| 单词 | 脂肪团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 脂肪n—fatn fatspl proteinn celluliten cholesteroln 脂n—fatn 脂—resin rouge (cosmetics) 肪—animal fat 脂肪—fat (in the body, in a plant, or in food)
|
用法︰於沐浴後轻轻按摩至完全吸收，重点於脂肪团出现的位置加强提升按摩使效果更为理想。 ainhoacosmetics.com.hk | How to use: Apply everyday after bathing or showering, [...] on areas where cellulite is visible, or [...]where it is prone to appear, with a soft [...]massage until its total absorption. ainhoacosmetics.com.hk |
由於多溴聯苯醚通常积聚在脂肪内，故市民应进食低脂食品， 切去肉類和肉類制品的脂肪，减少使用动物脂肪配制食物，以及采用低脂的烹调方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to [...] accumulatein fat, thepublic should consume low fatfood, discard fatfrom meat and meat product, reduce the use of food made from animalfat and adoptlow fat cooking methods. cfs.gov.hk |
(b) 如在预先包装食物的标签上或其宣传品中，有就该食物 所含的任何脂肪类别作出营养声称，则营养素表亦须列 出该食物所含的胆固醇含量。 legco.gov.hk | (b) Where a nutrition claim on the label of or in any advertisement for a prepackaged [...] food is made in [...] relation toany type of fatcontained inthe food, the content ofcholesterol contained [...]in the food is also [...]required to be set out in the list of nutrients. legco.gov.hk |
尽管平均人均水产品消费量可能不高，但通过 [...] 提供植物饮食中缺乏的必需氨基酸、脂肪和微量营养素，即使少量的水产品也具 [...]有显着积极营养作用。 fao.org | While average per capita fish consumption may be low, even small quantities of fish can have a significant [...] positive nutritional impact by providing [...] essential amino acids, fats and micronutrients [...]that are scarce in vegetable-based diets. fao.org |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil content in Long Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft White Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
吃一顿含有碳水化 合物、蛋白质和脂肪的平衡膳食，补充运动中身 体消耗的能量。 media.specialolympics.org | Give your body back all the energy it lost by eating a balanced meal filled [...] with carbohydrates, protein, and fat. media.specialolympics.org |
越南中部树脂主要从事简单加工本集团产品，加工所用的原材料基本为进口，加 工後的产品则由越南中部树脂交付予本集团在越南的客户。 cre8ir.com | Vietnam Centresin is principally engaged in simple processing forthe Group’s products where raw materials were basically imported for processing and all the processed goods were delivered by Vietnam Centresin tothe Group’scustomers in [...] Vietnam. cre8ir.com |
亦包括乳類涂酱(以乳類脂肪(例如奶脂)制成的减脂制品)，以及其 他以动物或植物脂肪制成的减脂涂酱(例如四分三脂肪的牛油、四分三脂肪的人造牛油，或四分三脂肪的牛油与人造牛油混合物)。 cfs.gov.hk | Also includes dairy spreads (reducedfat-based products derived from dairy fat (e.g. milkfat)), and other reduced-fat spreads derived from animal or vegetable fats(e.g. three-quarter fat butter, three-quarter fat margarine, or three-quarter fatbutter-margarine blends). cfs.gov.hk |
例如，妈妈们认为，脂肪、油脂会引起腹泻，为此，我们要特别劝导妈妈们使用脂肪、油脂为幼儿准备膳食。 unicef.org | For instance, there is a belief among mothersthat fator oilcan cause diarrhoea, so we specifically encourage them to use [...] it when preparing food. unicef.org |
选择低脂的沙拉酱，放在盘边，这样可以降低食物的脂肪含量，根据自己的需要添加调料。 media.specialolympics.org | – Ordering low fat saladdressing on the side lowers the fat of the meal [...] and also lets you decide how much you use. media.specialolympics.org |
(c) 拟供 36 个月以下婴幼儿食用的食品︰我们建议按照食 品法典委员会标准(CODEX STAN [...] 73-1981 和 CODEX STAN 74-1981)所载的规定，强制性规定在拟供 36 个 [...] 月以下婴幼儿食用的食品的标签上标示能量值以及蛋 白质、脂肪和碳水化合物的含量；个别食物類别亦须 [...]按照上述标准在标签上标示其他指定营养素的含量。 legco.gov.hk | (c) food intended for infants and young children under the age of 36 months: we propose to mandate the labelling of food intended for infants and young [...] children under the age of 36 months with [...] energy,protein, fatand carbohydrates, [...]as well as other specified nutrients applicable [...]to certain food categories, following the Codex requirements laid down in CODEX STAN 73 – 1981 and CODEX STAN 74 – 1981. legco.gov.hk |
脂肪在激烈运 动中是主要的能量來源，因此摄取肉硷将可以帮助提升脂肪利用率并减少对储存 肝醣的消耗。 herbalifenutritioninstitute.com | Since during heavy exercisefat is a primary fuel, this is taken to enhancefat utilization and sparing of glycogen stores. herbalifenutritioninstitute.com |
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大 会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续会上，不 少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
从小麦胚芽中萃取出的植物油富含必需脂肪酸和维生素E，具有强大的抗自由基活性。 clarinsusa.com | The oil extracted from the wheat germ is a [...] powerful anti-free radical due to its high [...] content of essential fattyacids andVitamin [...]E. The kernel and its proteins have film-forming [...]properties to smooth and tighten the skin surface. clarinsusa.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 [...] 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of [...] any other member of the Group. equitynet.com.hk |
关於对艺团的资助，委员普遍认为，政府当局必须(a) 确保拨款资源在演艺团体之间得到合理而公平的分配；(b)检讨当 局资助主要演艺团体的现行模式，以免窒碍没有接受资助的商业艺团的发展；(c)提供更多资助以支援中小型艺团及新进艺术家； (d)探讨有何方法可尽量减少在营办艺术活动方面的员工和行政开 支，以便把节省下来的款项重新拨作艺术发展用途；(e)研究现行 拨款政策在达致各项政策目标方面的成效，例如鼓励艺术与文化 作多元均衡发展的政策目标；及(f)考虑增加文化艺术方面的整体 拨款，因为现时有迫切需要实现西九文化区计划的愿景。 legco.gov.hk | Regarding funding [...] support for the artsgroups,membersin generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b)review the existing mode of subsidy for the major performingartsgroups to avoid stifling the development of non-subvented commercial artsgroups;(c)provide more funding for the support of small and medium sizedarts groupsandbudding [...]artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
最后，作为一个折衷办法，食典委同意在步骤 8 通过拟议的修改，但在 3.9 节 C18:3 [...] 栏中（亚麻酸）没有列出任何数字，加脚注：“在国际橄榄油理事会的调查结果出来之前及脂肪和油类委员会进一步审议之前，可以继续保留国家限量”。 codexalimentarius.org | Finally as a compromise, the Commission agreed to adopt the Proposed Revision at Step 8 without any figure in the column of C18:3(linolenic acid) in Section 3.9 with footnote “Pending the [...] results of IOOC survey and further consideration by [...] the Committee on Fats and Oils,national [...]limits may remain in place”. codexalimentarius.org |
加拿大代表团作为食品标签法规范委员会主席发言，告知食典委该问题在食品标 签法委员会会议上进行了广泛讨论，委员会考虑了世卫组织在会议期间提供的信息以 及马来西亚的发言和保留态度，同时委员会认识到反式脂肪酸在所有食典委成员国均 非公共卫生关切，因而商定添加一条关于反式脂肪酸的脚注。 codexalimentarius.org | The Delegation of Canada, speaking as Chair of the CCFL, informed the Commission that the issue had been discussed extensively in the CCFL and that the Committee had taken into account the information presented by WHO at the session as well as the intervention and reservation [...] of Malaysia but [...] recognized that transfatty acids werenot a public health concern in all jurisdictions and thus had agreed to add a footnote on transfatty acids. codexalimentarius.org |
我们的肉类分析解决 [...] 方案能助您实现产品的标准化， 通过有效调整的昂贵瘦肉和便宜脂肪的混合比例， 从而降低了生产成本。 gea-foodsolutions.com | Our meat analysing solutions helps you standardize [...] quality and reduce costs by standardizing the mix of expensive lean meat and lower cost [...] meat with higher fatpercentages. gea-foodsolutions.com |
但 是，在一些情况下，较低温度下过滤会增加总通量，对血清等含蛋白质和脂肪的溶液尤其如 此。 corning.com | In some cases, however, filtration at lower temperatures may increase the overall throughput, especially with protein and lipidcontaining solutions such as serum. catalog2.corning.com |
依照它们的成分，脂肪分为饱和脂肪、多不饱和脂肪、单不饱和脂肪，以及反式脂 肪这四类。 cdn.c3a.com.sg | Based on their composition, we can classify fats as saturated, polyunsaturated, monounsaturated and trans fats. cdn.c3a.com.sg |
美国 – 美国农业部谷物检测/包装/储存管理局2002年1月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定小麦中的蛋白质含量；大豆中的蛋白质和脂肪含量；玉米种的蛋白质、脂肪和淀粉含量。 foss.cn | USA - GIPSA In January 2002 the U.S. Department of Agriculture’s Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of protein content in wheat; protein and oil content in soybeans; protein, oil and starch content in corn. foss.nl |
独立非执行董事确定上述关连交易乃基於以下情况下 签订：（甲）在本集团一般及日常业务过程中订立；（乙）按正常商业条款或按不逊於本集团提供予独立 第三方或由独立第三方提供的条款订立；及（丙）根据规管该等交易的相关协议，按公平合理且符合 本公司股东整体利益的条款订立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the [...] ordinary and usual course [...] of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable tothe Groupthanterms available [...]to or from independent [...]third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
本会促请政府全 面 检讨西九龙文娱艺术区发展计划，在规 划文化设施 之 [...] 前 ， 应 先 考虑有关‘软 件 ’的 内容， 延 长提交发展建议的期 限 ，并公开 及 详 [...] 细 地 谘询文化界 、 专业团体、地产 界 、立法会、公众 [...]及相关组织 ， 以 贯彻文化委员会就西九龙发展计划提出‘以 人 为本’、 ‘建立伙 [...]伴 关 系 ’ 和 ‘民间主导’的原则 ， 制 订 公 开 、公平 和 适切合 宜 的发展及运作方案， 而 在发展过程中，政府应 促成发展商与 文化界 的 伙 伴 关 系，让 文化界参 与 区 内 设施的策 划及将来的运作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly [...] and thoroughly consult the cultural sector, [...] professionalbodies,thereal estate [...]sector, the Legislative Council, the public [...]and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
於截至二零零九年九月三十日止三个年度各年及 截至二零一零年一月三十一日止四个月，越南中部树脂已自本集团其他成员公司收取 加工费用分别共计约171亿越南盾、107亿越南盾、129亿越南盾及69亿越南盾（分别相 [...] 等於约8,300,000港元、5,100,000港元、5,800,000港元及2,900,000港元）。 cre8ir.com | For each of the three years ended 30 September 2009 and the four [...] months ended 31 January [...] 2010, Vietnam Centresin has received processing fee from other members ofthe Groupin thesum of [...]approximately VND17.1 [...]billion, VND10.7 billion, VND12.9 billion and VNP 6.9 billion (equivalent to approximately HK$8.3 million, HK$5.1 million, HK$5.8 million and HK$2.9 million respectively). cre8ir.com |
至于因猪肉重量和脂肪含量不足而不符合同的问题，法院认为，按照《销售公 约》第 35.1 [...] 条，以及所进行的专家测试，货物在买方收到后经过了几个月的干 燥和腌制过程，此后才发现某一部分不能销售。 daccess-ods.un.org | As for the non-conformity with regard to the [...] inadequateweight and fatcontent of thepork, the [...]Court held, in view of article 35.1 [...]of CISG and the expert tests carried out, that, after they had been received by the buyer, the goods had gone through the drying and curing process for several months and it was only later that a certain proportion had been considered unmarketable. daccess-ods.un.org |
除了不多的几个物种外，鱼通常含有低水平的饱和脂肪、碳水化合物和胆固醇， 不仅提供高价值的蛋白，还提供广泛的必需微量营养素，包括各类维生素（D、A 和B）、矿物质（包括钙、碘、锌、铁和硒）以及欧米伽-3多不饱和脂肪酸（二 十二碳六烯酸和二十碳五烯酸）。 fao.org | With a few exceptions for selected species, [...] fish is usually low [...] in saturated fats, carbohydrates and cholesterol. Fish provides not only high-value protein, but also a wide range of essential micronutrients, including various vitamins (D, A and B), minerals (including calcium, iodine, zinc, iron and selenium) and polyunsaturated omega-3 fatty acids (docosahexaenoic [...]acid and eicosapentaenoic acid). fao.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 [...] 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 [...] 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” [...] (2007); “Protective effects [...] of W-3 essential fattyacids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effectsof W-3 fattyacids in a rat focal [...]cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
Oggy，内容和懒惰，虽然很温柔的脂肪的蓝色猫，通常会花他的日子，看电视和烹饪 - 如果它是不适合在家庭中的三个讨厌的蟑螂展示中心：乔伊，迪迪和马。 zh-cn.seekcartoon.com | The show centers on Oggy, a content and lazy, albeitvery tender fatblue cat, who would [...] usually spend his days watching [...]TV and cooking - if it wasn't for the three pesky roaches in the household: Joey, Dee Dee and Ma... seekcartoon.com |
(g) 酌情拟订和着手实施具有成本效益的干预措施，以减少食品中的盐、糖 和饱和脂肪并消除工业生产的反式脂肪，包括为此而劝阻生产和推销促成不健康 饮食的食品，同时考虑到现有立法和政策 daccess-ods.un.org | (g) Promote the development and initiate the implementation, as appropriate, of cost-effective interventions to [...] reduce salt, sugar and [...] saturatedfats,and eliminate industrially produced trans-fats in foods, [...]including through discouraging [...]the production and marketing of foods that contribute to unhealthy diet, while taking into account existing legislation and policies daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。