| 单词 | 能量代谢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 能量代谢 —energy metabolismSee also:能量 n—energy n • energies pl 能量—capabilities 代谢—replacement • metabolism (biol.) • substitution 谢谢 v—thanks for v
|
在野外条件下草食性的布氏田鼠能通 过 能量代谢 和 产 热的适应性调节避免体重的过度增长，有利于降低捕食风险，增强生存能力。 actazool.org | Brandt’s voles, a strict herbivore in the field, can prevent excessive obesity by adaptive regulation energy metabolism and thermogenesis. actazool.org |
为研究能量代谢与消 化道形态结构变化及其某些生活史特征之间的关系，采用食物平衡法、耗氧量测定、形态测量和组织学方法，分别测定了雄性、非繁殖雌性及哺乳雌性棕色田鼠(Mirotus [...] mandarinus)的摄食量、每日消化能、静止代谢率和胃肠器官长度、重量以及肠道各段管径和黏膜厚度。 actazool.org | Specifically, we [...] examined the energy metabolic rates of [...]males,nonlactating females and lactating females and estimated the [...]daily digestive energy(DDE)by means of feeding trials and the resting metabolic rate(RMR)by measuring oxygen consumption. actazool.org |
硫胺素在能量的新陈代谢和制 造组织方面具有举足轻重的作用;严重缺乏硫胺素可能令神经系统和心血管系统出现问题。 hsbc.com.hk | Thiamin plays a very important role in energy metabolism and tissue building. Severe deficiency can result in problems in the nervous system and cardiovascular system. hsbc.com.hk |
请联系您独立的世伟洛克 销售与服务代表、以了解有关世伟洛 克能 量泄漏调查的更详细信息或安排一次 调查。 swagelok.com | Contact your authorized Swagelok [...] sales and service representative for more information about Swagelok Energy Emissions [...]Surveys or to schedule a survey. swagelok.com |
据一项新的研究报告，化学变性的血液蛋白与体内 高 量 的 代谢 废 物有关，而且它们 可 能 导 致严重的肾衰竭。 chinese.eurekalert.org | Chemically modified blood proteins are associated with high amounts of metabolic waste in the body and may contribute to kidney failure severity, a new study reports. chinese.eurekalert.org |
上述结果表明：随着洞道中氧气和二氧化碳浓度的季节波动，高原鼢鼠通过调节氧转运有关的 功 能 蛋 白 含 量 以 及 氧 代谢 有 关的生理机制维持组织的氧平衡 [动物学报52(5): 871–877, 2006]。 actazool.org | In conclusion, in line with seasonal fluctuations of oxygen and carbon dioxide in their burrows, plateau zokors maintained oxygen homeostasis of their tissues by regulating the content of functional proteins related to oxygen transport and the physiological mechanisms related to metabolism of oxygen[Acta Zoologica Sinica actazool.org |
一种农药直接用于牲畜、养殖场或畜舍，或畜饲料中使用的作物或商品、饲料作物、 或可能用于动物饲料的植物部分中有 大 量 残 留时，需要进行家 畜 代谢 研 究。 codexalimentarius.org | Farm animal metabolism studies are required whenever a pesticide is applied directly to livestock, to animal premises or housing, or when significant [...] residues remain in crops [...] or commodities used in animal feed, in forage crops, or in plant parts that could be used in animal feeds. codexalimentarius.org |
最不发达国家代 表团 对发展伙伴及其他伙伴提供国际援助表示 感 谢 ， 认为这些援助与国家努力相 互结合和补充，已帮助最不发达国家在实现国际商定发展目标方面取得了一些重 大进展，特别是在增强妇女权能、初 等教育和卫生等领域。 daccess-ods.un.org | Least developed country delegations expressed gratitude for international support received from development partners and others, and stated that that assistance, in combination and complementarity with national efforts, had helped least developed countries make some important progress towards achieving internationally agreed objectives, particularly in areas related to the empowerment of women, primary [...] education and health. daccess-ods.un.org |
我们，民间社会组织的代表， 于 2011 年 5 月 7 日至 13 日相聚在第四次联合 国最不发达国家问题会议的民间社会论坛，衷心 感 谢 在 此期 间 能 有 机 会就最不发 达国家面临的挑战以及《伊斯坦布尔行动纲领》和《伊斯坦布尔政治宣言》的拟 订过程发表看法。 daccess-ods.un.org | We, representatives of civil society organizations, who have met here in Istanbul from 7 to 13 May 2011 at the Civil Society Forum of the Fourth United Nations Conference on the Least [...] Developed Countries, have very much [...]appreciated the opportunities throughout this process to express our views on the challenges to least developed countries (LDCs) and the development of the Istanbul Programme of Action and the Istanbul political declaration. daccess-ods.un.org |
达迦马先生(几内亚比绍)(以法语发言)：我首先 要感谢卢旺达常驻联合国代表欧仁-理查德·加萨纳大 使在担任 2011 年建设和平委员会主席期间所发挥的领 导作用和所开展的大量工作，并感谢 他 介 绍建设和平 委员会第五届会议报告(A/66/675)。 daccess-ods.un.org | Mr. Da Gama (Guinea-Bissau) ( spoke in French): I [...] would first of all like to [...] express my gratitude to Ambassador Eugène-Richard Gasana, Permanent Representative of Rwanda to the United Nations, for his leadership and remarkable work at the head of the Peacebuilding Commission (PBC) in 2011 and to thank him for his presentation [...]of the report [...]of the Peacebuilding Commission on its fifth session (A/66/675), which we endorse. daccess-ods.un.org |
在谢宁，我们希望能对大 家实现贵公司的六西格玛目标有所帮助，也就是提高您产品的 质 量 和 可靠性，以及通过闭环项目管理提高您的运营效率。 shainin.cn | At Shainin, we want to help your company to achieve the objectives of your Six Sigma program; namely, to improve your product quality [...] and reliability, as well as to improve your operational [...]efficiency through closely managed projects. shainin.mx |
因此，需要集中力量，通过加速利用 替 代能 源 技 术来降低对进口燃料的依赖程度； 促进对现代能源技术和系统的投资，并且通过能源系统分析来引导投资行动，以 确保长期能源安全。 daccess-ods.un.org | Focused efforts are therefore needed to reduce reliance on imported fuel through the accelerated utilization of alternative energy technologies; [...] facilitate investment [...]in modern energy technologies and systems; and guide such action through an energy systems analysis so as to ensure energy security in the long term. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特 别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市 物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs [...] with local [...] transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, [...]alternative fuels [...]or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
研 究表明净能是原料和全部饲料真正能值的最佳估计值（Noblet 等,2003,2006），而消化能和代 谢能则会过高的估计富含能量和淀 粉的饲料能值或是过低的估计富含蛋白质和纤维素的饲 料能值。 evapig.com | Research has shown that net energy is the best estimator of the true energy value of ingredients and complete feeds (Noblet et al., 2003; 2006) as DE and ME underestimate the energy value of feeds rich in fat and starch and overestimate that of feeds rich in protein and fibre. evapig.com |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能 、 将 为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于伴心血管疾病 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者（尤其是有严重心理障碍者）的戒烟药 物；吸烟对多种药物代谢的作 用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进行不间断的支持； 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in [...] cessation and gain the [...] practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with cardiovascular disease and other co-existing medical conditions, pregnant women, and users of mental health and addiction treatment services (especially for those with complex psychological disorders) effects of smoking on the metabolism of various medications; allowing and documenting [...]steps in dependence [...]assessment and treatment planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
解决城市可持续性和适应能力的 关键，是发展基础设施规划、技术以及以 “封闭循环”或“循环代谢”系 统的形式发挥作用的系统。 daccess-ods.un.org | The key to addressing the sustainability and resilience of cities is to develop infrastructure planning, technology and systems which function in “closed loop” or “circular metabolism” systems. daccess-ods.un.org |
(c) 感谢国际原子能机构、意大利政府（它为中心提供了 大 量 财 政 捐款并免费提供办 公用房）以及提供自愿捐款支持中心工作的会员国和基金会，并请它们在 2006-2007 年及以后继续提供这样的支持； (d) 呼吁会员国、国际组织、捐助机构、基金会以及私营部门提供或重新提供支助， [...] 以使国际理论物理中心能够实施并拓展其在 [...]2006--2007 年双年度中拟进行的活 动。 unesdoc.unesco.org | (c) Expresses its gratitude to the International Atomic Energy Agency, the Italian Government, which gives a substantial financial contribution [...] and provides [...]its premises free of charge, and to the Member States and foundations that have supported the Centre with voluntary contributions, and invites them to continue their support for 2006-2007 and beyond unesdoc.unesco.org |
共同提交该草案的 菲律宾与坦桑尼亚代表团对其他代表 团 给予的支持 表示感谢并希望能以协 商一致方式通过该决议草 案。 daccess-ods.un.org | Her delegation and the delegation of the Philippines, which were jointly introducing the draft resolution, were gratified by the support received from other delegations and hoped that the draft resolution [...] would be adopted by consensus. daccess-ods.un.org |
城市和城市地区象生态系统一样发挥 职 能 ， 它 们的新 陈 代谢 依 赖 远近的生态 系统以及这些系统的资源与服务。 daccess-ods.un.org | Cities and urban areas [...] function as ecosystems, with metabolisms that depend on surrounding [...]and far-flung ecosystems, their resources and services. daccess-ods.un.org |
许多其他代表团不支持这个提议，与全面推动法典工作背道而驰，特别是如果技 术方面的问题被外交代表取代，将降低法典会议的 质 量 、 代 表 性和建设性讨论的 可 能 性。 codexalimentarius.org | Many other delegations did not support this proposal as it was contrary to the overall approach of Codex and would reduce the quality and diversity of the representation in Codex meetings and the [...] possibility for constructive discussions, especially if experts in [...] technical issues were replaced by diplomatic representatives. codexalimentarius.org |
在发展中国家，小型水电站是柴油发电机的合适 替 代 品 ；在发达国家也仍然需求强劲，因 其 能量 供 应 效率高、分布广、总量大。 voith.com | Even in industrialized nations, small hydro power plants are in demand, as they provide a useful contribution on the whole and effectively support energy change. voith.com |
为了达到最大的能源效率，同时以低功耗实现最高性能，Blackfin处理器采用了各种高级设计技术，包括：可编程电压与频率调节、时钟周期分辨率动态时钟门控、支持深度睡眠与休眠模式的多电源域、可实现总线激 活 能量 最 小 化的 高 代 码 密度、用于实现最佳性能与电源效率的混合阈值电压晶体管、实现最大电源效率的完全定制的处理器内核、使用灵活的硬件加速器，以及支持mSDRAM以实现最小板级功耗。 analog.com | To maximize energy efficiency, while providing the highest levels of performance at low power, Blackfin processors use a wide range of advanced design techniques including programmable voltage and frequency scaling, [...] clock-cycle resolution [...] dynamic clock gating, multiple power domains that support deep-sleep and hibernate modes, high code density to minimize bus-activation energy, mixed threshold-voltage [...]transistor [...]utilization for optimal performance and power efficiency, a full-custom processor core for maximum energy efficiency, judicious use of hardware accelerators, and support for mSDRAM to minimize board-level power consumption. analog.com |
有关中国在兽药残留委员会第十八届会议上提交的数据，食品添加剂联合专家 委员会秘书处解释说，根据食品添加剂联合专家委员会确立的残留定义，中国提交的数 据分析了莱克多巴胺及其代谢物， 认为残 留 量 明 显 偏高，而不仅仅是测量游离的莱克多 巴胺。 codexalimentarius.org | With regard to the data submitted by China at the 18th Session of the Committee on Residues of Veterinary Drugs, the JECFA Secretariat explained that the data submitted by [...] China analysed [...] ractopamine plus its metabolites, thus leading to apparently higher residue levels, rather than measuring free ractopamine alone, according to the residue definition established by JECFA. codexalimentarius.org |
著名的《分子药理学》杂志上刊登的一篇文章进一步证实学术界及业界对更具预测性的临床前模型的研究热情，并进一步证明这些模型如何被用来更好地预测药物在人体的暴 露 量 、 分布 、 代谢 及 安 全性。 tipschina.gov.cn | Publication in the prestigious Molecular Pharmacology journal is further confirmation of the enthusiasm in academia and industry for more predictive preclinical models, and further demonstrates how these models can be used to better predict drug exposure, distribution, metabolism and safety in humans. tipschina.gov.cn |
一个代表团 指出，在非洲地区的区域中心数量有限，并强调说，以其目 前能 量将无 法满足整个大陆的需求，并建议妇女署可以考虑与诸如西非国家经济共同 体等区域组织建立伙伴关系。 daccess-ods.un.org | One delegation noted the limited number of regional centres in the African region, stressing that the current capacity would [...] be unable to meet the [...]demand of this large continent and suggested that UN-Women could gain from building partnerships with such regional organizations as the Economic Community of West African States. daccess-ods.un.org |
食典委注意到这些信息，感谢粮农组织和世卫组织对食典计划的不断支持和提供 科学建议，感谢主持国，感谢日本和大韩民国提供 大 量 捐 助， 感 谢 秘 书处采用费用节约 措施从而能够提供更广泛的语言范围。 codexalimentarius.org | The Commission noted the information and expressed its thanks to FAO and WHO for their continuous support to the Codex Programme and the provision of scientific advice, to the host [...] countries, to Japan and the [...] Republic of Korea for their substantial contribution, and to the Secretariat for implementing [...]cost saving measures [...]and allowing wider language coverage. codexalimentarius.org |
这意味着SO2代谢衍生物对中枢神经系统具有损伤作用，从而提示大气SO2污染 可 能 与 一 些中枢神经系统疾病的发生以及衰老有关［动物学报 49(1)：73～79，2003］。 actazool.org | The results imply that SO2 derivatives are damaging to the CNS and that SO2 pollution in the atmosphere is related to the [...] CNS diseases ［ Acta Zoologica Sinica 49(1):73-79, 2003］. actazool.org |
内分泌干扰素可以影响 生物过程， 如血糖的控制，生殖系统的生长和功 能 ， 新 陈 代谢 的 调 节， 大脑和神经 系统的发育，和生物体从受孕到成期和老年期的发育。 afirm-group.com | Endocrine disrupters may influence biological processes such as the control of blood sugar, growth and function of reproductive systems, regulation of metabolism, brain and nervous system development, and the development of an organism from conception through adulthood and old age. afirm-group.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。