| 单词 | 脊椎指压治疗师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脊椎指压治疗师 —chiropractor
|
医生指的是 拥有执照的、依据所服务辖区的法律规定提供医疗服务或者实施手术的医药医生或者骨科医生，但不 包括脊椎推拿治疗者和理疗医师。 isoa.org | Physicians means a doctor of medicine or a doctor of osteopathy licensed to render medical [...] [...] services or perform Surgery in accordance with the laws of the jurisdiction where such professional services are performed, however, such definition will exclude chiropractors and physiotherapists. isoa.org |
甚至当治疗师指导患 者腿部处于一个符 合人体工程学的位置上时，他可以控制跑步机的启动、停止、速度和坡度功能。 hpcosmos.com | Even when the therapist is working with [...] the patient’s legs in an ergonomic position, he can control the treadmill start, [...]stop, speed and elevation functions. hpcosmos.com |
有脊背病患的员工可以每 周两次在理疗师的指导下 在当地运动俱乐部的健身房中进行锻炼。 reports.wacker.com | Twice a week, employees with back problems attend training sessions in the fitness room of the local sports club, supervised by a physiotherapist. reports.wacker.com |
根据国际脊椎医师协会(INTERNATIONAL CHIROPRACTIC ASSOCIATION-ICA)专家指出； 一般人在白天由于长时间站立或坐着，脊椎承受了很大 的 压 力 ， 所以在睡眠时应使用一张好床垫，來平均支撑整条脊椎的二十四個骨节，让脊椎得到充分的休息，以恢复脊椎的弹性及活力; 而一般人体头部占体重的8﹪，胸部约占33﹪，腰部约占44%，所以一张好的床垫，在结构上应依据人体各部位重量分布及脊椎正常曲线来设计。 pillowchina.com | Experts pointed out that according to the international spine Medical As sociation(INTERNATIONAL,CHIROPRACTICASSOCIATION-I CA) ; ordinary people during the day due to prolonged standing or sitting , the spine to withstand a lot of pressure , so use a good [...] mattress should be in [...]sleep , to support an average of the whole of the spine twenty - four joints , the spine to get enough rest to restore flexibility and vitality of the spine ; general human head accounted for 8% of body weight , about 33 percent of the chest , waist about 44% , so a good mattress, the structure should be based on various parts of the body weight distribution and the normal curve of the spine pillowchina.com |
對脊醫（即在脊骨療法專業及其㆗所包括的藉矯正關節（ 尤 指脊椎 及 周圍關節， 亦包括骨盆）的方法對㆟體機能失調的病症加以預防並作出診 斷 治 療 的專業 方面曾接受訓練並符合資格的㆟）的註冊、註冊脊醫專業事務的紀律管制及 與該等註冊及紀律管制有關的事宜作出規定。 legco.gov.hk | Provide for the [...] registration of chiropractors namely, persons trained and qualified in the practice of chiropractic including the practice of the prevention, diagnosis and treatment of functional disorders of the human [...]body through manipulation [...]of the joints, particularly of the vertebral column and peripheral joints, including the pelvis; the disciplinary control of the professional activities of registered chiropractors; and for matters related to such registration and disciplinary control. legco.gov.hk |
长时间坐在一个位置上会使背部肌肉变得僵硬，从而会增 加 脊椎 的 压 力。 shanghai.ufh.com.cn | Sitting in one position for extended periods of time stiffens the back muscles, which can put stress on the spine. shanghai.ufh.com.cn |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： [...] 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 [...] 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师―― 最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of [...] employment contracts entered into with a [...] provider of health care services — up to [...]seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
聯邦醫療保健 [...] (Medicare) 涵蓋脊骨神 經門診服務是由脊椎治療 師或合格醫護人員提供脊 椎半脫位手動調正服務 [...]（關節或體內移位或錯 位）。 care1st.com | Medicare-covered chiropractic visits are for [...] manual manipulation of the spine to correct subluxation (a displacement or [...]misalignment of a joint or body part) if you get it from a chiropractor. care1st.com |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方 教 师 和 政 治 领 导 人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚和怀孕的经 济 压 力 ； 或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive [...] leadership by community [...] elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to [...]early marriage and pregnancy; [...]or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
類風濕性脊椎炎／關節強硬性椎關節炎是一種長期疾病 ， 指脊椎 骨 間 的關節以及脊椎與盤骨間的關節發炎。 hsbc.com.hk | Ankylosing Spondylitis is a chronic disease, [...] which the joints between the vertebrae of the spine and the joints between [...]the spine and pelvis become inflamed. hsbc.com.hk |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起 颈 椎 等 疾 病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸 ， 指压 等 方 式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, [...] relax, as time passes [...] can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way [...]efforts (10 section [...]different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
2010 年，新西兰向南极海生委科学委员会及其脆弱海洋生态系统工作组提交 了 11 [...] 篇论文，包括：努力制定影响评估方法，拟订术语汇编和概念框架以评估 脆弱海洋生态系统影响，以及编制底栖 无 脊椎 动 物 类群识 别 指 南 ， 全都为南极海 生委所采纳。 daccess-ods.un.org | In 2010, New Zealand submitted 11 papers to the CCAMLR Scientific Committee and its working groups on VMEs, including work on developing an impact assessment methodology, creating a glossary of terms and conceptual framework to [...] assess VME impacts and producing [...] a benthic invertebrate taxa identification guide, all of which [...]were adopted by CCAMLR. daccess-ods.un.org |
作为Life University的一名研究员和上颈椎技术教 师 ， 罗 杰医生完成了上颈椎 和 脊椎 推 拿评 估 治疗 相 关 的解剖学及临床研究。 beijing.ufh.com.cn | As research [...] faculty and an instructor in upper cervical technique at Life University, he completed anatomical and clinical studies related to the upper cervical spine and chiropractic assessment procedures. beijing.ufh.com.cn |
巫师在宗教和疾病治疗仪式 上用灵 藤水（“灵魂之藤”的意思）诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which means "vine [...] of the soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, [...]meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
我们正通 过打包收费计划来改进福利提供的情况，以 确保穷人 零共付 22 个最常见的内科和外科治疗程序的费用， 包括放射治疗、子宫切除、乳房切除、甲状腺切除、 原发性高血压病治疗和心 血管病治疗等种种一揽子 安排的费用。 daccess-ods.un.org | Benefit delivery is being improved through case rate schemes that ensure zero co-payment for the poor for 22 of the most common medical and surgical procedures, including packages for radiotherapy, hysterectomy, mastectomy, thyroidectomy, essential hypertension and cardiovascular accidents. daccess-ods.un.org |
23岁时，Camila在地方当局的家庭服务部门担任兼 职 治疗师 ， 她 在那里发现，许多儿童其实并不需要治疗，他们需要的是完整护理体系。 clarinsusa.com | At 23, Camila was able to work [...] as a part-time therapist within local-authority [...]family service units and it was here she recognized that many of the [...]children didn't need therapy but rather a wrap-around care structure. clarinsusa.com |
研究表明，久坐的习惯与高血压之间有着强烈的关联，包括世界卫生组织在内的世界各地的多个组织建议人们以体育锻炼作为高血压前期和轻度高 血 压 的 主 要 治疗 策 略。 beijing.ufh.com.cn | Studies have shown such a strong relationship between sedentary behavior and hypertension that multiple organizations around the world, including the World Health [...] Organization, have recommended [...] exercise as a primary treatment strategy for pre-hypertension and mild [...]cases of hypertension. beijing.ufh.com.cn |
有位代表指出， 政府通过有利于国内企业而不利于外国投资者的监管政 策、采购规则和补贴提供的支助，可能会有损于投资环境，还可能导致在其他国 家产生重新调整融资的政治压力。 daccess-ods.un.org | One delegate noted that government support through regulatory policies, procurement rules and subsidies which favoured domestic firms over foreign investors could harm the investment climate and build political pressures in other countries for rebalancing. daccess-ods.un.org |
这种服务可以由劳动力市场委员会的顾问，志愿者(比 如家人)或专家(比如语言治疗师、手语传译人员或心理专家)提供。 daccess-ods.un.org | The service may be provided by a Labour Market Board consultant, a volunteer (for [...] example a family member) or a specialist (for [...] example a speech therapist, a sign language [...]interpreter, a psychologist). daccess-ods.un.org |
另㆒個比喻是，把僅對脊椎進行推拿治療 的 脊椎治 療 等 同於醫學㆖對整個㆟的全面 護理，猶如把單車機械等同於航空工程。 legco.gov.hk | The other is equating chiropractic manipulative therapy of only the spine in chiropractic to the total care of the whole person in medicine is like equating bicycle mechanics to aeronautical engineering. legco.gov.hk |
透过肌肉的伸 展可以有效缓解脊椎的压力。 natuzzi.com | Delicate stretching of the [...] muscles releases the pressure from the spinal disks. natuzzi.com |
(9) 資助有經濟困難的先天性脊柱裂患者接受水療及物 理治療，及資助強直性脊椎炎患 者接受持續性水療服 務，以提升患者的活動能力，增加治療效果。 communitycarefund.hk | (9) To provide [...] subsidy on spa treatment and physiotherapy for needy spina bifida patients and on continuous spa treatment for ankylosing spondylitis [...]patients, so as to [...]improve their mobility and enhance the effectiveness of treatment. communitycarefund.hk |
肩上的背架可平均分散重量，同时减少 对 脊椎 和 肩膀 的 压 力 接 触。 majestic-percussion.com | The backs of these shoulder pieces distribute weight evenly, while [...] reducing contact with pressure points on the spine [...]and shoulder blades. majestic-percussion.com |
经社会指出了就艾滋病毒预防、治疗 、 护理和支持开展区域合作和共 享相关知识和良好做法的重要性，呼吁秘书处与艾滋病署及其赞助者合作， 以支持各政府定期审查在履行关于防治艾滋病毒和艾滋病的国际和区域承 诺方面取得的区域进展。 daccess-ods.un.org | It called upon the secretariat to work, in collaboration with UNAIDS and its co-sponsors, to support governments in conducting periodic reviews of regional progress in fulfilling the international and regional commitments to address HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
任何西醫都會認為以這樣的脊椎治療 方法處理影響全 身的疾病，在診斷方面有欠準確敏銳，並危害病㆟性命。 legco.gov.hk | Any medical doctor [...] would view such a chiropractic approach to systemic [...]diseases to be lacking in diagnostic acumen and endangering patients’ lives. legco.gov.hk |
德美乐嘉的产品目前销往80多个国家的专业皮肤护理中心，受到专业皮肤护 理 治疗师 的 推 荐，德美乐嘉在加利福尼亚州圣莫尼卡、纽约州纽约市，英国伦敦、德国柏林、新西兰奥克兰、阿拉伯联合酋长国迪拜、印度孟买和Dermalogica.com网站设有品牌概念区。 tipschina.gov.cn | Dermalogica products are currently sold in [...] over 80 countries at [...] select skin treatment centers on the recommendation of a qualified professional skin therapist in addition [...]to the brand's concept [...]spaces in Santa Monica, CA; New York, NY; London, England; Berlin, Germany; Auckland, New Zealand; Dubai, United Arab Emirates; and Mumbai, India and online at Dermalogica.com. tipschina.gov.cn |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟 指 南 ；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗；设 定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 [...] 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 [...]的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco [...] control; nicotine [...] addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit [...]date; behavioural support; [...]arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
联利特派 团表示，治安法官起初表示同意，但一小时后 Zwedru 市的律师、大吉德州的律 师和治安法官拒绝在没有提交指控清 单的情况下，在调查期间把嫌疑人关押在惩 教所。 daccess-ods.un.org | According to UNMIL, the Magistrate agreed to that request, but one hour later, the Zwedru City Solicitor, Grand Gedeh County Attorney and Magistrate subsequently declined to allow the suspects to be detained at the Palace of Corrections during the investigation without charge sheets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。