| 单词 | 脉络 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脉络 —(fig.) fabric (i.e. underlying structure, as in "social |
设立了总部外协调， 理顺了一条清晰的管 理脉络，以改进对所 有总部外业务活动的 支助 unesdoc.unesco.org | Establishment of Bureau of Field Coordination (BFC) with clear, single line of management to improve support structure for all field operations. unesdoc.unesco.org |
共设 6 个区 域主任小组，非洲两个，其余四个区域各有一个，其发 展 脉络 也 各 不相同。 daccess-ods.un.org | There are six RDTs, two for Africa and one for each of the remaining four regions, all of which have also evolved differently. daccess-ods.un.org |
淋巴细胞性脉络丛脑膜炎病毒 21. daccess-ods.un.org | Lymphocytic choriomeningitis virus 21. daccess-ods.un.org |
2、位于眼内部位肿瘤，多为视网膜母细胞瘤 、 脉络 膜 黑色素瘤等，主要表现为有眼压升高、眼痛、头痛，视力减退等。 asiancancer.com | 2、When the tumors are located inside the eyes, they usually are retinoblastoma and choroidal melanoma, which mainly presented with ocular high pressure, eye pain, headache and poor eye sight. asiancancer.com |
当ribbon控件布置在一个RibbonForm中，这意味着您可以 在 脉络 关 联 标签和快速访问工具栏中显示程序按钮、图像提示。 evget.com | When your ribbon control is on a RibbonForm this will unlock the ability to show the application button, graphical hints to the position of contextual tabs and the quick access toolbar. evget.com |
同样，总部外协调局所 提供的支助，用一条明确的管理脉络 来 取 代过去的 “上下级”管理模式，不仅会改善计划的实施，还会 加强部门间计划之间的相互联系。 unesdoc.unesco.org | Likewise, the support offered by the Bureau of Field Coordination, with a clear, single line of management in place of the previous “parent sector” mode, is expected to improve not only delivery but also coherence of intersectoral programmes. unesdoc.unesco.org |
慧科的「雅博中文全文检索系统」(IPOC)，融合了语意学及上文下理 的 脉络 关 系 逻辑，客户可以用词语、词句检索，搜 [...] 索的弹性及准确性均大增。 wisers.com | Wisers's Information Processing on [...] Chinese (IPOC) search technology enables search by phrases, taking into account the semantics [...]and context that are vital to effective searching in Chinese. wisers.com |
(b) 引入脉络清晰 的体制管理制度：在缔约方会议的指导和领导下，高级 管理小组将负责 作出集体政策决策，而各公约机构则在此框架内开展活动，制 定并执行整个《公约》的工作方案。 daccess-ods.un.org | (b) Introduction of a clear line of institutional management: The SMT would be held responsible for taking collective policy decisions within the framework of which, activities will be carried out by the various convention bodies for the development and implementation of the programme of work of the Convention as a whole, under COP guidance and direction. daccess-ods.un.org |
由在岩石，96度东北租金所采取的方向，实际上是作为岩石回 旋 脉络 相 同。 mb-soft.com | The direction taken by the rent in the rock, 96 degrees east of north, is practically the [...] same as that of the veining of the rocks roundabout. mb-soft.com |
本书聚欧洲与中国海内外专家共同探讨于一堂，旨在扩大视野，厘 清 脉络 ， 相 信能引导读者思考民族主义背后的文化、政治、宗教、族群等问题。 china-europa-forum.net | This book aims to help expand visions and lead readers to explore the cultural, political, religious and ethnic issues behind nationalism. china-europa-forum.net |
一位昆虫学家在随意浏览这些照片时，注意到这种草蜻蛉翅膀上明显不同 的 脉络 样 式 有，翅膀上有黑色标记和两个白色斑点（如图所示），并且昆虫学家怀疑这种生物之前从未被描述记录过。 chinese.eurekalert.org | An entomologist randomly viewing the images noted the [...] distinct pattern of veins in the insect’s [...]wings, which sport black markings and two [...]white spots (see image above), and suspected the creature was an undescribed species. chinese.eurekalert.org |
景观设计师要沿着持续变化和保持不变的双 重 脉络 ， 为 使用者设计出既有令人耳目一新的、又有令人怀旧安心的双重空间。 todafu.co.jp | Landscape design should distinguish the ever-changing from the constant, and it must strive to offer visitors new findings and familiarity at the same time. todafu.co.jp |
因此，不是只有“一个“艺术市场而是众多艺术市场充斥着不同类型， 不同价格范围的艺术作品，收藏者个习尚在西方世界毕竟有着它的文化历史 脉络及热情，这也就是为什么这块艺术市场的供需如此的多元及丰富。 imgpublic.artprice.com | In the West, collecting art is primarily a cultural and passionmotivated activity That is why its demand and supply are so diverse and so rich imgpublic.artprice.com |
脑脊液是无色水状渗出液体，由脉络 丛 分 泌而成 ， 脉络 丛 是一个特殊的组织，其中有很多血管连接大脑中的各小腔或脑室。 labtestsonline.org.cn | Cerebrospinal fluid (CSF) is a clear watery liquid filtrate that is formed and secreted by the choroid plexus, special tissue that has many blood vessels and lines the small cavities or chambers (ventricles) in the brain. labtestsonline.org.br |
所以直接插入 Adobe Premiere Pro 并没有转化，除非你把插入的片段放在一个具有批判性、历史回顾，或其他你可以在法庭上合理申辩 的 脉络 中 审 视。 benchmarkemail.com | So a straight insert in Adobe Premiere Pro does not transform, unless you are placing the imported footage into the context of criticism, historical review or some other aspect you can defend in court. benchmarkemail.com |
在文脉上借鉴远古自然聚落形成的原理，以人为本，着重人的活动，强调人的行走经验，以开放空间节点来组织邻里，以穿越山间的路径、街道和提供人与人碰面交往机会的广场结构了区内 的 脉络。 chinese-architects.com | The master plan uses the layout of local ancient villages as reference. chinese-architects.com |
酮咯酸氨丁三醇对眼底疾病如脉络膜 新生血管，视网膜新生血管，糖尿病视网膜眼底病变及黄斑囊样水肿的治疗有较大潜力，但在给药方式和剂量的应用上有很多争议。 chinese.eurekalert.org | Ketorolac tromethamine has been widely used for the treatment of retinal diseases such as choroidal neovascularization, retinal neovascularization, diabetic retinopathy, retinopathy and cystoid macular edema. chinese.eurekalert.org |
尤其是在积分形调压特性中，每次分接变换操作过程之后时间都会增加，直至 发出输出脉冲。 highvolt.de | With integral control response in particular, the time until release [...] of an output pulse would increase [...]after each tap change process. highvolt.de |
应在 A 组份和 B [...] 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减少泵 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control [...] and minimize pump pulsation, install a fluid [...]regulator on the A and B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
脉冲发 生器和速度监控器之间的连接导线、以 及 脉 冲 发 生器的 M12 连接插座不包括在转 速监控装置的供货范围内。 download.sew-eurodrive.com | The line between encoder and speed monitor as well as the M12 connecting socket of the encoder are not part of the scope of delivery of the speed monitoring. download.sew-eurodrive.com |
第二次非洲和海外知识分子会议（CIAD）的主题是“海外非洲人和非洲的复兴”，会 议一致认为具有非洲历史根脉的海 外非洲人更大的参与将有助于克服各国非裔群体所面临的 挑战，也有助于非洲大陆的整体发展。 unesdoc.unesco.org | During CIAD II, the main theme of which was “The Diaspora and the African Renaissance”, it was agreed upon that a greater engagement of the African Diaspora with its historic African roots will assist in overcoming the challenges communities of African origin face in different countries and will contribute to the development of the African continent as a whole. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与 网 络 ； 青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to [...] the coordinators of the Dialogue, such [...] as: dialogue and networking among universities; [...]dialogue among young scientists, involving [...]UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员； 把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定 网 络 数 据 库和机动 网 络数 据 库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific [...] work such as [...] appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and [...]Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check [...]passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和 联 络 ： 信 息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that [...] the incumbent would be responsible for [...] coordinating and liaising with various [...]offices and entities, including with the Office [...]of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平 台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of [...] technical assistance; and (f) supporting the [...] establishment of networks and platforms for [...]policy dialogue and peer learning among [...]Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯 山 脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in collaboration with the Kingston Office) and the other on landslide risk assessment in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。