单词 | 能达到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | Examples:能达到(...速度) v—do v See also:达到 (...) v—reach (sth.) v • achieve v • make v • accomplish v • touch v 到达 (...) v—reach v • arrive v • come v • fetch sth. v • get v
|
官员担心,如不能达到 中央政府的绿色指标,将‘间接妨碍社会和谐’”。 crisisgroup.org | Failure to meet the central government’s [...] green targets, the officials fear, could ‘indirectly hinder social harmony’”. crisisgroup.org |
讨论了世界艺术教育会 [...] 议可能选用的专题和适当形式,而且将世界会议的日期延至 2006 年 3 月,这将使预期的结 果在下一个双年度才能达到。 unesdoc.unesco.org | Possible topics and a suitable format for the World Conference on Arts Education were discussed and the dates of the World [...] Conference have been postponed to March 2006, which will delay achievement of the [...] expected results until the next biennium. unesdoc.unesco.org |
儿童的经济和社会福祉、消除贫穷、受教育权利、享 有 能达到 的 最 高标准身心健 康的权利以及食物权 daccess-ods.un.org | Economic and social well-being of children, eradication of poverty, right to education, right to enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health and right to food daccess-ods.un.org |
如果您要扫描特别困难的文档,找不 到能 达到所要求质量的最佳对比度设置,也可使用该选项。 graphics.kodak.com | You may also want to use this option if you have difficult documents such that you cannot find a Contrast setting for Best that produces the desired quality. graphics.kodak.com |
这是一个政策参 考框架,重点是公民关注的问题作为支持人口基本需求的载体,但由于缺乏资 金,未能达到预期的效果。 daccess-ods.un.org | Although serving as a political reference framework that accorded priority to the concerns of citizens and reflected the basic demands of the people, it failed to deliver the expected outcome owing to lack of financial resources. daccess-ods.un.org |
许多代表团将《布鲁塞尔行动纲领》 未 能达到 最 高预期归咎于其中诸多授 权任务缺乏适足资金,并坚持认为所有利益攸关方必须提高对《伊斯坦布尔行动 [...] 纲领》的财政支持。 daccess-ods.un.org | Many delegations attributed [...] the failure of the Brussels Programme of Action to meet its high expectations [...]to a lack of adequate [...]financing for the broad agenda mandated by the agenda and asserted that financial support by all stakeholders for the Istanbul Programme of Action must be increased. daccess-ods.un.org |
检查专员相信,如果遵守第 87(b)和(c)段中 的准则,那么,第 46/232 号决议第 3(e)段中的要 [...] 求,即,作为一般的规则,不以同一会员国的国 民接任该国国民所担任的高级职位,而且任何国家或国家集团均不得垄断高级职 位,就应能达到。 daccess-ods.un.org | The Inspectors believe that if the guidelines in paragraph 87 (b) and (c) are followed, the requirements of paragraph 3 (e) in resolution 46/232, whereby the General Assembly decided that as a general rule, no national of a Member State should succeed a national of that State in a senior post [...] and that there should be no monopoly on senior posts [...] by nationals of any State or group of States, should be satisfied. daccess-ods.un.org |
事实上,只需适度提高经济的增速,这三个 国家就都能达到目标 ;例如,印度将需要把平均增长率从 7.9%提高到 8.9%。 daccess-ods.un.org | Indeed, with only moderately faster growth, all three could hit the target; India, for example, would need to increase the average growth rate from 7.9 to 8.9 per cent. daccess-ods.un.org |
果利用公共部门提供的资金进行发展和应用的绿色革命不能有效地提高处于各种农业生态 [...] 环境中的贫困农民的生活水平,那么很显然由私营部门领导的生物技术相关研究更不 可能 达到这个目的。 iprcommission.org | But if the Green Revolution which was developed and applied with public sector funding failed to reach effectively poor farmers living in agro-ecologically diverse rainfed [...] environments, it is apparent that biotechnology-related research led by the private [...] sector will be even less likely to do so. iprcommission.org |
需要约 4 天才能达到最大粘合强度。 quadrantplastics.com | Full strength is then only attained after about 4 days. quadrantplastics.com |
总的来说,该项评价表明粮农组织 关于2002-2009年性别行动与发展计划及2010年战略目标K方面的成就 未 能达到计 划和预计的水平。 fao.org | Overall, the Evaluation showed that the accomplishments of FAO regarding the gender plan of action and development in 2002-2009 and Strategic Objective K in 2010 had been below what was planned and expected. fao.org |
如果我们能达到这一 点,我想下次会议将远比这 次更令人乐观。 daccess-ods.un.org | If we can get to that benchmark, I think the next meeting will be far more positive. daccess-ods.un.org |
预计本次级方案将能够实现其各项既定目标和预期成果,但前提 是:(a) 国家和国际级别的各相关利益攸关方继续对统计发展给予必要 的重视;(b) 各相关国家机构愿意在一系列统计发展领域开展区域合作 与地方政府愿意开展相互协作,并提供相关信息;(c) 能够为确保技术 合作活动及其他各种服务均能达到所 需要的深度和广度调集到充足的预 算外资源。 daccess-ods.un.org | The subprogramme is expected to achieve its objectives and accomplishments on the assumption that: (a) relevant stakeholders at the national and international levels continue to accord the necessary priority to statistics development; (b) national institutions are willing to pursue regional cooperation in a range of statistics development areas; and (c) adequate extrabudgetary resources are mobilized to ensure the necessary outreach and depth of technical cooperation activities and other services. daccess-ods.un.org |
到 2050 [...] 年,较发达地区的老年人比例 有可能达到 33%,是儿童预期所占比例(15%)的两倍。 daccess-ods.un.org | By 2050, the proportion of older persons in the [...] more developed regions is likely to reach [...] 33 per cent, more than double the expected [...]proportion of children (15 per cent). daccess-ods.un.org |
以前没人认为能达到这些数字,我们的纸辊仓库几乎爆满,因为我们的生产量超出了 Holmen 最初的计划。 voith.com | Nobody here thought such figures were possible, our paper roll store is almost full – because we’re already producing more than Holmen originally planned for. voith.com |
这一目标是通过以下方 式实现的:提高管理层的决策自主权,客观遴选高级管理人员,披露利益冲突, [...] 加强监管机构的监督,公布财务帐目,建立以成本为基础的会计制度,按功能分 拆成本,强化对管理和工作人员良好业绩的激励,对 未 能达到 目 标 者给予制裁。 daccess-ods.un.org | This was achieved through greater decision-making autonomy for the management, objective selection of senior managers, disclosure of conflicts of interest, strengthened monitoring by supervisory agencies, publishing of financial accounts, cost-based accounting system and functional unbundling of costs, and [...] incorporating enhanced incentives for good managerial and staff performance and [...] sanctions for failure to reach targets. daccess-ods.un.org |
医疗服务提供者未能达到监管或其他 合同要求。 amerihealthmercyhp.com | The provider did not comply with regulations or other contract requirements. amerihealthmercyhp.com |
不仅对该网 络的效率和能力进行了评估,而且评估了该网络在促进实现《达喀尔行动纲领》的第六项目 标(全面提高教育质量,确保人人都能学好,在读、写、算和基本生活技能等方面 都 能达到 一定 的标准)方面所起的作用,并根据所得结论起草了建议。 unesdoc.unesco.org | Not only was the Network’s effectiveness and capacity to be reviewed, but the role of ASPnet in contributing to the sixth goal of the Dakar Framework for Action (“improving all aspects of the quality of education and ensuring excellence of all so that recognized and measurable outcomes are achieved by all, especially in literacy, numeracy and essential life skills”) was to be assessed and proposals drafted in response to conclusions drawn. unesdoc.unesco.org |
瓦克旗下的SILFOAM®系列有机硅消泡剂 能达到 这 些 目的。 wacker.com | WACKER’s SILFOAM® series of silicone-based antifoam agents offer all these advantages. wacker.com |
前任的人人有权享有能达到的最 高标准身心健康问题特别报告员强调有 必要采取措施,确保老年人在下列方面享有人权:医卫专业人员的培训,符合以 人权为本的全国医卫系统的设计和实施,以及与制药公司有关的方面。 daccess-ods.un.org | The former Special Rapporteur on the [...] right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of [...]physical and mental health [...]underscored the need for measures to ensure the enjoyment of human rights by older persons in relation to training of health professionals, to the design and implementation of national health systems compliant with a human rights-based approach and, finally, in relation to pharmaceutical companies. daccess-ods.un.org |
用于喷出直径比标准混合室所能达到 的 喷型还大的喷型。 graco.com | To spray larger [...] diameter patterns than the standard mix [...]chambers. graco.com |
这些观察人员将被部署在急需保护的抗议者之 中,而这种保护是观察人员没有条件或没有授权提供 的。部署的观察人员人数之少,无法覆盖整个国家, 然而这一人数又足以让人寄予期望,假如叙利亚政府 不履行持续停止暴力的承诺的话,这种期望是根本不 可能达到的。 daccess-ods.un.org | They are going to be deployed in the midst of protesters who are desperate for a protection that the monitors are not equipped or mandated to provide, and they will be deployed in numbers too small to cover the entire country but large enough to give rise to expectations that will be impossible to meet if the Syrian Government does not fulfil its commitments towards a sustained cessation of violence. daccess-ods.un.org |
一个离心机所能达到的最 大滤饼干燥度通常取 决于输入浆液的晶体大小分布。 exxonmobilchemical.com.cn | The maximum cake dryness that can be obtained from a given centrifuge generally depends on the crystal size distribution of the entering slurry. exxonmobilchemical.com.cn |
如果广泛或系统地采用秘密拘留,这种做法甚至 可 能达到 了 危 害人类 罪的程度。 daccess-ods.un.org | If resorted to in a widespread or systematic manner, secret detention may even reach the threshold of a crime against humanity. daccess-ods.un.org |
森精机制作所向市场推荐使用高精度卧式加工中心,此加工中心在汽车零部件、零部件批量生产加工 领域能够大幅度缩短加工时间,并 能达到 高 精 度。 moriseiki.com | Ltd. presents a high-precision horizontal [...] machining center, which dramatically reduces [...] machining time and achieves high accuracy, [...]to the automobile parts and parts mass production industries. moriseiki.com |
检查专员相信,用他 们所建议的准则和网站就能达到这种 平衡。 daccess-ods.un.org | The Inspectors believe this balance has been struck with [...] their suggested guidelines and website. daccess-ods.un.org |
如 果所有国家真正地结合它们的努力,第五号议定书雄心勃勃的目标就 可 能达到。 daccess-ods.un.org | The ambitious goals of Protocol V could be achieved if all States genuinely concerted their efforts. daccess-ods.un.org |
经济、社会、文化权利国际公约》 第 12 条的第 14 [...] 号一般性意见是一项可用于对付烟草业的强有力的任务规定,其 中提及 “尽量合理可行地减少工作环境中危害健康的起因”;并且承认人人有权 享有能达到的最 高的体质和心理健康的标准。 daccess-ods.un.org | General comment 14, on article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, is a powerful mandate that should be used against the tobacco industry, referring to “the minimization, so far as is reasonably practicable, of the causes of health hazards inherent in the [...] working environment” and [...] recognizing the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of [...]physical and mental health. daccess-ods.un.org |
结尾的第五节概述需要克服哪些重大挑战, 才能达到该契 约的目标,并将全球经济导向更稳定道路,以实现富有就业机会的 复苏、包容性增长和消除贫穷。 daccess-ods.un.org | A concluding section V outlines key challenges in achieving the goals of the Pact and setting the world economy on a more stable path towards job-rich recovery, inclusive growth and poverty eradication. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。