| 单词 | 脊椎指压疗法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脊椎指压疗法 —chiropractic therapySee also:脊椎 n—spine n 脊椎 adj—spinal adj 脊椎—backbone • vertebra 疗法—treatment
|
医生指的是 拥有执照的、依据所服务辖区 的 法 律 规 定提供医疗服务或者实施手术的医药医生或者骨科医生，但不 包括脊椎推拿治疗者和理疗医师。 isoa.org | Physicians means a doctor of medicine or a doctor of osteopathy licensed to render medical [...] services or [...] perform Surgery in accordance with the laws of the jurisdiction where such professional services are performed, however, such definition will exclude chiropractors and physiotherapists. isoa.org |
(e) 澄清放 射診斷技師可 接受脊醫就拍攝脊椎及 周圍關節( 包括 骨盆)的 轉介(第 90號法律公告)。 legco.gov.hk | (e) to clarify that diagnostic [...] radiographers can accept referral by chiropractors for plain radiograph for the vertebral [...]column and peripheral [...]joints, including the pelvis (L.N. 90). legco.gov.hk |
长时间坐在一个位置上会使背部肌肉变得僵硬，从而会增 加 脊椎 的 压 力。 shanghai.ufh.com.cn | Sitting in one position for extended periods of time stiffens the back muscles, which can put stress on the spine. shanghai.ufh.com.cn |
2010 年，新西兰向南极海生委科学委员会及其脆弱海洋生态系统工作组提交 了 11 篇论文，包括：努力制定影响评估方 法 ， 拟订术语汇编和概念框架以评估 脆弱海洋生态系统影响，以及编制底栖 无 脊椎 动 物 类群识 别 指 南 ， 全都为南极海 生委所采纳。 daccess-ods.un.org | In 2010, New Zealand submitted 11 papers to the CCAMLR Scientific Committee and its working groups on VMEs, including [...] work on developing an [...] impact assessment methodology, creating a glossary of terms and conceptual framework to assess VME impacts and producing a benthic invertebrate taxa identification guide, all of which [...]were adopted by CCAMLR. daccess-ods.un.org |
相对成本较高、不合理的 医疗指导方针和做法、错 误信息和提供方的偏见，妨碍妇女和男子在决定是否及 何时生育方面行使他们的基本人权。 daccess-ods.un.org | A relatively high [...] cost, unjustified medical guidelines and practices, misinformation [...]and provider bias prevent women and [...]men from exercising their basic human right to decide whether and when to have children. daccess-ods.un.org |
按摩服务品种多样，巴里四手按摩、足底按摩 、 指压 、 火山岩按摩、泰式按摩、淋巴排 水 疗法 、 排 毒 疗法 、 草 药及蜡烛疗法、情侣双人按摩和颅顶按摩。 msccruises.com.cn | The range of massages offered is immense, [...] from Balinese [...] four-handed massages, reflexology and Shiatsu to hot lava stone, Thai, lymphatic drainage, detox, herbal and candle [...]massages, as well [...]as a special massage for couples and cranial massages. msccruises.com.eg |
指压是一门古代的理疗艺术 ，以轻 柔的力度来刺激身体天然的自我修复能力。 chuanspa.com.cn | Acupressure is an ancient [...] art that uses mild pressure to stimulate the body’s natural self-curative abilities. chuanspa.com |
根据国际脊椎医师协会(INTERNATIONAL CHIROPRACTIC ASSOCIATION-ICA)专家指出； 一般人在白天由于长时间站立或坐着 ， 脊椎 承 受 了很大 的 压 力 ， 所以在睡眠时应使用一张好床垫，來平均支撑整条脊椎的二十四個骨节，让脊椎得到充分的休息，以恢复脊椎的弹性及活力; 而一般人体头部占体重的8﹪，胸部约占33﹪，腰部约占44%，所以一张好的床垫，在结构上应依据人体各部位重量分布及脊椎正常曲线来设计。 pillowchina.com | Experts pointed out that according to the international spine Medical Association(INTERNATIONAL ,CHIROPRACTICASSOCIATION- IC A) ; ordinary people during the day due to prolonged standing or sitting , the spine to withstand a lot of pressure , so use a good [...] mattress should be in [...]sleep , to support an average of the whole of the spine twenty - four joints , the spine to get enough rest to restore flexibility and vitality of the spine ; general human head accounted for 8% of body weight , about 33 percent of the chest , waist about 44% , so a good mattress, the structure should be based on various parts of the body weight distribution and the normal curve of the spine pillowchina.com |
一些国家指出，对于吸毒成瘾者，应使用美沙酮维持 量 疗法 来取 代阿片疗法，以 及采用针头-针筒方案来减少艾滋病毒在注射毒品者 中的传播。 daccess-ods.un.org | Several countries noted the use of methadone maintenance treatment as opioid substitution therapy for drug dependent [...] people and needle-syringe [...]programmes to reduce the spread of HIV among people who inject drugs. daccess-ods.un.org |
對脊醫（即在脊骨療法專業 及其㆗所包括的藉矯正關節（ 尤 指脊椎 及 周圍關節， 亦包括骨盆）的方法對㆟體機能失調的病症加以預防並作出診斷治療的專業 方面曾接受訓練並符合資格的㆟）的註冊、註冊脊醫專業事務的紀律管制及 [...] 與該等註冊及紀律管制有關的事宜作出規定。 legco.gov.hk | Provide for the [...] registration of chiropractors namely, persons trained and qualified in the practice of chiropractic [...]including the practice of the [...]prevention, diagnosis and treatment of functional disorders of the human body through manipulation of the joints, particularly of the vertebral column and peripheral joints, including the pelvis; the disciplinary control of the professional activities of registered chiropractors; and for matters related to such registration and disciplinary control. legco.gov.hk |
類風濕性脊椎炎／關節強硬性椎關節炎是一種長期疾病 ， 指脊椎 骨 間 的關節以及脊椎與盤骨間的關節發炎。 hsbc.com.hk | Ankylosing Spondylitis is a chronic disease, [...] which the joints between the vertebrae of the spine and the joints between [...]the spine and pelvis become inflamed. hsbc.com.hk |
又或者，椎间盘射频热凝法（Bi aculoplasty） 采用了与脊髓注射法相似 的方式，但是这 种 疗法 是 在 荧光镜透视引导下，将一对探测针定位在椎间盘的左右两侧。 beijing.ufh.com.cn | Alternatively, radiofrequency intra-discal [...] therapy, (also known as biaculoplasty), adopts a similar approach to spinal injections, except that two probes are positioned on both the [...]left and [...]right sides of the disc under fluoroscopic guidance. beijing.ufh.com.cn |
透过肌肉的伸 展可以有效缓解脊椎的压力。 natuzzi.com | Delicate stretching of the [...] muscles releases the pressure from the spinal disks. natuzzi.com |
抗高血压饮食疗法（DA SH）试验结果显示，在饮食中限制红肉、甜食和含糖饮料的摄入量，强调水果、蔬菜和低脂乳制品，同时包含鱼肉、坚果、禽肉和全谷食品，可以让收缩压和舒张压分别降低11.4和5.5毫米汞柱。 beijing.ufh.com.cn | The Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) trial [...] demonstrated that a diet limiting the intake of red meat, sweets, [...]and sugar containing beverages, while emphasizing fruits, vegetables, low-fat dairy products and including fish, nuts, poultry and whole grains can lower systolic and diastolic blood pressure by 11.4 and 5.5 mm Hg respectively. beijing.ufh.com.cn |
肩上的背架可平均分散重量，同时减少 对 脊椎 和 肩膀 的 压 力 接 触。 majestic-percussion.com | The backs of these shoulder pieces distribute weight evenly, while [...] reducing contact with pressure points on the spine [...]and shoulder blades. majestic-percussion.com |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起 颈 椎 等 疾 病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸 ， 指压 等 方 式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, [...] relax, as time passes [...] can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way [...]efforts (10 section [...]different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
任何西醫都會認為以這樣的脊椎治療 方 法 處 理 影響全 身的疾病，在診斷方面有欠準確敏銳，並危害病㆟性命。 legco.gov.hk | Any medical doctor [...] would view such a chiropractic approach to systemic [...]diseases to be lacking in diagnostic acumen and endangering patients’ lives. legco.gov.hk |
该名官员还否定了关于海地的医疗机构不具备更换申 诉人心脏起搏器电池的条件的说法， 指 出 在 申诉人的家乡太子港，获得 医 疗 服务 并不太困难。 daccess-ods.un.org | The officer also dismissed the allegation that the health services in Haiti were not equipped to replace the [...] complainant’s [...] pacemaker batteries, noting that access to medical care was less difficult in Port-au-Prince, [...]the complainant’s hometown. daccess-ods.un.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守 治 疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物 治 疗 和 防 止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方 法指 导 》 (2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and [...] implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV [...]test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
可使精神放松，睡眠改善，肉体放松及能量增加，是值得大力推广的有效而无副作用的另类 抗 压 力 疗法。 shangri-la.com | Sichuan Crystal Herb Therapy relieves stress, improves sleep, relaxes the body and increases energy levels. shangri-la.com |
涉及椎间盘的慢性腰痛无法自愈 ，这意味着如果不加以 治 疗 ， 久 而久 之 椎 间 盘 退化，慢性腰痛会增强。 beijing.ufh.com.cn | Chronic back pain involving discs that can not self-heal means it will increase if not treated, as the disc deteriorates over time. beijing.ufh.com.cn |
出现糟糕的选择性捕鱼时，导致误捕 其他鱼类物种和无脊椎动物 ，其中可能包括生态重要的和/或有经济价值物种的 幼体。 fao.org | When poorly selective fishing occurs, it leads to the incidental catch of fish and invertebrates, part of which may consist of juveniles of ecologically important and/or economically valuable species. fao.org |
捕撈漁獲 [...] 物的組成亦從體型大、生長緩慢的底棲肉食性魚類，轉變到體型細小、生 長快速的無脊椎類海產及攝食浮游生物的表層魚類。 legco.gov.hk | The composition of fish catch has also changed, shifting from relatively large, slow-growing demersal (living on or near [...] the seabed) carnivorous fish to small, [...] fast-growing marine invertebrates as well as pelagic [...]fish that feed on plankton. legco.gov.hk |
治疗后， 患部可能迅速肿胀或有灼热、刺痛感，但这种情况应当只持续约48小时；采用 冷 压法 或 局 部使用抗生素霜将有助于缓解这种状况。 tianjin.ufh.com.cn | Immediately after the procedure, treated areas may be swollen or have a burning, stinging sensation, but this should only last for approximately 48 hours; applying a cold compress or topical antibiotic [...] cream will bring relief. guangzhou.ufh.com.cn |
它提到国内判例法，指出： 只有当拖延是“无理取 闹、任性、和压迫” 的时候，才可将其视为侵犯了“毫不拖延审判的权利”。2 它指出，补救方法仍有待用尽，如果提交人认为，最高法院法官非法忽视采取行 [...] 动，她可以提出要求履行义务的请愿书，或向最高法院提出控诉法官延误的行政 案件。 daccess-ods.un.org | It refers to domestic case law, to the effect that the right to a trial without delay is only deemed [...] violated when the delay [...]is “vexatious, capricious, and oppressive”.2 It submits that remedies remain to be exhausted, and that if the author believes that the Supreme Court judge unlawfully neglected to act, she may file a petition for mandamus or an administrative case against the judge before the Supreme Court for delay. daccess-ods.un.org |
日本人与其他国家青光眼患者的病例不同，患者中大约7成是眼压在正常范围内的正常眼压青光眼，因此，针对日本人的青光眼治疗，与 眼 压 下 降 不同的新型 治 疗法 的 开发是极其重要的。 tohoku.ac.jp | Since 70% of Japanese patients with glaucoma have a normal range of intraocular pressure (IOP), unlike patients in [...] foreign countries, it is particularly important to [...] develop new treatment methods for Japanese glaucoma, except decreasing IOP. tohoku.ac.jp |
由於受壓而致的椎 動脈綜合症的體徵和徵狀包括脊柱手 法 治 療實施後出現眩暈、頭昏、輕度頭痛、眼花、平 衡不穩、共濟失調、行走困難、噁心和/或嘔吐、言語障礙、一側肢體或面部麻木、以及突 [...] 發性的劇烈頸/頭痛（43：579）。 hkca.org | The signs and symptoms of vertebral artery syndrome arising fro m that compression include vertigo, [...] dizziness, light‐headedness, giddiness, [...] disequilibria, ataxia, walking difficulties, nausea and/or vomiting, dysphasia, numbness to one side of the face and/or body, sudden and severe neck/head pain after spinal manipulative therapy (43:579). hkca.org |
北京中医疑难病研究中心专家门诊部脊椎科经过无数次的临床反复研究，探索出了一套独特的经络点穴和骨科复位的特殊 手 法 ， 使 变形的 的 脊椎 骨 能 在较短的时间里得到恢复。 business-china.com | Beijing Chinese medicine difficult sickness research center expert outpatient clinic vertebra branch process did not have several times clinical repeatedly studies, explores set of unique channels [...] and collaterals holes and [...] orthopedics replacement special technique, caused distortion spine [...]could obtain restoration in shorter time. business-china.com |
本分類包括水棲脊椎動物(魚及水棲哺乳類動物(例如 鯨魚))、水棲無脊椎動物 (例如水母)、以及軟體類(例如蜆、螺)、甲殼類(例 如小蝦、蟹、龍蝦)及棘皮類動物(例如海膽、海參)。 cfs.gov.hk | This category includes aquatic vertebrates (fish and aquatic mammals (e.g. whales)), aquatic invertebrates (e.g. jellyfish), as well as molluscs (e.g. clams, snails), crustaceans (e.g. shrimp, crab, lobster), and echinoderms (e.g. sea urchins, sea cucumbers). cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。