| 单词 | 脑子生锈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脑子生锈 —lit. brains rustyossified thinkingSee also:脑子 n—mind n 脑子—brains 生锈—corrode • oxidization • grow rusty 生子—give birth to a child or children 生锈 n—rusty n
|
释放压力，但让防锈剂留在 泵内以防零配件发生腐蚀。 graco.com | Relieve pressure, but leave rust inhibitor in pump to protect parts from corrosion. graco.com |
例如， 饮食缺乏叶酸的孕妇生下的孩子可能 最终出 现 脑 积 水 ，这种衰弱疾病会对 头 脑产 生不利影响，导致儿童发育迟缓。 daccess-ods.un.org | For example, expectant mothers whose diets lack [...] folic acid are likely to bear children who eventually suffer from hydrocephalus, a debilitating disease that [...]adversely affects the [...]head and leads to the stunting of the child’s growth. daccess-ods.un.org |
如果您的孩子在最近五年内没有打过破伤风针，被刺伤后（特别是 被 生锈 的 铁钉刺破）可能需要打破伤风针。 beijing.ufh.com.cn | A puncture wound, especially from a rusty nail, may require a tetanus shot if your child has not had one in the last [...] five years. beijing.ufh.com.cn |
所有操作员的输入，即创建、修改或删除 电 子 记 录 ，都必须记录在由 电 脑生 成 的 安全审核跟踪文件中，记录谁在什么时候做了什么。 malvern.com.cn | All operator entries [...] that create, modify or delete an electronic record must be recorded in a [...]secure, computer-generated audit trail identifying [...]who did what and when they did it. malvern.com |
对于各种恶劣的生产环 境，可选用不锈钢材料。 markem-imaje.com.cn | Available in optional stainless steel for harsh production [...] environments. markem-imaje.com |
观看 Vulcain周年心 男子巧妙不锈钢结束棕色鳄鱼。 zh.horloger-paris.com | Watch Vulcain [...] Anniversary Heart Men subtly stainless steel end to brown [...]alligator. en.horloger-paris.com |
在他们的第一个晚上在他们的祖父的RV露营亲切地命名为 “ 锈 斗 ，”奔发现一个 陌 生 的 吊 舱带有神秘色彩的类似手表的装置命名为“Omnitrix”环。 zh-cn.seekcartoon.com | On their first night camping in their grandfather’s [...] RV affectionately named the “Rust Bucket,” Ben finds an alien [...]pod with a mysterious watch-like device named the Omnitrix. seekcartoon.com |
加澳新支持将《巴巴多斯行动纲领》和《毛 里求斯战略》作为解决小岛屿发展中国家可持续发 展问题的重要框架，并欢迎名古屋生 物 多 样性 首脑 会议通过的一揽子举措 ，包括“爱知目标”。 daccess-ods.un.org | CANZ supported the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy as important frameworks for addressing the sustainable development issues of small island developing [...] States and welcomed the [...] adoption by the Nagoya biodiversity summit of a package of measures, including [...]the “Aichi target”. daccess-ods.un.org |
在《2006--2007 年计划与预算草案》（33 C/5）的编制中继续贯彻日内瓦首脑会议的成 果，同时也前瞻性地考虑到突尼斯首 脑 会 议 可能 产 生 的 成 果。 unesdoc.unesco.org | The Draft Programme and Budget for 2006-2007 (33 C/5) has been designed to [...] continue implementing the outcomes of the [...] Geneva Summit while also anticipating the likely outcomes of the Summit in Tunis. unesdoc.unesco.org |
不同的是，如今的银苹果似乎更超然于世，40年后不再年轻的表演者在表演中融入了更多嬉皮时代的久远的记忆；而相同的是，即便是在一个由计算机与软件所主导的世界中，Simeon仍然乐意使用那些40年前便 已 生锈 的 自 制设备，继续制造那些大功率的、包含共振与共鸣的原始 电 子 乐 声 响。 yugongyishan.com | The only difference is, Silver Apples seem to be even more ahead of its time; after 40 years, well-aged Simeon combines long gone memories from the age of the hippies, in this modern age dominated by [...] computers and [...] softwares, along with his rusty home-made devices, to produce Silver Apples’ high voltage primitive electronic music that oscillates [...]and resonates. yugongyishan.com |
此外，Ndura转子疏解机具有重要的成本优势：因为采用了高度耐磨的 不 锈 钢 （ 冷铸）材料制成，所以星形 转 子 的 使用寿命大大延长。 voith.com | In addition, the NDura Rotor Fiberizer [...] provides important cost advantages: The service life of the star rotor is extended, as it is made of highly wear-resistant stainless steel (chill casted). voith.com |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 脑会议 上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU [...] will have to drastically [...]reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
确保记录的保存，除掉生锈的夹子或 橡 胶带，把记录装入品质好的文件夹或盒子 里，控制记录储存处的温度和湿度。 ttc.edu.sg | Ensure the preservation of the records by [...] removing any rusting paper clips or rubber bands, [...]packaging the records in good quality [...]folders and boxes, and controlling the temperature and humidity in the area where records are kept. ttc.edu.sg |
这个中国老人把河水滴进一个生锈的 罐头盒里，洗下黑硬如碳渣的热痘。 shanghaibiennale.org | The old Chinaman dips [...] river water into a rusty tin can, washes [...]down a yen pox hard and black as a cinder. shanghaibiennale.org |
正如潘基文秘书长所说的，我们的脑 子竭力要了解这场灾难和“慢动作”海啸的全部影响。 daccess-ods.un.org | As Secretary-General Ban Ki-moon said, our minds struggle to grasp the full dimension of this catastrophe, of this slow-motion tsunami. daccess-ods.un.org |
教科文组织可以吸取拉丁美洲和加勒比地区信息和传播技术在教育领域的应用方 面取得的经验，例如通过在乌拉圭小学中完成的“网络学习的教育接续性和基础 信息技术--每个孩子一台电脑”（ 塞瓦尔）计划，以及秘鲁提出的“一个 孩 子一 台笔记本电脑”计 划，该计划得到了教科文组织的嘉奖。 unesdoc.unesco.org | UNESCO could draw on the experience gained in ICT use in education in the Latin America and the Caribbean region, for instance through the “Educational connectivity and basic information technology for [...] online learning – [...] one computer per child” (CEIBAL) plan, completed in primary schools in Uruguay, and the Peruvian “One Laptop Per Child” programme, [...]which received an award from UNESCO. unesdoc.unesco.org |
我们正在增加青年人每天接受进一步教育的机会并 增加对此的投资，共和国已实施一个名为“一名 学 生， 一台电脑”的项目。 daccess-ods.un.org | We are increasing the opportunities for and investment in further [...] education for young people every day, and the Republic has implemented a [...] project titled “A Computer for Every Student”. daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯斯坦的政治权力的基本原则包括：由全民选举 产 生 的 国家 首 脑 ―― 吉尔吉斯共和国总统代表和保障人民权力的至高无上；国家权力中立法、执行和 司法权三权分立，相互协调，互相作用；国家机构和地方自治机构对人民负责并 为人民利益行使全权；划分国家权力机关和地方自治机构的职能和全权。 daccess-ods.un.org | Political authority in Kyrgyzstan is based on the following principles: primacy of the power of the people, represented and guaranteed by a head of State, the President of the Kyrgyz Republic, who is elected in national elections; division of power in a legislative, executive and judicial branch, their coordinated functioning and interaction; responsibility of government bodies and local authorities vis-à-vis the public and the enforcement of their authority in the public interest; and delimitation of the functions and powers of government bodies and local authorities. daccess-ods.un.org |
他宣称，这类条件和待遇对他的健康造成了损害 性影响，并导致在监管所内发生了脑 溢 血 ，因为监管当局拒绝为他提供必需的医 药；此外，他声称，在他发生脑溢血 一周之后，监狱管理当局仍未给予治疗。 daccess-ods.un.org | He claimed that such [...] conditions and treatment had a negative effect on his health, and led to a brain stroke while in the penal colony because the administration refused [...]to provide him with [...]the required medications; furthermore, he claims the administration did not provide treatment for one week after the stroke. daccess-ods.un.org |
建于1996年，这家教育和康复中心帮助 脑 瘫 儿 童进 行 生 理 和心理康复治疗。 robertwalters.cn | Built in 1996, this centre serves as an education and rehab centre [...] to help children with Cerebral Palsy recover physically [...]and mentally. robertwalters.cn |
在更先进的情 [...] 况下，信通技术已经深深植根于生产过程本身――具有可编程功能的资本货物和 以当地联网电脑系统协调的生产经营。 daccess-ods.un.org | In more advanced contexts, ICTs are deeply embedded in the production process itself, with capital [...] goods employing programmable features and productive operations being [...] coordinated by locally networked computer systems. daccess-ods.un.org |
这是个没脑子的问 题：当然是用来装载货物的啦！在这点上，我们的货柜与传统的货柜毫无区别。 wacker.com | This is a no-brainer question: for carrying freight, of course – and this one is no different in that regard. wacker.com |
圣戈班磨料磨具为汽车售后行业提供全系列的NORTON品牌的汽车钣喷系列产品，服务于汽车修理时的钣金修补， 除 锈 ， 除 漆， 原 子 灰 打 磨，底漆打磨和漆面抛光等整个工艺流程。 abrasives.saint-gobain.com.cn | Saint-Gobain Abrasives can provide full series of NORTON plate painting products used in the automotive after-sale services, including metal plate repairing, rust removing, paint cleaning, putty dust grinding, base paint grinding and paint finishing, etc. The new-generation NORTON paint processing system can be used for removing oxidized paint surface and flaws of new painting, which is widely used in the automotive maintenance and car care industry. abrasives.saint-gobain.com.cn |
根据其生产链 中一贯的投资策略，玛切嘉利 已经将卷材加工、1D钢板和2B成品加入到 奥氏体和铁素体不锈钢产品系列。 marcegaglia.com | Within a strategy of consistent investments in its [...] [...] production chain, Marcegaglia has added the manufacturing of coils and sheets 1D and 2B finish to its range of austenitic and ferritic stainless steel products. marcegaglia.com |
其最终目的是帮助各国实现在 2002 年可持续发展问题世界首脑会议 上根据 《 生 物 多样性公约》确立的目标，以减少 生物多样性丧失率，尤其为此采取生态系统办法，并且在 [...] 2012 年之前建立具有 代表性的海洋保护区网络。 daccess-ods.un.org | It ultimately aims to help countries to meet the goals adopted under the [...] Convention on Biological Diversity [...] and at the 2002 World Summit on Sustainable Development [...]to reduce the rate of biodiversity [...]loss by, inter alia, applying ecosystem approaches, and establishing representative marine protected area networks by 2012. daccess-ods.un.org |
教科文组织为三个国际年的举办作出了贡献：在 生魁北克生态旅游首脑会议 上做有关国 际 生 态 旅 游年的陈述；为国际山年制作了有关山生态 系统的光盘；为国际淡水年与拉姆萨宣言联合举行了世界湿地日活动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO contributed to the observance of three international years: the International Year of [...] Ecotourism, for which a [...] presentation was made at the Ecotourism Summit in Quebec; the International Year of Mountains, [...]for which a [...]CD on mountain ecosystems was produced; and the International Year of Freshwater, involving joint activities with the Ramsar Convention on World Wetlands Day. unesdoc.unesco.org |
委员会敦促缔约国采取措施，处理法律上没有父亲的人面临的问题，由于是 非婚生子女， 他们受到各种法律，包括关于家庭生活、土地所有权和继承问题的 法律的负面影响。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take measures to address the problems faced by the legally fatherless who, by virtue of having been born out of wedlock, are negatively affected by various laws including the laws governing family life, land ownership and inheritance. daccess-ods.un.org |
任何人如以香港為居籍，可以呈請方式向法院申請判令， 宣告其本人為其父母的婚生子女， 或宣告其父母、祖父母 或外祖父母的婚姻是有效的婚姻，或宣告其本人的婚姻是 [...] 有效的婚姻。 legco.gov.hk | A person may, if he is domiciled in Hong Kong, apply by petition to the court for a [...] decree declaring that he is [...] a legitimate child of his parents; or that the marriage of his parents [...]or of his grand-parents [...]was a valid marriage; or that his own marriage was a valid one. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。