览和手工实验）将经过认真的选定，目的是使青年人和一 般公众进一步意识到，化学在解决粮食、水、健康、能源、交通等方面那些我们 最 伤脑 筋的 全球性问题中具有重要的意义。 unesdoc.unesco.org | Activities (such as lectures, exhibits, and hands-on experiments) are being carefully selected and designed to raise awareness among young people and the public in general of the importance of chemistry for solving our most vexing global problems involving food, water, health, energy, transportation, etc. unesdoc.unesco.org |
这种情况是办事处进行调整时难免出现的结果，但是，它对有关工作人员来 说，仍是一种不稳定的和挫伤积极 性的因素。 unesdoc.unesco.org | This situation is a probably inevitable consequence of the reorientation process implemented by the Office but it remains a source of uncertainty and demoralization for the staff concerned. unesdoc.unesco.org |
一项对创伤性脑损伤患者进行早期康复干预的研究显示，以Bobath治疗为主的早期康复干预后，中度和重度 创 伤 性 脑 损 伤 患 者 意识明显改善，但对轻度患者无明显影响。 chinese.eurekalert.org | According to a study, following Bobath neurodevelopmental therapy, [...] the level of [...] consciousness was significantly improved in patients with moderate and severe traumatic brain injury, but was not greatly influenced in patients with mild traumatic brain injury. chinese.eurekalert.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界 首 脑 会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
虽然大家普遍赞成提出的建议， 即正常计划活动和预算外活动要进一步联系起来，但有一位主要捐助者提出，预算外捐助的 [...] 自愿性质应得到尊重，在实施将两类活动联系起来的措施时不 能 挫伤 资 金来源向教科文组织 活动提供捐助的积极性。 unesdoc.unesco.org | While there was general support to the proposed measures to further align regular and extrabudgetary activities, one major donor observed that the voluntary nature of extrabudgetary contributions should be respected, and that [...] such measures should be implemented in a [...] manner not to discourage funding sources [...]from making contributions to UNESCO’s activities. unesdoc.unesco.org |
挫伤或受伤只是小孩在家里发生的一些危险事故现象，造成这些因素 [...] 是由于不小心把东西放在摇篮-小床边的拖架上，或是大人忽视了看护大孩 子所扔的硬体东西或者玩具，这些都能使这么小的孩子遭受危害。 stranieriincampania.it | Bruises and injuries are [...] only some of the risks that will confront a baby in the home, caused by objects carelessly left [...]on benches near the bassinette or cot, or by solid objects or toys thrown by brothers or sisters when away from the watchful eye of adults and who are too small to understand the danger these objects can cause. stranieriincampania.it |
跟腱痛,痛性营养不良综合征—祖德克综合征–下肢,痛性营养不良综合征—祖德克综合征–上肢,类风湿性关节炎，急性关节炎，慢性关节炎，关节水肿，急性滑囊炎,畸形,急 性 挫伤 , 扭 伤 , 亚 急 性 挫伤 , 术 后 疼痛,水肿缩减,上髁炎（两侧）,上髁炎（桡骨、尺骨）,关节积血,急性血肿,肩周炎 (五十肩),术后肌肉张力减退,下背痛,奥斯哥特－施拉特病,肌肉撕裂,肌肉痛,脊柱侧凸,强直性脊柱炎,慢性腱鞘炎,亚急性腱鞘炎 btlnet.cn | achillodynia, algodystrophic syndrome – lower limb, algodystrophic syndrome – upper limb, arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, bursitis acute, distortion, contusion - peracute, distortion, contusion - subacute, pain -postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haemarthrosis, haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), Osgood-Schlatter, torn muscle, myalgia, scoliosis, ankylosing spondylitis, tendovaginitis - chronic, tendovaginitis - subacute btlnet.com |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 脑会议 上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， [...] 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at [...] the Cartagena Summit, the States Parties [...]also highlighted that, without a sustainable [...]means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议呼吁在国家、区域和国际各级采取行动，通过公私伙伴 关系等途径大力开展对农业部门的公共和私人投资，并请秘书长确保在驻地协调 [...] 员系统内在实地一级对世界粮食安全 首 脑 会 议采取协调一致的后续行动，同时考 [...]虑到对联合国各次主要国际会议采取协调一致的后续行动；邀请世界粮食安全委 员会主席通过经济及社会理事会报告世界粮食安全委员会改革的落实情况以及 [...] 委员会在实现其愿景方面取得的进展，作为委员会提交大会第六十五届会议的报 告的一部分(第 64/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called for actions at the national, regional and international levels to intensify public and private investment in the agriculture sector, including through public-private partnerships; requested the Secretary-General to ensure that [...] a coordinated follow-up at the field level [...] to the World Summit on Food Security [...]was undertaken in the context of the resident [...]coordinator system, taking into account the coordinated follow-up to United Nations major international conferences; and invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee (resolution 64/224). daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 [...] 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议 东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 [...] 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host [...] country of the first Latin American and [...] Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua [...]New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian [...]Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
s 在市区也有 23% [...] 的情况因直升机急救服务节省了交 通时间得益。31 重创脑伤 (TBI) 也常和引起严重和多发重创的病 人事故关联，是导致孩子和成人正当年华时期的死亡和 [...]残疾的主要原因。 medevacfoundation.org | study with some 16,000 patients in Boston.47 s Even injury patients in urban areas experienced a [...] transport-time benefit by HEMS in 23% of the [...] cases.31 Traumatic brain injury (TBI) is frequently [...]associated with events causing [...]severe, multiple trauma in patients, and is the leading cause of death and disability in children and in adults in their most productive years.48 As with other major injury, treatment of traumatic brain injury is time-critical. medevacfoundation.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。