单词 | 脑外科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 脑外科 noun —neurosurgery nSee also:脑外 n—neurosurgery n 外科 adj—surgical adj 外科 n—neurosurgery n • ophthalmology n 外科—surgery (branch of medicine)
|
教授的学分后,Kipple从一个井盖,面临着两个前谁拖了他,告诉他,他将“爱 ” 脑外科 手 术 的患者。 zh-cn.seekcartoon.com | After the credits, Professor Kipple [...] emerges from a manhole cover and faces two former patients who drag him off, telling [...] him that he will “love” brain surgery. seekcartoon.com |
48 A如同其他主要的伤势,治疗重创 [...] 脑伤是时间性极强的。在市区外,治疗重创脑伤 的 脑外 科服务的减少对急救服务提出了挑战。 medevacfoundation.org | Outside of urban areas, the reduced [...] availability of the neurosurgical services required [...]to treat traumatic brain injury has posed a challenge to EMS. medevacfoundation.org |
30年前,瑞典脑外科医生 Leksell发明了"伽玛刀",利用聚焦原理,把四面八方的放射线集中于一点,消灭无法通过外科手术割除的脑部肿瘤。 hkah.org.hk | Gamma Knife" was invented some 30 years ago by [...] Dr. Leksell, a brain surgeon from Switzerland. hkah.org.hk |
目前研究表明 [...] 空中医疗小组和空中运输提供的早期治疗 和 脑外科 的决 定性治疗可以战胜这一挑战, 结果是为情况没有如此 [...]严重的和情况十分严重的重创脑外伤病人带来很大的改 善。 medevacfoundation.org | Recent studies indicate that early advanced care by air [...] medical crews and air transport to [...] definitive care by a neurosurgeon can overcome [...]this challenge, resulting in significant [...]improvement to moderately and severely traumatic brain injured patients. medevacfoundation.org |
JSK部分支持的HEADRUSH脑肿瘤研究教授,罗杰LOFF纪念的GBM研究基金,和威斯康星大学基金会/神 经 外科脑 肿 瘤研究和教育基金。 jove.com | JSK was partially supported by the HEADRUSH Brain Tumor Research [...] Professorship, Roger Loff Memorial GBM Research Fund, and the UW [...] Foundation/ Neurosurgery Brain Tumor Research and [...]Education Fund. jove.com |
有些病人需要实行切开堵塞的颈部动脉的专门 的 外科 手 术,如颈动脉内膜 剥脱术或颈动脉支架术有助于防止脑 卒 中 的发生。 world-heart-federation.org | For some [...] patients, special surgical procedures to open up the blockage of neck arteries, such as carotid endarterectomy or stenting, can help prevent future strokes. world-heart-federation.org |
2012 年 6 月 30 [...] 日,联合国和阿拉伯国家联盟的秘书长、中国、法国、俄罗 斯联盟、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、土耳其、伊拉克(阿拉 伯国家联盟首脑会议主席)、科威特(阿拉伯国家联 盟 外 长 理 事会主席)和卡塔尔 (阿拉伯国家联盟叙利亚问题阿拉伯后续行动委员会主席)的外交部长以及欧洲 联盟外交事务和安全政策高级代表作为“叙利亚行动小组”在联合国日内瓦办事 [...] [...]处开会,会议由联合国和阿拉伯国家联盟叙利亚危机联合特使主持。 daccess-ods.un.org | On 30 June 2012, the Secretaries-General of the United Nations and the League of Arab States, the Ministers for Foreign Affairs of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States [...] of America, Turkey, [...] Iraq (Chair of the Summit of the League of Arab States), Kuwait (Chair of the Council of Foreign Ministers of the League [...]of Arab States) and [...]Qatar (Chair of the Arab Follow-up Committee on Syria of the League of Arab States) and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy met at the United Nations Office at Geneva as the Action Group for Syria, chaired by the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States to Syria. daccess-ods.un.org |
MPA2 项下开展的此项合作已经在非洲大陆 内 外 国 家 之间形成了一种充满活力的 伙伴关系,以发展和支持非洲的脑科 学 研 究,主要活动包括发展国际脑研究组织/教科文组 织非洲神经科学网络,努力在国家机构之间开展切实有效的研究合作,提高非洲神经科学培 训的数量和质量,方便非洲的受培训者进入其他地区的学校和听课,鼓励和支持受过良好训 [...] 练的非洲研究者回国服务。 unesdoc.unesco.org | This cooperative undertaking within MPA 2 has fostered [...] a vigorous [...] partnership between countries within and outside the African continent to build and sustain brain research in Africa, particularly [...]through the development [...]of the IBRO/UNESCO African Neuroscience Network that seeks to establish effective research collaboration between national institutions, increase the quantity and quality of neuroscience training in Africa, facilitate the access of African trainees to schools and courses organized in other regions and encourage and support the return to their home country of well-trained African researchers. unesdoc.unesco.org |
在属人豁免的问题上,国家的哪些高级官员(国家元首、政府 首 脑 、 外 交部 长等) 享受现行法,或应当享受拟议法? daccess-ods.un.org | Which holders of high office in the [...] States (Heads of State, Heads of Government, [...] Ministers for Foreign Affairs, others) [...]enjoy de lege lata, or should enjoy de [...]lege ferenda, immunity ratione personae? daccess-ods.un.org |
截至 2012 年 7 月 25 日,由国家元首或政府首脑、外交部 长或由外交部长授 权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书:阿 根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、 中国、科特迪 瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、 芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大 利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及 [...] 北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org | As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of [...] State or Government, by [...] the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, [...]Cyprus, Czech Republic, [...]Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
另外,科学计划还在以社会福利为重点的议程中对地质科学面临的主 [...] 要挑战进行了说明。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the Programme has [...] also led to a clarification of the main challenges confronting the geosciences in an agenda [...]that is focused on societal benefit. unesdoc.unesco.org |
多家医疗服务机构可直接使用多种语言为 境 外 人 员 提 供医疗服务,包括江苏省人民医院、南京鼓楼医院、 江苏省中医院、明基医院、江苏口腔医院、南 京 脑科 医院 、南京眼科医院等10多家综合性医院和专科医 院,以及SOS国际救援中心,并提供绿色就医通道。 unitrueconsulting.com | The following hospitals provide medical care [...] and services for foreigners: Jiangsu Provincial People’s Hospital, Nanjing Gulou Hospital, Jiangsu Province Hospital of TCM, BenQ Hospital, Stomatological Hospital of Jiangsu Province, Nanjing Brain Hospital, Nanjing [...]Ophthalmic Hospital [...]and over 10 full-fledged and special hospitals such as the International SOS Pte Ltd. unitrueconsulting.com |
脑科中心 医务主任(自 1994 年起);侧重于戒毒的多学科精神治疗小组的负 责人;与该小组一道,自 1968 年以来建立和发展了“治疗伴侣”的概念。 daccess-ods.un.org | Medical Director, Brain Centre (since 1994); head of a multidisciplinary psychiatric [...] treatment team, focusing on the treatment [...]of addicts; with the team, has been establishing and developing the “therapy companion” concept since 1968. daccess-ods.un.org |
我们阿拉伯国家元首和政府首脑在 2011 年 1 月 19 日聚集于埃及城市沙姆沙 [...] 伊赫,一起出席阿拉伯经济、发展和社会首脑会议第二届会议,谨此重申,我们 [...] 完全承诺实施 2009 年 1 月 19 日和 20 日科威特首脑会议 核可的发展战略,并申 明我们将推进阿拉伯社会的人力、经济、社会和技术发展,并在阿拉伯国家联盟 [...] 的主持下,激活和发展我们的阿拉伯联合行动机制,以便确保我们的人民和子孙 [...]后代有更美好的未来。 daccess-ods.un.org | We, the Heads of Arab States and Governments who, on 19 January 2011, are gathered together in the Egyptian city of Sharm el-Sheikh at the second session of the Arab Economic, Development and Social Summit, hereby renew our complete commitment to [...] the development strategies that were [...] approved at the Kuwait Summit on 19 and 20 January [...]2009, and affirm that we will advance [...]the human, economic, social and technological development of our Arab societies and will activate and develop our joint Arab action mechanisms, under the aegis of the League of Arab States, with a view to ensuring a better future for our peoples and for future generations. daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括 联 科 行 动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开 展 外 联 活 动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by [...] visiting remote offices [...]twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
此外,对 先前已确认不完全符合国际人权标准的法律,如《国家保护法》 (1975年) 、《非法结社法》(1908年) 、《刑法典》的第143、145、152、505、 505(b)和295(A) 节、《电视和录像法》(1985年) 、《电影法》(1996年) 、《电脑 科技和发展法 daccess-ods.un.org | Moreover, there is lack of progress on the review and reform of the laws previously identified as not in full compliance with international human rights standards, such as the State Protection Act (1975), the Unlawful Association Act (1908), sections 143, 145, 152, 505, 505 (b) and 295 (A) of the penal code, the Television and Video Law (1985), the Motion Picture Law (1996), the Computer Science and Development Law [...] (1996), and the Printers [...]and Publishers Registration Act (1962). daccess-ods.un.org |
4级设施是最高一级医疗保健设施,提供 内 外科 所 有 领域的权威性的医疗保 健和专家治疗。 daccess-ods.un.org | A Level 4 facility is the highest level medical care facility that provides definitive medical care and specialist treatment in all fields of surgery and medicine. daccess-ods.un.org |
該等人士及有關作為包括正對所擁有的動物進行 治療的動物擁有人、對動物施行急救以拯救其生命或解除其痛 苦的人,以及在註冊獸醫的要求下對動物進行任何治療、測試 或外科手術的醫生或牙醫。 legco.gov.hk | Those persons and acts include the owner of an animal when treating it, any person who administered first-aid to an animal for the purpose of saving its life or relieving pain, medical practitioners or dentists carrying out [...] any treatment, test [...] or surgery on an animal provided that it is done at the request of a registered veterinary surgeon. legco.gov.hk |
这些行业为科学创新、以及教育教 [...] 学提供着知识“原材料”,并通过帮助创造基于信息的产品来促成生产力的显著增长,这 些产品包括桌面排版软件、电子邮件和精 密 科 研 电 脑 数 据 库等。 iprcommission.org | These industries supply the intellectual “raw material” for science and innovation, as well as for education and instruction in general, and they have helped bring about dramatic increases in productivity through aiding the creation of [...] information-based products like desk-top publishing software, electronic [...] mail or sophisticated scientific computer databases. iprcommission.org |
来自 113 个政府的 40 [...] 名国家元首或政府首脑、9 名国家副元首或政府副首 脑、外交部 、财政部、发展合作部和贸易部的 [...]50 名部长和 17 名副部长以及其它 高级官员在全体会议上发言。 daccess-ods.un.org | Forty Heads of State or Government, 9 Deputy Heads of [...] State or Government, 50 ministers and 17 [...] vice-ministers for foreign affairs, finance, [...]development cooperation and trade and [...]other high-level officials from 133 Governments made statements to the plenary. daccess-ods.un.org |
全权证书应由缔约国国家元首、政府 首 脑 、 外 交 部 长或常驻联合国代 表按照其国内法签发,如为区域经济一体化组织,则应由该组织的主管部 [...] 门签发。 daccess-ods.un.org | The credentials shall be issued [...] by the Head of State or Government, by [...] the Minister for Foreign Affairs or by the [...]Permanent Representative to the United [...]Nations of the State party in accordance with its domestic law or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of the organization. daccess-ods.un.org |
在今天召开的美国矫形外科医师学会(AAOS)2013年年会上,研究人员展示了一项新的研究,他们对现有文献中的与长骨(长度大于宽度的骨头)有关的吸烟和骨折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today at [...] the 2013 Annual Meeting of the American [...] Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS), researchers [...]reviewed existing literature [...]on smoking and the healing of fractures involving long bones (bones that are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
另外,科学和 技术(S&T)部还获得了技术支助,以开展有 关创建 Rift [...] Albertin 生物多样性卓越中心和自然资源管理项目。 unesdoc.unesco.org | Technical support was also given to the [...] Ministry in charge of science and technology [...]for the project on creation of a Rift Albertin [...]Centre of Excellence for Biodiversity and natural resources management. unesdoc.unesco.org |
IBRO4 和国际基础科学计划为与非洲神经系统学家协会合作建立非 洲 脑科 学 , 形成了非洲神经系统 学伙伴关系;这一合作机制举办了一系列神经系统学高级培训班,例如 [...] 2008 年举办的有关 非洲疾病的神经免疫学培训班(埃及开罗)、神经系统退变性疾病培训班(塞内加尔达喀 [...] 尔)、行为神经学培训班(肯尼亚内罗毕)和生物钟学与睡眠培训班(摩洛哥拉巴特),由 此形成了 IBRO 与教科文组织的非洲神经系统网。 unesdoc.unesco.org | The IBRO4 /IBSP African neuroscience [...] partnership for building brain sciences in Africa [...]in cooperation with the Society of Neuroscientists [...]of Africa is developing the IBRO/UNESCO African Neuroscience Network through a series of advanced neuroscience schools such as those held in 2008 on Neuroimmunology of African diseases, (Cairo, Egypt), Neurogenerative diseases (Dakar, Senegal), Behavioural neuroscience (Nairobi, Kenya), and Chronobiology and sleep (Rabat, Morocco). unesdoc.unesco.org |
动物游戏研究和正在发展的脑科学已 经挑战了游戏关注未来和延迟益处的观点; 他们指出,游戏的益处或许更直接,能够帮助儿童适应他们当下的环境。 ipaworld.org | Animal play studies and the [...] growing field of brain sciences have challenged [...]the future-focused, deferred-benefits view of [...]play; they suggest that play’s benefits may be more immediate, helping children adapt to their current environments. ipaworld.org |
作为“新开端”的一部分,专家组建议矿产和能源部成立一个多学科、多 技能的金伯利进程管理委员会,由矿产和能源部主持和列入除其 他 外科 特 迪 瓦海 关、警察、宪兵、外交部以及民间社会等方面的个人,因为所有这些机构都应在 确保建立金伯利进程框架、确保该框架的有效实施以及持续发展方面发挥作用。 daccess-ods.un.org | As part of the new start, the Group suggested to the Ministry of Mines and Energy the creation of a multidisciplinary and multi-skilled Kimberley Process management committee, to be chaired by the Ministry of Mines and Energy and to include individuals from, inter alia, customs, the police, the gendarmerie, the Ministry of Foreign Affairs and civil society, as all these institutions should be playing a role in ensuring the creation of a Kimberley Process framework, as well as its effective implementation and continued development. daccess-ods.un.org |
(b) 開展製造及買賣羊毛、棉花、絲、亞麻布、大麻、黃麻及其他紗線,及有關 紗線製造之所有種類纖維、以及所有種類的人造皮革及橡膠裝訂、亦從上述 [...] 所製造的防水貨物及物品、服裝襯料、長統靴襯料、衣箱襯料、雨傘、太陽 傘、旗幟、帳篷、相框、人造花及 外科 器 械、擦地布、桌布及彩色防水布業 務。 bdhk.com.hk | (b) To carry on the business of manufactures of and dealers in woollen, cotton, silk, linen, hemp, jute and other yarns, and all kinds of fabrics manufactured from such yarns, and all kinds of imitation leathers and rubbers, and also waterproof goods and articles manufactured therefrom, dress linings, boot linings, trunk linings, umbrellas, [...] parasols, flags, tents, picture frames, [...] artificial flowers and surgical appliances, floor [...]cloths, table cloths, and American cloth. bdhk.com.hk |
其他要着重指出的一些倡议包括:乳癌和子宫颈癌检查行动计划,该计划增 加乳房 X [...] 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数,和减少比较激烈的 切割外科手术 治疗;乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力,以及 鼓励正常分娩;镰刀型贫血症病患治疗国家方案,该方案特别着重生殖年龄妇女; [...]流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap [...] smears and reduced the number of [...] radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such [...]as training in emergency care [...]for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
但是,撇开关于这个问题的现有判例法不谈,有些委员回顾 说,关于国家元首或政府首脑、外交 部 长和其他高级官员豁免的问题以前在委员 [...] 会讨论过,最近是在就国家及其财产的管辖豁免方面开展工作时讨论的,问题似 乎已解决了,当时,该主题的特别报告员认为,他不反对提及这类人员,尽管不 [...] 能肯定根据“国际法既定规则”他们的家庭是否有特殊地位。 daccess-ods.un.org | Quite apart from the available case law on the question, some members however recalled that the questions [...] of immunity of Heads of State or [...] Government, ministers of foreign affairs and other [...]highlevel officials had been discussed [...]in the Commission before, most recently in the context of its work on jurisdictional immunities of States and their property and appeared to have been settled when the Special Rapporteur for that topic conceded that he would not object to adding a reference to such persons while doubting that their families had special status “on the basis of established rules of international law”.514 The view was also expressed that there was no doubt that under customary international law, heads of State, heads of Government and ministers for foreign affairs enjoyed immunity. daccess-ods.un.org |
所采取举措的实例包括:布隆迪与 [...] 泰国合作,进行了假肢技术人员培训;哥伦比亚在两个受影响地区进行 了 外科医 生 和康复专家能力建设;在塞内加尔,进行了幸存者协会能力建设,以改进管 理。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken include in Burundi, the training of prosthetic technicians in [...] cooperation with Thailand; in Colombia, [...] capacity building of surgeons and rehabilitation [...]specialists in two affected regions; [...]and, in Senegal, the capacity building of an association of survivors to improve management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。