| 单词 | 脉口 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脉口 —location on wrist over the radial artery where pulse is |
治疗的目标旨在补充患者所失去的硫胺素，患者可透过 静 脉 注 射 或 口 服 ， 摄取硫胺素 (维他命B1)。 hsbc.com.hk | The goal of treatment is to replace the thiamin that the person's body is [...] lacking. This can be done with thiamin (Vitamin B1) supplements, which may be given [...] through a shot (injection) or taken orally. hsbc.com.hk |
在地中海VERSANT，绵羊和牛的饲养和奶酪是主要的职业，而大量的栗子 出 口 从 塞文 山 脉。 leapfrog-properties.com | On the Mediterranean versant, sheep and [...] cattle-rearing and cheesemaking are the chief occupations while large quantities of [...] chestnuts are exported from the Cevennes. leapfrog-properties.com |
我们的抗艾工作针对最脆弱的人口， 包括静脉注射吸毒者、男性同性性行为者、移徙老工 以及女性性工作者的客户。 daccess-ods.un.org | Our response targets the [...] most vulnerable populations, including intravenous [...]drug users, men having sex with men, labour [...]migrants and the clients of female sex workers. daccess-ods.un.org |
禁止口服、静脉注射 或肌肉注射或直肠给予所有糖皮质类固醇。 unesdoc.unesco.org | All glucocorticosteroids are prohibited when [...] administered by oral, intravenous, intramuscular [...]or rectal routes. unesdoc.unesco.org |
通过中药口服和动脉灌注 的方式，扶正祛邪、益气、养血、调和脾胃，使患者在提高免疫力的同时，对癌细胞进行抵抗。 asiancancer.com | Through oral intake or arterial transfusion, [...] it supports healthy energy to eliminate diseases, benefits vital energy and [...]blood nourishing, and regulates appetite, which improves immunity and fight against the cancer cells at the same time. asiancancer.com |
再次深为关切某些人类活动对海洋环境和生物多样性，特别是对包括珊瑚、 热液喷口和海底山脉在内 的脆弱海洋生态系统造成的严重有害影响 daccess-ods.un.org | Reiterating its deep concern at the serious adverse impacts on the marine environment and biodiversity, in [...] particular on vulnerable marine ecosystems, including [...] corals, hydrothermal vents and seamounts, of certain [...]human activities daccess-ods.un.org |
这个装置可用来经皮关闭房隔间通流(关闭主 动脉和肺动脉之间的病理开口，称为 动 脉 导 管 介入程序)，以避免心内 手术，因为这种手术不仅有风险，而且需要重症监护并恢复三个星期。 daccess-ods.un.org | The device is used for percutaneous closure of inter-atrial communication (it closes a defective opening between the aorta and the pulmonary arteries, a procedure known as an interventional cardiac catheterization), which eliminates the need for open-heart surgery, a procedure which is not only risky, but also requires intensive care and a three-week recovery period. daccess-ods.un.org |
应在 A 组份和 B [...] 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减少泵 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control [...] and minimize pump pulsation, install a fluid [...]regulator on the A and B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
吁请各国和国际组织立即进一步采取行 [...] 动，根据国际法制止对海洋生物多样性和生态系统， 包括海底山脉、热液喷口和冷水珊瑚，产生不利影响 的破坏性做法 daccess-ods.un.org | Calls upon States and international organizations to urgently take further action to address, in accordance with international law, destructive practices that [...] have adverse impacts on marine biodiversity and ecosystems, including [...] seamounts, hydrothermal vents and cold water corals daccess-ods.un.org |
又吁请各国确认深海生态系统和它们拥有的生物多样性极为重要，价 [...] 值难以估量，立即各自和通过区域渔业管理组织和安排，根据审慎做法和生态系 统方法采取行动，并执行联合国粮食及农业组织 2008 年《公海上深海渔业管理 [...] 国际准则》(《准则》)，26 可持续管理鱼类种群，不让包括海底 山 脉 、 热液 喷口 和冷 水珊瑚在内的脆弱海洋生态系统受到毁灭性捕捞的伤害 daccess-ods.un.org | Calls upon States to take action immediately, individually and through regional fisheries management organizations and arrangements, and consistent with the precautionary approach and ecosystem approaches, to implement the 2008 International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (“the Guidelines”)26 in order to sustainably manage fish stocks and protect [...] vulnerable marine ecosystems, including [...] seamounts, hydrothermal vents and cold water corals, [...]from destructive fishing practices, [...]recognizing the immense importance and value of deep sea ecosystems and the biodiversity they contain daccess-ods.un.org |
在对比咪达唑仑给药途径试验中，研究者们发 现 口 服 给 药和 静 脉 给 药 对比，HRN（TM）小鼠的曲线下面积值比对照组的曲线下面积值增加的幅度大很多，表明肝脏首过代谢对咪达唑仑可能有很大意义。 tipschina.gov.cn | In comparing dosage routes for midazolam, researchers found a much larger increase in area under the curve values in HRN(TM) mice vs. controls with oral dosing as compared to intravenous dosing, indicating that hepatic first-pass metabolism could possibly be significant for midazolam. tipschina.gov.cn |
尤其是在积分形调压特性中，每次分接变换操作过程之后时间都会增加，直至 发出输出脉冲。 highvolt.de | With integral control response in particular, the time until release [...] of an output pulse would increase [...]after each tap change process. highvolt.de |
再次深为关切某些人类活动对海洋环境和生物多样性，特别是对包括珊瑚、 冷水生境、热液喷口和海底山脉在内 的脆弱海洋生态系统及其实体和生物结构造 成的严重有害影响 daccess-ods.un.org | Reiterating its deep concern at the serious adverse impacts on the marine environment and biodiversity, in particular on vulnerable marine ecosystems and their physical and biogenic structure, including coral reefs, cold water habitats, hydrothermal vents and seamounts, of certain human activities daccess-ods.un.org |
脉冲发 生器和速度监控器之间的连接导线、以 及 脉 冲 发 生器的 M12 连接插座不包括在转 速监控装置的供货范围内。 download.sew-eurodrive.com | The line between encoder and speed monitor as well as the M12 connecting socket of the encoder are not part of the scope of delivery of the speed monitoring. download.sew-eurodrive.com |
第二次非洲和海外知识分子会议（CIAD）的主题是“海外非洲人和非洲的复兴”，会 议一致认为具有非洲历史根脉的海 外非洲人更大的参与将有助于克服各国非裔群体所面临的 挑战，也有助于非洲大陆的整体发展。 unesdoc.unesco.org | During CIAD II, the main theme of which was “The Diaspora and the African Renaissance”, it was agreed upon that a greater engagement of the African Diaspora with its historic African roots will assist in overcoming the challenges communities of African origin face in different countries and will contribute to the development of the African continent as a whole. unesdoc.unesco.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯 山 脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in collaboration with the Kingston Office) and the other on landslide risk assessment in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运 ，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to [...] combat violence against women, including [...] domestic violence and trafficking in [...]persons, especially women and children by, [...]inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀； 人 口 贩 运 ；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate partner violence [...] and homicide; human trafficking; [...]and conferences on serious and organized crime [...]and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ [...] 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ [...]資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with [...] "saved due to the drop in the primary and [...] secondary school student population [...]to provide training for teachers on"; to delete [...]", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统 和 口 粮 管 理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...] relationship management, as well as a fuel [...] management system and a rations management system [...]for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，贩运人口和走 私移徙者仍对人类构成严重挑战，需要国 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应，并敦促所有国家为此 制定、实行和加强有效措施，防止、打击和消除各种形式的贩运 人 口 行 为 ，打 压对被贩运受害者的需求和保护受害者，特别是被强迫劳动、受到性剥削或商 业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking in persons and smuggling of migrants continue to pose a serious challenge to humanity and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand for trafficked victims and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。