| 单词 | 脑外 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脑外 noun —neurosurgery nExamples:脑外科 n—neurosurgery n See also:脑 n—head n • mind n 脑—essence
|
在属人豁免的问题上，国家的哪些高级官员(国家元首、政府 首 脑 、 外 交部 长等) 享受现行法，或应当享受拟议法？ daccess-ods.un.org | Which holders of high office in the [...] States (Heads of State, Heads of Government, [...] Ministers for Foreign Affairs, others) [...]enjoy de lege lata, or should enjoy de [...]lege ferenda, immunity ratione personae? daccess-ods.un.org |
全权证书应由缔约国国家元首、政府 首 脑 、 外 交 部 长或常驻联合国代 表按照其国内法签发，如为区域经济一体化组织，则应由该组织的主管部 [...] 门签发。 daccess-ods.un.org | The credentials shall be issued [...] by the Head of State or Government, by [...] the Minister for Foreign Affairs or by the [...]Permanent Representative to the United [...]Nations of the State party in accordance with its domestic law or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of the organization. daccess-ods.un.org |
教授的学分后，Kipple从一个井盖，面临着两个前谁拖了他，告诉他，他将“爱 ” 脑外 科 手 术的患者。 zh-cn.seekcartoon.com | After the credits, Professor Kipple [...] emerges from a manhole cover and faces two former patients who drag him off, telling him [...] that he will “love” brain surgery. seekcartoon.com |
此视频USB适配器作为一个外部的视频卡，即刻让更多的显示器，无需打开 电 脑外 壳 和 安装外部图形卡的麻烦。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | This video over USB adapter works as an external video card, instantly allowing additional displays, without the hassle of opening the computer casing and installing an external graphic card. samratbazaar.com.sg |
截至 2012 年 [...] 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部 长或由外交部长授 权者签发了出席大会第十八届会议的下列 [...] 58 个国家的代表的正式全权证书：阿 根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、 中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、 [...]芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大 利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及 北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org | As at 25 July 2012, formal credentials issued [...] by the Head of State or Government, by [...] the Minister for Foreign Affairs or by [...]a person authorized by the Minister had been [...]submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
但是，撇开关于这个问题的现有判例法不谈，有些委员回顾 说，关于国家元首或政府首脑、外交 部 长和其他高级官员豁免的问题以前在委员 [...] 会讨论过，最近是在就国家及其财产的管辖豁免方面开展工作时讨论的，问题似 乎已解决了，当时，该主题的特别报告员认为，他不反对提及这类人员，尽管不 [...] 能肯定根据“国际法既定规则”他们的家庭是否有特殊地位。 daccess-ods.un.org | Quite apart from the available case law on the question, some members however recalled that the questions [...] of immunity of Heads of State or [...] Government, ministers of foreign affairs and other [...]highlevel officials had been discussed [...]in the Commission before, most recently in the context of its work on jurisdictional immunities of States and their property and appeared to have been settled when the Special Rapporteur for that topic conceded that he would not object to adding a reference to such persons while doubting that their families had special status “on the basis of established rules of international law”.514 The view was also expressed that there was no doubt that under customary international law, heads of State, heads of Government and ministers for foreign affairs enjoyed immunity. daccess-ods.un.org |
音箱，多媒体音箱，电脑外设，电脑 散 件 ，家庭影院，新宠儿，家具。 business-china.com | Sound box, [...] multimedia sound box, outside computer supposes, [...]computer parts, family theater, newly favors, furniture. business-china.com |
来自 113 个政府的 40 [...] 名国家元首或政府首脑、9 名国家副元首或政府副首 脑、外交部 、财政部、发展合作部和贸易部的 [...]50 名部长和 17 名副部长以及其它 高级官员在全体会议上发言。 daccess-ods.un.org | Forty Heads of State or Government, 9 Deputy Heads of [...] State or Government, 50 ministers and 17 [...] vice-ministers for foreign affairs, finance, [...]development cooperation and trade and [...]other high-level officials from 133 Governments made statements to the plenary. daccess-ods.un.org |
目前最常见的中枢神经系统疾病（CNS disease）包括：中风、脑外伤、 药物成瘾、阿兹海默症、帕金森症、焦虑症和抑郁症等疾病。 hdbiosciences.com | The most common central nervous system (CNS) diseases include [...] stroke, traumatic brain injury, drug addiction, [...]Alzheimer’s disease, Parkinson’s [...]disease, anxiety, depression and etc. This group of diseases constitutes one of the biggest social, healthy and financial problems for human being. hdbiosciences.com |
可以通过电脑、外接 Modem 或者直接通过 GPRS 上传零售数据。 runsa.cn | Many kinds of data transmission can be conducted by uploading the retail data [...] through computer, external Modem or the use [...]of GPRS directly. runsa.cn |
48 A如同其他主要的伤势，治疗重创 脑伤是时间性极强的。在市区外，治疗重创脑伤 的 脑外 科服务的减少对急救服务提出了挑战。 medevacfoundation.org | Outside of urban areas, the reduced [...] availability of the neurosurgical services required to treat traumatic brain injury has [...]posed a challenge to EMS. medevacfoundation.org |
委员会认为，下列会员国全 权证书的签发符合《大会议事规则》第 23 [...] 条的规定，也就是说，证书是由国家元首、政府 首脑、外交部 长或外交部长授权签发全权证书的其他部长签发的。 unesdoc.unesco.org | The Committee concluded that the credentials of the following Member States had been issued in conformity with Rule 23 of the Rules of Procedure of the General Conference, namely that the credentials had been issued by the head of [...] the state, the head of the government, [...] the Minister for Foreign Affairs, or another [...]minister authorized by the Minister [...]for Foreign Affairs to issue credentials. unesdoc.unesco.org |
30年前，瑞典脑外科医 生Leksell发明了"伽玛刀"，利用聚焦原理，把四面八方的放射线集中于一点，消灭无法通过外科手术割除的脑部肿瘤。 hkah.org.hk | Gamma Knife" was invented some 30 years ago by Dr. [...] Leksell, a brain surgeon from Switzerland. hkah.org.hk |
结果显示，低等脊椎动物鲢脑仅有少量nov mRNA阳性神经元，分布于延髓的迷走神经背核、三叉神经背核、丘脑前核、丘脑后核、下丘脑背侧核、下 丘 脑外 侧 核。 actazool.org | The results were as follows: a few of nov mRNA positive neurons were detected in dorsal motor nucleus of vagus, motor nucleus of the trigeminal nerve, [...] anterior thalamic nucleus, [...] posterior thalamic nucleus, dorsal hypothalamic nucleus and lateral hypothalamic nucleus of lower vertebrate Silver carp. actazool.org |
其次，店铺安装笨重的电脑会带来许多负面影响，比如增加了店铺运营成本，容易受到病毒等攻击，IT 部门维护量巨大，电脑外观影 响品牌形象等等。 runsa.cn | Secondly, the installation of bulky computer in shop will bring many negative impacts like the increase costs of operating, easy attack by virus, huge workload of the IT [...] maintenance departments, the impact on [...] brand image of the computers appearance etc. So retailers [...]are keen to use a simple, compact, [...]inexpensive new system to replace the bulky computer information system. runsa.cn |
RVA-Super4和适合常规分析的简易型RVA现在都带有USB接口便于 电 脑 ， 外 接 键盘，条形码和标记印字机连接。 perten.com | RVA-Super4 and compact RVA models for [...] routine analysis now include USB ports to [...] connect to computer, external keyboard, bar code [...]reader and label printer accessories. perten.com |
该条规定，应由国家元首、政府首脑 、 外 交 部 长或外交部长授权签发全权证书 的其他部长签发代表和副代表的全权证书。 unesdoc.unesco.org | This Rule provides that credentials of delegates and alternates shall be issued by the head of the state, the head of the government, the Minister for Foreign Affairs or another minister authorized by the Minister for Foreign Affairs to issue credentials. unesdoc.unesco.org |
目前研究表明 空中医疗小组和空中运输提供的早期治疗 和 脑外 科 的决 定性治疗可以战胜这一挑战， 结果是为情况没有如此 严重的和情况十分严重的重创脑外伤 病人带来很大的改 善。 medevacfoundation.org | Recent studies indicate that early advanced care by [...] air medical crews and air transport to [...] definitive care by a neurosurgeon can overcome this challenge, resulting in significant improvement to moderately and severely traumatic brain injured patients. medevacfoundation.org |
ACRyan无线键盘是独特的，有能力的人需要从他们的个人 电 脑外 ， 还 必须控制演示，讲学，教学或随意浏览互联网内容，工具，网络电视，网络电影或其他互联网内容。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | The ACRyan Wireless Keyboard is a [...] unique and capable tool for people [...] who need to be apart from their Personal Computer yet [...]must control it for presentations, [...]lecturing, teaching or casual viewing of Internet content, be they Network television, Internet movies or other Internet content. samratbazaar.com.sg |
背景知识：脑中风，又称脑卒中，脑血管 意 外 ， 脑 血 管 病，是由脑部血液循环障碍,导致以局部神经功能缺失为特征的一组疾病。 beijing.ufh.com.cn | Patients and their loved ones who have experience or are experiencing cerebrovascular symptoms or distress are welcome to contact BJU to make an appointment with Dr. Ling, China’s top neurosurgery expert. beijing.ufh.com.cn |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 [...] 进展，特别是通过重点落实信息社会世界 首 脑 会 议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） [...] 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， [...]通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by [...] focusing on the implementation of the [...] outcomes of the World Summit on the Information [...]Society (WSIS, Phases I, Geneva, and [...]II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界 首 脑 会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
同样，《日内瓦进度报告》也回顾称，缔约国还在卡塔赫纳首 脑会议 上强调，如果没有可持续的筹资方法，支助股只能大幅减少提供的服务， [...] 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at [...] the Cartagena Summit, the States Parties [...]also highlighted that, without a sustainable [...]means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於 最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
大会第六十四届会议呼吁在国家、区域和国际各级采取行动，通过公私伙伴 关系等途径大力开展对农业部门的公共和私人投资，并请秘书长确保在驻地协调 [...] 员系统内在实地一级对世界粮食安全 首 脑 会 议采取协调一致的后续行动，同时考 [...]虑到对联合国各次主要国际会议采取协调一致的后续行动；邀请世界粮食安全委 员会主席通过经济及社会理事会报告世界粮食安全委员会改革的落实情况以及 [...] 委员会在实现其愿景方面取得的进展，作为委员会提交大会第六十五届会议的报 告的一部分(第 64/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called for actions at the national, regional and international levels to intensify public and private investment in the agriculture sector, including through public-private partnerships; requested the Secretary-General to ensure that [...] a coordinated follow-up at the field level [...] to the World Summit on Food Security [...]was undertaken in the context of the resident [...]coordinator system, taking into account the coordinated follow-up to United Nations major international conferences; and invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee (resolution 64/224). daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 [...] 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 [...]或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or [...] variation of the terms thereof, or the termination [...] thereof) and except (in the case [...]of an office or place of profit with any such [...]other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在特别委员会第 9 和 10 [...] 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议 东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 [...] 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host [...] country of the first Latin American and [...] Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua [...]New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian [...]Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。