| 单词 | 脊线 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脊线 noun —ridge n脊线 —ridge lineSee also:脊—spine 脊 n—ridge n • back n
|
百年灵宾利B06 计时腕表拥有精钢款和红金款，可选择搭配金属表链、鳄鱼皮表带或与表圈相配的中 部 脊线 凸 起 的橡胶表带。 wthejournal.com | The Bentley B06 is available in steel or red gold, along with a choice of a bracelet or a crocodile leather or rubber strap adorned with a central raised motif matching that on the bezel. wthejournal.com |
它同时确保调整头部和脊柱在准线上 ， 更好地支撑您的宝宝，从而提供一个宁静的夜晚的睡眠。 clevamama.com | It also ensures correct alignment of the head and spine to better support your baby for a peaceful night’s sleep. clevamama.com |
我我们的工艺流水线通过采用高效的造壳机、上皮壳流 水 线 、 骑 马钉及 磨 脊 胶 装 机，能够完成折书、排书、 串 线 及 钉 装的工作。 leo.com.hk | Our assembly line is capable of completing the folding, collating, [...] sewing, and binding processes [...] using high-productivity case makers, casing-in lines, saddle-stitching and perfect-binding machines. leo.com.hk |
根据国际脊椎医师协会(INTERNATIONAL CHIROPRACTIC [...] ASSOCIATION-ICA)专家指出；一般人在白天由于长时间站立或坐着，脊椎承受了很大的压力，所以在睡眠时应使用一张好床垫，來平均支撑整条脊椎的二十四個骨节，让脊椎得到充分的休息，以恢复脊椎的弹性及活力; [...] 而一般人体头部占体重的8﹪，胸部约占33﹪，腰部约占44%，所以一张好的床垫，在结构上应依据人体各部位重量分布 及 脊 椎 正常 曲 线 来 设 计。 pillowchina.com | Experts pointed out that according to the international spine Medical Association(INTERNATIONAL,CHIROPRACTICASSOCIATION-ICA) ; ordinary people during the day due to prolonged standing or sitting , the spine to withstand a lot of pressure , so use a good mattress should be in sleep , to support an average of the whole of the spine twenty - four joints , the spine to get enough rest to restore flexibility and vitality of the spine ; general human head accounted for 8% of body weight , about 33 percent of the chest , waist about 44% , so a good [...] mattress, the structure should be based on various parts of the body weight [...] distribution and the normal curve of the spine pillowchina.com |
由此可見，脊醫㆒方面不斷強調他們的理論、信念和實際治療方法與 傳統醫生是完全不同的，但諷刺的是他們在另㆒方面卻極力要求與傳統醫生納入同㆒個功 [...] 能組別。 legco.gov.hk | From this, it [...] can be seen that chiropractors, on the one hand, [...]keep on stressing that their theories, beliefs and actual [...]treatment are totally different from traditional doctors, yet ironically they, on the other hand, strongly demand their inclusion in the same constituency together with traditional doctors. legco.gov.hk |
2010 年，新西兰向南极海生委科学委员会及其脆弱海洋生态系统工作组提交 了 11 篇论文，包括：努力制定影响评估方法，拟订术语汇编和概念框架以评估 脆弱海洋生态系统影响，以及编制底栖 无 脊 椎 动物类群识别指南，全都为南极海 生委所采纳。 daccess-ods.un.org | In 2010, New Zealand submitted 11 papers to the CCAMLR Scientific Committee and its working groups on VMEs, including work on developing an impact assessment methodology, creating a glossary of terms and conceptual framework to assess VME impacts and producing a benthic invertebrate taxa identification guide, all of which were adopted by CCAMLR. daccess-ods.un.org |
(b) 必須制訂建築物高度限制以 [...] 保存從港島各處的瞭望點望 向山脊線的公眾景觀、確保 與附近的建築物協調一致、 [...]避免出現高樓大廈所產生的 壓迫感，以及增加從海港眺 望的視覺滲透度。 legco.gov.hk | (b) The building height restrictions were [...] required for preservation of public views [...] towards the ridgelines from various [...]vantage points on the Hong Kong Island, ensuring [...]compatibility with nearby buildings, avoidance of the sense of pressure generated by tall buildings and enhancement of visual permeability from the harbour. legco.gov.hk |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线 以 下 家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其 他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 [...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的 在 线 内 容 ，开发多语种教学内容，通过提供不 [...] 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of [...] national distance education courses and [...] access to other online content to be made [...]available in Arabic, multilingual content [...]development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
他们说，通过在加尔各答贫民窟挨家挨户地走访，他们已经成功使其所在社区 的 脊 髓 灰 质炎免疫接种率翻番 —— 现在的脊髓灰 质炎免疫接种率已达到80%。 unicef.org | Going from door to door in the slums of Kolkata, they say, they’ve managed to double the immunization rate for polio in their neighbourhood – which now stands at 80 per cent. unicef.org |
最近一期的《Bal [...] Swaraj》揭示了其他一些严重问题，包括一个女孩正陷于患 有 脊 髓 灰质炎的困境、咀嚼烟草的危险性、非法雇佣儿童做木工和旅店服务员的问题、以及儿童由于贫困无法上学的问题。 unicef.org | A recent issue of ‘Bal Swaraj’ highlighted other serious [...] issues, as well, including the plight of a girl [...] suffering from polio, the perils [...]of chewing tobacco, the problems of children [...]working illegally as carpenters and in hotels, and the poverty that prevents them from attending classes. unicef.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予 在 线 普 及 利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating [...] decision- and policy-makers to enact the [...] right of universal online access to public and [...]government-held records, to identify [...]and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得 到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...] [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense [...] Forces, ensuring respect [...] for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...]River is free of any [...]unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。