| 单词 | 脊椎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脊椎noun—spinen脊椎adjective—spinaladj脊椎—backbone vertebra 皎皎—clear and brightExamples:脊椎骨—vertebra 脊椎的adj—vertebraladj 无脊椎—invertebrate See also:脊—spine 脊n—backn ridgen 椎—spine a hammer
|
出现糟糕的选择性捕鱼时，导致误捕 其他鱼类物种和无脊椎动物，其中可能包括生态重要的和/或有经济价值物种的 幼体。 fao.org | When poorly selective fishing occurs, it leads to the incidental catch of fish and invertebrates, part of which may consist of juveniles of ecologically important and/or economically valuable species. fao.org |
捕捞渔获 [...] 物的组成亦从体型大、生长缓慢的底栖肉食性鱼類，转变到体型细小、生 长快速的无脊椎類海产及摄食浮游生物的表层鱼類。 legco.gov.hk | The composition of fish catch has also changed, shifting from relatively large, slow-growing demersal (living on or near [...] the seabed) carnivorous fish to small, [...] fast-growing marine invertebratesas well as pelagic [...]fish that feed on plankton. legco.gov.hk |
(e) 澄清放 射诊断技师可 接受脊医就拍摄脊椎及周围关节( 包括 骨盆)的 转介(第 90号法律公告)。 legco.gov.hk | (e) to clarify that diagnostic radiographers can [...] accept referral bychiropractors for plain radiograph [...]for the vertebral column and peripheral [...]joints, including the pelvis (L.N. 90). legco.gov.hk |
虽然某些人道主义协会做了相 当大量的工作，但脊椎受伤的人可能会因为缺乏适当护理而死亡。 daccess-ods.un.org | Although some humanitarian associations have done remarkable work, some [...] of these people with spinalcord injuries could [...]die because of a lack of proper care. daccess-ods.un.org |
移植：Bagges发现一只袋鼠怪物的骨头时的尤斯塔斯试图拍卖他们的发现者，他结束了他的脊椎扭。 zh-cn.seekcartoon.com | The Transplant: The Bagges find [...] the bones of a kangaroo monster and when Eustace attempts to auction them to [...] discoverers, heendsup twisting his spine. seekcartoon.com |
联邦医疗保健 (Medicare) 涵盖脊骨神 经门诊服务是由脊椎治疗师或合格医护人员提供脊 椎半脱位手动调正服务 （关节或体内移位或错 位）。 care1st.com | Medicare-covered chiropractic visits are for manual manipulation of the spine to correct subluxation (a displacement or misalignment of a joint or body part) if you get itfroma chiropractor. care1st.com |
腰痛的原因有很多，其中包括脊柱肌肉痛、脊柱神经痛、脊椎管变窄（椎管狭窄）、脊椎关节炎（脊椎面退化及骶骨关节机能障碍）、感染和肿瘤。 beijing.ufh.com.cn | There are many causes of lower back [...] pain including spinalmusclepain, spinal nerve pain, narrowing of the spinal canal (spinal [...]stenosis), spine [...]arthritis (facet degeneration and sacroiliac joint dysfunction), infection and tumors. beijing.ufh.com.cn |
硬膜外类固醇注射包括在X光的引导下将一根细针从腰部穿刺到脊椎中。 beijing.ufh.com.cn | Epidural steroid injections involve inserting a fine needle into the spine from the back with x-ray guidance. beijing.ufh.com.cn |
2010 年，新西兰向南极海生委科学委员会及其脆弱海洋生态系统工作组提交 了 11 篇论文，包括：努力制定影响评估方法，拟订术语汇编和概念框架以评估 脆弱海洋生态系统影响，以及编制底栖无脊椎动物类群识别指南，全都为南极海 生委所采纳。 daccess-ods.un.org | In 2010, New Zealand submitted 11 papers to the CCAMLR Scientific Committee and its working groups on VMEs, including work on developing an impact assessment methodology, creating a glossary of terms and conceptual framework to assess VME impacts and producing a benthic invertebrate taxa identification guide, all of which were adopted by CCAMLR. daccess-ods.un.org |
类风湿性脊椎炎／关节强硬性椎关节炎是一种长期疾病，指脊椎骨间的关节以及脊椎与盘骨间的关节发炎。 hsbc.com.hk | AnkylosingSpondylitis is a chronic disease, which the joints between the vertebrae of the spine and the joints between the spine [...] and pelvis become inflamed. hsbc.com.hk |
本分類包括水栖脊椎动物(鱼及水栖哺乳類动物(例如 鲸鱼))、水栖无脊椎动物(例如水母)、以及软体類(例如蚬、螺)、甲壳類(例 如小虾、蟹、龍虾)及棘皮類动物(例如海胆、海參)。 cfs.gov.hk | This category includes aquaticvertebrates (fish and aquatic mammals (e.g. whales)), aquatic invertebrates (e.g. jellyfish), as well as molluscs (e.g. clams, snails), crustaceans (e.g. shrimp, crab, lobster), and echinoderms (e.g. sea urchins, sea cucumbers). cfs.gov.hk |
东北大西洋渔业委员会还报告，已在设立禁渔区以保全和保护和/或促进资 源和相关的无脊椎动物种群的恢复、保护代表性脆弱海洋生态系统不受潜在的重 大不利影响这种一般考虑的基础上，设立了大海洋保护区。 daccess-ods.un.org | NEAFC also reported establishing large MPAs based on the general considerations of creating no take zones to preserve, protect and/or facilitate the restoration of resources and associatedinvertebrate communities, and to protect representative VMEs against potentially significant adverse impacts. daccess-ods.un.org |
相反，无脊椎动物依然处于接近创记录的丰量水平。 fao.org | Conversely, invertebratesremain at near record levels of abundance. fao.org |
对于糖尿病患者、有脊椎问题或者精神疾病的员工，他们则提供特别护理服务，以使其长期保持工作能力。 reports.wacker.com | Risk groups like diabetics, employees with back complaints or psychological problems receive in-depth care and are thus kept fit for work in the long term. reports.wacker.com |
推测的此部分氨基酸序列包含线粒体载体蛋白的特征结构，并与其它脊椎动物UCP2氨基酸序列同源性在728%以上。 actazool.org | The deduced amino acid sequence from the cDNA fragment contained the signature motifs for the mitochondrial transporter [...] protein, and revealed positional identity higher than 728% with [...] UCP2 from other vertebrates (including fish [...]and mammals). actazool.org |
烯烃硫化物的环境危害性已在脊椎动物和非脊椎动物身上进行过充分研究。 cn.lubrizol.com | The environmental hazards of olefin sulfide additives have been well studied in vertebrate and invertebrate species. lubrizol.com |
它的湿地非常有名，而且 群岛上的珊瑚礁、滩涂、红树林和沼泽地为许多特有的野生动物、植物、爬行动 物、无脊椎动物和鸟类提供了家园。 daccess-ods.un.org | Its wetlands are renowned, and the Islands’ coral reefs, tidal flats, mangroves and marshlands provide a home for many unique wildlife, plants, reptiles, invertebrates and birds. daccess-ods.un.org |
这项研究集中于从巴布亚新几内亚附近俾斯麦群岛马努斯海盆选取的海洋无脊椎动物分类群的遗传多样性，涉及物种的种群结构和分类。 daccess-ods.un.org | The study will focus on the genetic diversity of selected marine invertebratetaxa from the Manus basin in the Bismarck Archipelago near Papua New Guinea, and will cover the population structure and classification of species. daccess-ods.un.org |
这骨头可是连着我的脊椎骨啊，不照料好，会引发许多后遗症。 4tern.com | Neck bones are connected to my spine. 4tern.com |
(9) 资助有经济困难的先天性脊柱裂患者接受水療及物 理治療，及资助强直性脊椎炎患者接受持续性水療服 务，以提升患者的活动能力，增加治療效果。 communitycarefund.hk | (9) To provide subsidy on spa treatment and physiotherapy for needy spina bifida patients and on continuous spa treatment for ankylosing spondylitis patients, so as to improve their mobility and enhance the effectiveness of treatment. communitycarefund.hk |
小型无脊椎动物在陆地生态系统中起至关重要的作用，所以，这次普查清点即便做不到全面彻底，也会为认识生物平衡作出奠基性贡献。 consulfrance-hongkong.org | So, even if it does not [...] succeed in being totally exhaustive, [...]the operation will make a fundamental contribution to the understanding of living ecosystems. consulfrance-hongkong.org |
这个决定的结果是，脊柱裂和其他大脑和脊椎的严重缺陷率都有所下降，在美国以及其他已经实施了类似政策的国家显着下降。 embassyusa.cn | As a result of this decision the rates ofspina bifuda and other serious defects of the brain and spine have decreased significantly in the U.S. as well as other countries that have implemented a similar policy. eng.embassyusa.cn |
身体任何部位均会出现动静脉畸形的情况，然而出现於脑部、脑干和脊椎则较危险，这些部位的血管出血，会压迫神经系统细胞，後果相当严重。 hsbc.com.hk | AVM can occur in different parts of [...] the body, but those located in the [...] brain, brainstemandspinal cordaremost important, [...]where bleeding can compress onto [...]cells of the nervous system with serious consequences. hsbc.com.hk |
明年初，太平洋康复医院将成为全球首家eLEGS中心，为夏威夷和太平洋周边地区的脊椎损伤病人提供康复服务。 tipschina.gov.cn | Early next year REHAB will become one of the first eLEGS Centers [...] in the world, offering the program for the [...] rehabilitationofspinal cordinjury patients [...]in Hawaii and the Pacific Rim. tipschina.gov.cn |
一个显示了主要脊椎动物类群是如何在世界各地迁移的新地图更新了其在1876年的经典版本。 chinese.eurekalert.org | A new map showing [...] how the major vertebrate groups are [...]spread around the world updates a classic 1876 version. chinese.eurekalert.org |
总之, 热河脊椎动物群多样性的形成既有复杂 多变的地质与环境背景的影响, 也有生态系统中脊 椎动物和植物和无脊椎动物的相互作用, 同时与各 门类脊椎动物演化的规律和关键特征的产生具有密 切的关联. ivpp.ac.cn | To sum up, the [...] success of the Jehol vertebratediversityhad a complex geological and paleoenvironmental background; it was also closely related to both the interactions among vertebrates, invertebrates and plants in the Jehol ecosystem, and the appearance of many major morphological innovations of each vertebrate group. ivpp.ac.cn |
热河生物群可能是目前恢复早白垩世陆地生态 系统最好的一扇窗口, 也是中生代陆相脊椎动物群 保存最好的产地[3,105] , 为研究中生代陆地脊椎动物群及其生态系统的演化历史提供了难得的较为完整 的资料. ivpp.ac.cn | Nevertheless, the Jehol Biota is undoubtedly now the best widow into the Early Cretaceous terrestrial ecosystem; it has preserved arguably the [...] best evidence for [...] studying the evolutionary history of major Mesozoic vertebrategroups[3, 105] as well as reconstructing their [...]paleoecological history. ivpp.ac.cn |
由整椎师或其他合格医疗人员进行脊椎推拿，以矫正脱节（关节或身体部位错位或 对齐不正），须支付 0% 或 20% 的共同保 险费。 easychoicehealthplan.com | 0% or 20% coinsurance for manual manipulation of the spine to correct subluxation (a displacement or misalignment of a joint or body part) if you get it from a chiropractor or other qualified providers. easychoicehealthplan.com |
(2) 采用较撒玛利亚基金宽松的资助门槛，资助未能受惠 於撒玛利亚基金的强直性脊椎炎、风湿科病症、溃疡 性结肠炎及克隆氏症患者使用生物制剂，以减轻他们 的经济负担。 communitycarefund.hk | (2) To adopt less stringent criteria than those of the SF in processing subsidy application for the use of biological agents by patients (not covered by the SF) who suffer from ankylosing spondylitis, rheumatic diseases, ulcerative colitis and Crohn’s disease so as to alleviate their financial burden. communitycarefund.hk |
评价水体 的生态状况往往需要对该水域及底泥的生物学开展细致研究——浮游生物、底栖植物/ 大型植物、底栖无脊椎动物和鱼类。 wrdmap.org | The assessment of the ecological status of a water body will usually involve detailed study of the biology of the water and bed sediment – phytoplankton, phytobenthos / macrophytes, benthic invertebrates and fish. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。