| 单词 | 脉轮理论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脉轮理论 —theory of Chakra in Indian yoga and Tibetan BuddhismSee also:脉轮 n—chakra n 脉轮—one of seven symbolic nodes of the body in spiritual Yoga • Chakra (Sanskrit: disk, circle, wheel) 理论 adj—theoretical adj • doctrinal adj 理论 n—doctrine n
|
由于输出频率高，分辨率极好以及响应时间快，我们的齿 轮流量计是测量有粘度的液体和脉动 流量 的 理 想 选 择。 kem-kueppers.cn | Thanks to high output frequencies, excellent [...] resolution and short [...] reaction times our gear flow meters are ideal for measuring pulsating streams and for [...]measuring liquids. kem-kueppers.com |
ADR 支持各种类型的传感器（如轮速脉冲 和陀螺仪），并可通过来自应用 处 理 器的 UBX 消息来接收传感器数据。 fastrax.fi | ADR supports a variety of sensors (such as wheel ticks and gyroscope) and receives the sensor [...] data via UBX messages from the application processor. fastrax.fi |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面 试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分 管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册 中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in [...] the field operations [...] for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
我还要感谢秘书长提出的全面报告(S/2009/72)， 感谢安全理事会轮值主 席日本召开这次公开 辩 论 ，感谢秘书长特别代表阿图尔·哈雷先生领导联合国东帝 汶综合特派团(联东综合团)在当地展开不懈的努力， [...] 赢得国际社会高度赞赏。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive report (S/2009/72), the Japanese [...] presidency of the [...] Security Council for convening this open debate, and the Special Representative of the [...]Secretary-General, [...]Mr. Atul Khare, for the tireless work of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) on the ground, which is highly appreciated by the international community. daccess-ods.un.org |
NEO-6V 通过其软件传感器接口提供 ADR 功能，支持多种传感器（如轮速脉冲 和 陀螺仪），通过来自应用 处 理 器的 UBX 消息来接收传感器数据。 fastrax.fi | The NEO-6V provides ADR functionality over its software sensor [...] interface. A variety [...] of sensors (such as wheel ticks and gyroscope) are supported, with the sensor data received via UBX messages from the application processor. fastrax.fi |
为了保护在马里的三个遗址上的非洲世界遗产，采 [...] 取了一些有目标的行动，为完成肯尼亚国家公园/自然森林世界遗产遗址中 山 脉 的 管 理 规划 草案和提出拉穆古城世界遗产遗址规划，正采取一些措施。 unesdoc.unesco.org | Targeted actions were taken to preserve World Heritage in Africa at three sites in [...] Mali, and steps were taken to finalize the [...] draft management plan for Mount Kenya National [...]Park/Natural Forest World Heritage [...]site, and to initiate a plan for Lamu Old Town World Heritage site. unesdoc.unesco.org |
如果你是户外运动的热爱者，那么伦敦德里以其众多美丽的河流、湖泊、乡村公园以及壮丽的斯普林 山 脉( Sperrin Mountains)是你的理想选择。 discoverireland.com | If you’re a fan of outdoor living then Londonderry is the place to be with wonderful rivers, lakes, country parks and the wonderful Sperrin Mountains to enjoy. discoverireland.com |
这个装置可用来经皮关闭房隔间通流(关闭主 动脉和肺动脉之间的病理开口，称为 动 脉 导 管 介入程序)，以避免心内 手术，因为这种手术不仅有风险，而且需要重症监护并恢复三个星期。 daccess-ods.un.org | The device is used for percutaneous closure of [...] inter-atrial [...] communication (it closes a defective opening between the aorta and the pulmonary arteries, [...]a procedure known as [...]an interventional cardiac catheterization), which eliminates the need for open-heart surgery, a procedure which is not only risky, but also requires intensive care and a three-week recovery period. daccess-ods.un.org |
尽管在决议通过时，大家指望科索 沃的最后地位将产生于决议所确定的框架并在其中确立，但安 全 理 事 会第 1244(1999)号决议对于最后地位进程的具 体 轮 廓 ， 无任何 定 论 ， 更 不要说结局。 daccess-ods.un.org | Although, at the time of the adoption of the resolution, it was expected that the final status of Kosovo would flow from, and be [...] developed [...] within, the framework set up by the resolution, the specific contours, let alone the outcome, of the final status process were [...]left open by [...]Security Council resolution 1244 (1999). daccess-ods.un.org |
目 前将人力资源管理的权力全部下放到各部门的做法导致了模棱两可、支离破碎、各自 为政的决定，再加上缺乏资金来源和正确规划，这些将阻碍即 便 理论 上 是完 美 轮 调政 策的成功实施，有 2003 年的尝试失败为证。 unesdoc.unesco.org | The current practice of entirely decentralizing Human Resources Management to sectors results in opaque, fragmented and compartmentalized decisions – combined with a lack of funding and [...] planning – would jeopardize the [...] success of even a theoretically perfect rotation policy, as is evidenced [...]by the failure of the 2003 attempt. unesdoc.unesco.org |
在讨论 2010 年一轮调查 将使用的物项和规格清单时，一些委员会成员想 知道，是否可从其他渠道获得价格数据。 daccess-ods.un.org | In discussing the list of items and specifications [...] to be used in the 2010 round of surveys, some Commission members wondered [...]whether price data could be obtained from other sources. daccess-ods.un.org |
新的年度大会的议程包括：(a) 每年轮流重点讨论 三组 议题中的一组议题(第一、第二、第三主要委员会及其各自的附属机构)；或 (b) 审议不扩散条约的所有问题，实质性产出每年由三个 处 理 三 个 主要支柱领域 的平行工作组承接，包括转给审议大会；(c) 必要时做出程序性和实质性的决定， 包括确定下次会议的主席。 daccess-ods.un.org | The new annual general conference agendas would be comprised of the following: (a) focused discussion in turn each year on one of the three specific clusters of issues (Main Committees I, II and III, along with their respective subsidiary [...] bodies); or (b) consideration of [...]all Treaty issues, with substantive output carried forward annually by three parallel working groups addressing the three main pillars, including to the Review Conference; and (c) procedural and substantive decisions as necessary, including identifying the Chair for the following meeting. daccess-ods.un.org |
在这一轮谈判中，我们不能只是继续 辩 论 和 重 复前五 轮谈判中已经表明的一切。 daccess-ods.un.org | In this round, we should not permit ourselves [...] to simply continue debating and repeating what transpired in the previous five rounds. daccess-ods.un.org |
无论通过 轮换的 办法，或有控制的工作人员交流举措， 地 理 范 围 有限的组织可提高工作人 员的积极性，向他们提供新的事业机会，避免昂贵的地域重新分配和相关的费 用，或至少做出限制，而同时有助于更好地开展“一体行动”。 daccess-ods.un.org | Whether through rotational or managed staff exchange initiatives, geographically limited, organizations [...] can increase staff [...]motivation offering new career opportunities, avoiding costly geographical relocation and related costs, or at least limiting them while at the same time contributing to a better “Delivering as One”. daccess-ods.un.org |
谨随函转递格鲁吉亚外交部就定于 2011 年 3 月 4 日在日内瓦举行的第十五 轮日内瓦讨论发表的声明(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith the statement of the Ministry [...] of Foreign Affairs of Georgia concerning the fifteenth [...] round of the Geneva discussions, held on 4 March [...]2011 (see annex). daccess-ods.un.org |
51 几点注解即可说明美国关于“基 督教国家”的法律论据的来龙去脉： 直到 1856 年，一直存在着一种由不同的王 [...] 国和国家构成的集体国际政治特征，被冠以各种名称，如：“基督教世界”、“基 督教联邦”和“国际大家庭”(“欧洲基督教国家及其在美洲的属地”)。 daccess-ods.un.org | Eventually, United States government attorneys filed a [...] brief with the Supreme Court that was [...] based in part on the Doctrine of Discovery and the [...]era of the Vatican papal bulls; in [...]it they argued that it was a well-recognized principle in international law that “the lands of heathens and infidels” were open to acquisition (taking) by “Christian nations”.51 A few comments will place the United States legal argument about “Christian nations” in context: until 1856, there existed a collective international political identity, comprising different monarchies and States, called variously by such names as “Christendom”, “the Christian common wealth” and “the Family of Nations” (“the Christian nations of Europe and their offshoots in America”). daccess-ods.un.org |
下图将 帮助您理解有关脉冲波形的参数。 cn.rigol.com | Following figure is going to help you [...] comprehend the parameters about pulse wave. rigol.com |
同样，总部外协调局所 提供的支助，用一条明确的管理脉络 来 取代过去的 “上下级”管理模式，不仅会改善计划的实施，还会 加强部门间计划之间的相互联系。 unesdoc.unesco.org | Likewise, the support offered by the Bureau of Field Coordination, with a clear, single line of management in place of the previous “parent sector” mode, is expected to improve not only delivery but also coherence of intersectoral programmes. unesdoc.unesco.org |
地图也显示了省会并用黑色画出山脉 的 轮 廓。 wdl.org | The map also shows provincial capitals and [...] outlines mountain ranges in black. wdl.org |
我第一次与全科医生讨论我的静脉问 题 时，全科医生向我推荐了上海和睦家医院。 shanghai.ufh.com.cn | SHU hospital was recommended by the General [...] Practitioner I first spoke to about my veins. beijing.ufh.com.cn |
2008 年，毒品和犯罪问题办公室与欧盟委员会高级官员举行了 两 轮 政 策协 商，讨论了大 会第二十届特别会议设定目标和指标实现情况的审查、减少药物 需求和预防艾滋病毒/艾滋病、预防犯罪、打击恐怖主义、 治 理 及 加 强实地合作 的方式等。 daccess-ods.un.org | In 2008, UNODC held two rounds of policy consultations with senior officials of the European Commission to discuss the review of the achievement of the goals and targets set by the General Assembly at its twentieth special session, [...] drug demand reduction and HIV/AIDS prevention, crime prevention, counter-terrorism, governance and ways to strengthen field-based cooperation. daccess-ods.un.org |
此外，还可以采用来自左、右车轮 （前后） 或所有车轮的传感器信息以不同的方式推导方向，这称为 “差分轮速脉冲法” （DWT）。 fastrax.fi | Alternatively, sensor information from left [...] and right wheels (front [...] or rear) or all wheels are used differentially to deduce heading, called “Differential Wheel Tick†(DWT). fastrax.fi |
临床评估从简单的检查， 如心电图 (ECG)（休息时和锻炼后均可）和超声心动图，到更昂贵的侵入性检查，如冠状 动 脉 造 影 术和 药 理 应 力 测试。 iasp-pain.org | Clinical evaluation ranges from simple investigations such as electrocardiograms (ECG) (both at rest and after exercise) and echocardiograms to more expensive and invasive investigations such as coronary angiography and pharmacological stress tests. iasp-pain.org |
借助“快速影响和弱势分析基金”（联合国“全 球 脉 搏 ” 负责 管 理 ） ，正在就影响到教 育未来的重要问题开展研究，包括在 12 个国家分析全球金融危机给教育造成的冲 击。 unesdoc.unesco.org | Ÿ Studies are being developed on critical issues related to the future of education, including the impact of the global financial crisis on education in 12 countries, through the Rapid Impact and Vulnerability Analysis Fund (coordinated by the United Nations Global Pulse Group). unesdoc.unesco.org |
五十年代由于齿轮(Gears)制造技术、测量仪器和使用经验的积累，对 齿 轮 ( G e ar s)啮合 原 理 及 精 度 理论 的 研 究，世界各国都进行了齿轮(Gears)精度标准的修订，以德国DIN [...] 3960~3967（1952—1957）和苏联TOCT 1643—1956标准为代表，齿轮(Gears)精度等级和误差项目增多，规定了切向和径向综合误差、建立了综合误差与单项误差的关系，独立规定侧隙配合制度，并根据误差产生的原因和各误差对传对性能的影响，提出了精度等级及误差允许分类组合的概念。 dehesprockets.com | Because fifty time gear ( Gears ) manufacturing technology, the use of measuring instruments and the accumulation [...] of experience, (Gears [...] ) on the gear engagement principle and the accuracy of theoretical study, all countries [...]in the world are [...]gear ( Gears ) accuracy standard, by the German DIN3960~3967(1952- 1957) and the Soviet Union TOCT 1643- 1956 standard as the representative, gear ( Gears ) accuracy and error project grow in quantity, provisions of the tangential and radial integrated error, establish the comprehensive error and truncation error relationship, independent regulation side clearance fit system, and according to the causes of the errors and the errors on the transfer effects on performance, puts forward the precision grade and allowable error classification concept. dehesprockets.com |
对这一保留的接受不能在保留国和更改了两者之间 [...] 条约关系的反对国之间引起担保协议：事实上，《维也纳公约》第 41 条第 1 款 [...] (b)(二)项排除了“与有效执行整个条约的目的和宗旨不相容的”任何部分协议， 从理论上说 ，如果协议涉及到不允许的保留，就会出现这种情况(虽然如果只涉 [...]及正式的无效，显然就不会这样)。 daccess-ods.un.org | Acceptance of such a reservation could not give rise to a collateral agreement between the reserving State and the objecting State that modified the treaty relations between the two: in fact, article 41 (b) (ii) of the Vienna Conventions excluded any partial agreement that was incompatible “with the effective execution of the [...] object and purpose of the treaty as a [...] whole”, which in theory would be the case [...]if the agreement concerned an impermissible [...]reservation (although it would obviously not be the case if only formal invalidity was involved). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮 食和农业相关的生物风险 管 理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...] and the organization of [...] international forums to discuss biological risk management in relation to food and [...]agriculture. daccess-ods.un.org |
然而，我们必须承认，第六十三届会议期间举行 的三轮谈判更是辩论和讨论性质 的，会员国和国家集 团重申了它们的立场和提议，而不是进行真正的谈 判。 daccess-ods.un.org | However, we have to admit [...] that the three rounds of negotiations held during the sixty-third session were more in the nature of debate and discussions, with Member [...]States and groups [...]of States restating their positions and proposals rather than engaging in real negotiations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。