| 单词 | 脑子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脑子 noun —mind n脑子 —brainsExamples:脑门子—forehead (dialect) 脑子生锈—ossified thinking • lit. brains rusty See also:脑 n—mind n • head n 脑—essence
|
这四想法的样式，在人认为Herrmann，发起 于 脑子 的 左 右大脑半球和于左右半边缘系，其中每一个造成显着不同和分明行为特点。 12manage.com | These four thinking styles, says Herrmann, [...] originate in the brain's left and right [...]cerebral hemispheres, and in the left and [...]right half limbic systems, each resulting in significantly different and distinct behavioral characteristics in human beings. 12manage.com |
我们虽然眼睛看到，耳朵听到，但是 脑子 却 难以 理解这场灾难的整个规模。 daccess-ods.un.org | The eyes see, the ears hear, yet somehow the mind struggles to grasp the full dimension of this catastrophe. daccess-ods.un.org |
正如潘基文秘书长所说的，我们的脑 子竭力要了解这场灾难和“慢动作”海啸的全部影响。 daccess-ods.un.org | As Secretary-General Ban Ki-moon said, our minds struggle to grasp the full dimension of this catastrophe, of this slow-motion tsunami. daccess-ods.un.org |
如果你不得不回去并现在就告诉美国人，你知道么，你 们 脑子 里 一 些关于中国互联网的固定想法是错的。 embassyusa.cn | Some of these ideas that are fixed in your minds about what the Chinese internet is all about are wrong. eng.embassyusa.cn |
这是个没脑子的问 题：当然是用来装载货物的啦！在这点上，我们的货柜与传统的货柜毫无区别。 wacker.com | This is a no-brainer question: for carrying freight, of course – and this one is no different in that regard. wacker.com |
“最初我在脑子里听 到的作品与这有点像, 但不十分像……这要好十倍。 wipo.int | When I heard the piece in my head originally, I heard it something like this but not quite…and this is about ten times better wipo.int |
时间和金钱都是很宝贵的东西，有什么比单独等到购买结束， 满 脑子 的 困 惑“如果”更糟糕的了。 bksv.cn | Time and money are both precious commodities, and there’s nothing worse than standing alone at the end of a purchase with a flurry of “what ifs” running around your head. bksv.ru |
当史莱克菲奥娜结婚的最后一件事， 他 脑子 里 想 成为下一个王遥远。 zh-cn.seekcartoon.com | When Shrek married Fiona the last thing he had in mind was becoming the next King of Far Far Away. seekcartoon.com |
时下的父母每天忙着为孩子寻找教育、健康培养、兴趣培育等信息， 满 脑子 都 是 有关教养子女的问题，于6月5日逢周日出版的Family Post，可帮助读者解答这些问题，为忙碌的父母提供育儿或其他家庭问题上的相关信息和实用观点。 tipschina.gov.cn | Launching Sunday, 5th June, Family Post will answer some of those questions every Sunday, pointing today's busy readers to a more comprehensive view of parenting, education and family issues. tipschina.gov.cn |
如果你是那个妇女，你的脑子里会 想什么？ thewpca.org | If you were that woman, what would be on your mind? thewpca.org |
你永远无法知道教练的脑子里在 想些什么，就好像利物浦主帅布伦丹 - 罗杰斯的决定，他用3名中场球员对抗曼联队，却让新收购的王牌丹尼尔斯图里奇坐在板凳上。 sportsbook.dafa-bet.net | You can never know what goes on in a manager’s mind, like when Liverpool boss Brendan Rodgers decided to start with 3 midfielders against Manchester United and leave newly acquired ace Daniel Sturridge on the bench. sportsbook.dafa-bet.net |
大约是9点左右，装载机来了,挂好钢丝绳后,我们开始继续往山上走,经过N个弯道后又来到了一个转弯较急内弯倾斜的地带(当地人叫那里为猪圈),由于拖车和货车司机没搭配好,又加上是晚上,只听嘣的一声,钢丝绳断开了,紧接着,载着扒渣机的货车立冲冲的由车头到车位翘了起来,当时我们的货车司 机 脑子 一 片 空白! pazhaji.com | Is about 9 or so, the loader coming, hanging the rope, we started to walk up the mountain, after a N curve and came to a turning anxious bend inclined zone ( the local people call there for piggery ), as the trailer and truck drivers did not mix well, which in turn is coupled at night, just to hear bang bang, the wire rope off, then, carrying slag raking machine truck made in front by the car up, then our truck driver and a blank mind! pazhaji.com |
有一 句俗语说：“孩子脑袋空 空进入学校，又脑袋空空离开学校”。 daccess-ods.un.org | There is a [...] saying that “Children go to schools [...]empty and come out empty”.57 daccess-ods.un.org |
教科文组织可以吸取拉丁美洲和加勒比地区信息和传播技术在教育领域的应用方 面取得的经验，例如通过在乌拉圭小学中完成的“网络学习的教育接续性和基础 信息技术--每个孩子一台电脑”（ 塞瓦尔）计划，以及秘鲁提出的“一个 孩 子一 台笔记本电脑”计 划，该计划得到了教科文组织的嘉奖。 unesdoc.unesco.org | UNESCO could draw on the experience gained in ICT use in education in the Latin America and the Caribbean region, for instance through the “Educational connectivity and basic information technology for [...] online learning – [...] one computer per child” (CEIBAL) plan, completed in primary schools in Uruguay, and the Peruvian “One Laptop Per Child” programme, [...]which received an award from UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在特别委员会第 9 和 10 [...] 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议 东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 [...] 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host [...] country of the first Latin American and [...] Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua [...]New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian [...]Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 [...] 进展，特别是通过重点落实信息社会世界 首 脑 会 议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） [...] 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， [...]通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by [...] focusing on the implementation of the [...] outcomes of the World Summit on the Information [...]Society (WSIS, Phases I, Geneva, and [...]II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界 首 脑 会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 脑会议 上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， [...] 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at [...] the Cartagena Summit, the States Parties [...]also highlighted that, without a sustainable [...]means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议呼吁在国家、区域和国际各级采取行动，通过公私伙伴 关系等途径大力开展对农业部门的公共和私人投资，并请秘书长确保在驻地协调 [...] 员系统内在实地一级对世界粮食安全 首 脑 会 议采取协调一致的后续行动，同时考 [...]虑到对联合国各次主要国际会议采取协调一致的后续行动；邀请世界粮食安全委 员会主席通过经济及社会理事会报告世界粮食安全委员会改革的落实情况以及 [...] 委员会在实现其愿景方面取得的进展，作为委员会提交大会第六十五届会议的报 告的一部分(第 64/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called for actions at the national, regional and international levels to intensify public and private investment in the agriculture sector, including through public-private partnerships; requested the Secretary-General to ensure that [...] a coordinated follow-up at the field level [...] to the World Summit on Food Security [...]was undertaken in the context of the resident [...]coordinator system, taking into account the coordinated follow-up to United Nations major international conferences; and invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee (resolution 64/224). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。