| 单词 | 脊柱裂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脊柱裂—spina bifidaSee also:脊柱adj—spinaladj 脊柱n—spinen 脊柱—spinal column columna vertebralis 脊—spine
|
但是最近，中国医生与来自美国疾病控制中心的研究者们一同进行了最大规模的一次有关脊柱裂的研究。 embassyusa.cn | But more recently, Chinese doctors, [...] working with researchers from the U.S. Centers for Disease Control conducted one the [...] largest studies ever on spinal bifida. eng.embassyusa.cn |
这个决定的结果是，脊柱裂和其他大脑和脊椎的严重缺陷率都有所下降，在美国以及其他已经实施了类似政策的国家显着下降。 embassyusa.cn | As a result of this [...] decision the rates of spina bifuda and other [...]serious defects of the brain and spine have decreased significantly [...]in the U.S. as well as other countries that have implemented a similar policy. eng.embassyusa.cn |
20年前，一百多万中国幼儿一降生就患有诸如脊柱裂之类严重的神经管出生缺陷。 embassyusa.cn | Twenty years ago, more than a million Chinese babies were born with severe neural [...] tube birth defects like spinalbifida. eng.embassyusa.cn |
牛塘是全球最大叶酸生产商和供应商之一，叶酸又称B9，在怀孕初期需要摄入叶酸来预防新生儿神经管缺陷，例如脊柱裂等。 niutang.com | Folic Acid or Vitamin B9 is used at early stages of conception and pregnancy to prevent neural tube [...] defects, suchas spinabifida. niutang.com |
该产品是固态电离室，由特殊的碳纤维材料构成，主要是用来在治 [...] 疗过程中实时测量X射线剂量，例如医疗X射线检测、肿瘤治疗、脊 柱按摩治疗时。 claymount.com | The Claymount SSMC 401 is a solid state measuring chamber, build of special aluminium material, [...] intended to measure the dose of x-rays used in real time operation within the Medical [...] Radiology, Oncologyand Chiropractors. claymount.com |
还有大量与脊柱无关的腰痛原因，比如胆结石、胰腺炎、肾结石，甚至是主动脉剥离。 beijing.ufh.com.cn | There are also a number of non-spine related causes of low back pain, such as gallstones, pancreatitis, renal stones, or even aortic dissection. beijing.ufh.com.cn |
腰痛的原因有很多，其中包括脊柱肌肉痛、脊柱神经痛、脊椎管变窄（椎管狭窄）、脊椎关节炎（脊椎面退化及骶骨关节机能障碍）、感染和肿瘤。 beijing.ufh.com.cn | There are many causes of lower back pain [...] including spinal muscle pain, spinal nerve pain, narrowing of the spinalcanal (spinal stenosis), [...]spine arthritis (facet [...]degeneration and sacroiliac joint dysfunction), infection and tumors. beijing.ufh.com.cn |
跟腱痛,痛性营养不良综合征—祖德克综合征–下肢,痛性营养不良综合征—祖德克综合征–上肢,类风湿性关节炎，急性关节炎，慢性关节炎，关节水肿，急性滑囊炎,畸形,急性挫伤,扭伤,亚急性挫伤,术后疼痛,水肿缩减,上髁炎（两侧）,上髁炎（桡骨、尺骨）,关节积血,急性血肿,肩周炎 [...] (五十肩),术后肌肉张力减退,下背痛,奥斯哥特－施拉特病,肌肉撕裂,肌肉痛,脊柱侧凸,强直性脊柱炎,慢性腱鞘炎,亚急性腱鞘炎 btlnet.cn | achillodynia, algodystrophic syndrome – lower limb, algodystrophic syndrome – upper limb, arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, bursitis acute, distortion, contusion - peracute, distortion, contusion - subacute, pain -postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haemarthrosis, haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia [...] (low back pain), Osgood-Schlatter, [...] torn muscle, myalgia, scoliosis, ankylosing spondylitis, [...]tendovaginitis - chronic, tendovaginitis - subacute btlnet.com |
否则会导致剧烈 的化学反应和设备破裂，并可造成严重的人员伤亡及财产损失。 graco.com | Such use can cause serious chemical reaction and equipment rupture, and result in death, serious injury, and property damage. graco.com |
临床应用包括血管 成形术、心血管、扩张术、牵引、耳鼻喉、气管和 [...] 食管、高压、主动脉内球囊泵 (IABP)、神经血管、 闭塞、骨科/脊柱、支架置入术和瓣膜成形术。 interfaceusa.com | These include angioplasty, cardiovascular, dilatation, distraction, ear/nose and throat, endotracheal and esophageal, high [...] pressure, intra-aortic balloon pump (IABP), neurovascular, [...] occlusion, orthopedic/spinal,stent delivery [...]and valvuloplasty. interfaceusa.com |
在有病理改变、异常的或植入性装置的脊柱相关区域或临近区域，脊柱手法治疗可能是绝对禁 止使用。 hkca.org | Spinal manipulative therapy may also only be absolutely contraindicatedin the spinalregion inwhich [...] the pathology, abnormality [...]or device is located, or the immediate vicinity. hkca.org |
(9) 资助有经济困难的先天性脊柱裂患者接受水療及物 理治療，及资助强直性脊椎炎患者接受持续性水療服 [...] 务，以提升患者的活动能力，增加治療效果。 communitycarefund.hk | (9) To provide subsidy on spa treatment and physiotherapy [...] for needy spina bifida patients and [...]on continuous spa treatment for ankylosing [...]spondylitis patients, so as to improve their mobility and enhance the effectiveness of treatment. communitycarefund.hk |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: [...] Armed Movement of [...] Liberals andReform (splinter group ofJEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter group ofSLA/Abdul [...]Wahid), SLA/Abdul Wahid, [...]Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
及早穿戴腰背架，配合物理治疗，能矫正脊柱的偏侧，预防病情进一步恶化。 hksh.com | Early application of spinal brace together with physiotherapy gives corrective outcome and reduces further deformityof thespinal structure. hksh.com |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq [...] Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war [...] and established the ethnically [...] constructed subordinate separatistentity onthe captured [...]Azerbaijani territory, it is curious [...]that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
身体的姿势被定义在对准的脊柱和主体与环境和与此介质中的指导。 institutododelta.com.br | The body posture is defined in the alignment of the spine and body with the environment and with the guidance of this medium. institutododelta.com.br |
雌花：萼片和花瓣与雄花相似；子房和花柱具紧密的鳞片；花柱4-8裂，裂片线状。 flora.ac.cn | Female flowers: sepals and petals as in male; ovary and styles with dense scales; styles 4-8-fid,lobes filamentous. flora.ac.cn |
通常的雌花单生，腋生； 花梗6-8毫米； 花萼红色，6 裂；萼片倒卵形或倒卵状三角形， 5-6 * 3-5.5 毫米，基部渐狭形成短爪；花盘无； [...] 子房扁球形，约0.7 * 1.5 毫米，3室；花柱3，2裂。flora.ac.cn | Female flowers usually solitary, axillary; pedicel 6-8 mm; calyx red, 6-lobed; sepals obovate or obovate-triangular, 5-6 × 3-5.5 [...] mm, base attenuate into a short claw; disk absent; ovary depressed globose, ca. 0.7 × 1.5 mm, [...] 3-locular;styles 3, bifid. flora.ac.cn |
尽 管 本 集 团 已 於 武 汉 阳 逻 港 项 目 开 始 时 获 中 国 合 营 夥 伴（ 为 武 汉 市 政 府 机 关 ）授 予 发 展 武 汉 阳 逻 港 第 二 期 的 优先权 ， 且 於 二 零零五 年 订 立 一份纲 要 性 协 议（ 连 同 於 二 零零七 年 四 月 签 署 的 补 充 协 议 ）并 获 中 央 政 府 於 随 後 批 准 相 关 发 展 计 划 ， 令 本 集 团 持 有 第 二 期 发 展 项 目的 44 % 股 权 及 由 武 汉 阳 逻 港 两 间 中 国 合 营 夥 伴 持 有 其 余 权 益 ， 惟 就 合 资 合同条 款 的 磋 商 最 终破裂，导致 本 集 团 未 能 如 愿 参 与 该 项 目的开 发 。 cigyangtzeports.com | Despite the Group having been granted the right of first refusal for the development of Phase II of the WIT Port by the PRC joint venture partners who are Wuhan government agencies at inception of the WIT project, the signing of the Heads of Agreement in 2005 (together with a supplemental agreement in April 2007) and the subsequent approval of the development plan by the Central Government for the Group to take a 44% equity interest in the Phase II development with the rest of the interest to be taken up by the two PRC Joint Venture partners of WIT, negotiations of the terms of the joint venture agreement have grinded to a halt resulting in the Group not being able to participate in the development of the project as intended. cigyangtzeports.com |
Roadster 的发动机盖在其中央“脊柱”部分的两侧连接有两对六角窗，犹如超高科技的装甲板，因此与双门跑车的发动机盖风格迥异。 lamborghini.com | The engine hood on the Roadster [...] differs from the hood on the coupé [...] because of its central "spinalcolumn"with two pairs [...]of hexagonal windows connected at the [...]sides as if they were hyper-tech armor plates. lamborghini.com |
运用包括所有徒手或机械装置松动、调整、手法操作、牵引、按摩等治疗方法刺激或影响脊柱和脊柱周围组织以恢复患者健康的疗法。 hkca.org | Includes all procedures where the hands or mechanical devices are used to mobilize, adjust, manipulate, apply traction, massage, stim ulate or otherwise influence the spine and paraspinal tissues with the aim of influencin g the patient’s health. hkca.org |
和脊柱健康方案类似，核心肌肉群训练方案关注身体躯干肌肉的功能状况，使用DAVID的PREVENTION（预防）系列器材——P1100站姿身体牵引器，P1110背部伸展训练器，P1130腹部前屈训练器，P1131收腹训练器和P1150躯干侧屈训练器。 david.fi | Similar to the Spine Concept the Core Zone focuses on conditioning of the bodies core muscles, utilising David’s prevention line of equipment, P1100 Body Traction, P1110 Back Extension, P1130 Abdominal Flexion, P1131, Abdominal Contraction and P1150 Lateral Flexion. david.fi |
公司保健方案是DAVID公司依托数十年来通过研发康复和保健器材以及DAVID脊柱健康方案，在背部疾病的医学和技术领域建立的专业知识，所精心设计的方案。 david.fi | The Company Prevention Concept draws on decades of medical and technical knowledge which Davidhas built up through development of rehabilitation and prevention devices and the DavidSpine Concept, in the treatment of back issues. david.fi |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。