| 单词 | 能源生产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 能源生产 noun —energy production nSee also:能源 n—energy n • renewable energy n 能源—power source 生产 (...) v—produces v • make v • produce sth. v 生源—source of students • supply of students
|
他强调了协助进入全球市场的必要性、 粮食安全、更多的财政资源、能力建设、发展地方工业、信息和通信技术 、 能源 生产和基本社会服务。 daccess-ods.un.org | He emphasized the need to facilitate access to [...] global markets, food [...] security, more financial resources, capacity-building, development of local industries, [...]information and communications [...]technology, energy production and basic social services. daccess-ods.un.org |
鉴于禁产条约将允许为民用能源生产 裂变材料，核查必须确保没有任何材料转为用于其他未公布的目的。 daccess-ods.un.org | Since the FMCT will allow production of fissile [...] materials for civilian energy use, verification [...]must ensure that none of it is diverted to other undeclared purposes. daccess-ods.un.org |
可再生能源指令2009/29/EC定义的框架对生 物 能源生产 及 其 加工成为生物能源的过程提出了具有约束力的可持续性标准。 tuv-sud.cn | The Renewable Energy Directive 2009/29/EC defines a framework establishing binding sustainability standards for the production of biomass and its processing into bioenergy. tuv-sud.com |
若干非洲国家已开展能源生产包括 从农业残渣，如“蔗渣”、稻草以及棉花 和咖啡壳进行热电联产。 daccess-ods.un.org | Several African countries [...] have embarked on energy production, including co-generation [...]from agricultural residues such as [...]“bagasse”, straw, sawdust, and cotton and coffee husks. daccess-ods.un.org |
为了实现这一目标，全世界必须在 能源生 产和使用方面进行重大变革。 undpcc.org | To achieve such a scenario, the world would have to undergo a significant [...] transformation in its production and use of energy. undpcc.org |
(d) 扩建电力基础设施，提高能源(特别是可再 生能源)生产能 力 ， 包括水力 发电、地热能、潮汐能、太阳能和风能及生物物质能源。 daccess-ods.un.org | (d) Expand power infrastructure and increase capacity for energy generation, especially renewable energy which includes, inter alia, hydro power, geothermal, tidal, solar, wind and biomass energy. daccess-ods.un.org |
这个新标准被命名为 IEC 62591，使得炼油、化工、能源生产和 其 他过程行业能够更便捷地在其生产运营中采用无线技术，而且成本大大低于传统硬接线。 emerson.com | To be known now as IEC 62591, the [...] standard makes it easier for refineries, [...] chemical plants, energy producers, and other [...]process businesses to add wireless [...]technologies to their operations, at substantially lower cost than traditional wired technology. emerson.com |
能源生产也是 一个主要优先事 项；联合国需要迅速采取行动，制定一项全面的能 [...] 源议程，其中包括建立有效的行进能源技术转让机 制，特别是在新能源和可再生能源领域。 daccess-ods.un.org | Energy production was also a [...] great priority; the United Nations needed to move urgently towards shaping a comprehensive [...]energy agenda that included the creation of an effective mechanism for the transfer of advanced energy technologies, particularly in the field of new and renewable energy. daccess-ods.un.org |
2003 年欧安组织经济与环境层面战略文件能够为 开展包括能源生产国、消费国和过境国的工作级对话 提供起点。 daccess-ods.un.org | The 2003 OSCE strategy document for the economic and environmental dimension can [...] provide a starting point to initiate a working-level [...] dialogue that includes energy producers, consumers [...]and transit countries. daccess-ods.un.org |
14.53 在 2012-2013 [...] 两年期，为了更好地满足成员国的需要，特别是在病人的医疗照射 、 能源生产产 生的 辐射水平和影响、自然辐射源的照射以及低剂量辐射照射的影响等方面，为了应对科学发 [...] 展及全球通信的快速节奏和日益增加的复杂性，将继续在 [...] 2008-2009 年期间启动的若干战略转 变，即：(a) 精简委员会的科学评价进程；(b) 加强数据收集、分析和传播的机制；(c) 改善 与其他利益攸关方基于成果的规划和协调；(d) 在决策者和公众中提高对委员会及其基本研究 成果的认识，以帮助弥合科学与政策之间的空白，确定在管理辐照的健康和环境影响领域内的 任何必要变革。 daccess-ods.un.org | 14.53 In the biennium 2012-2013, in order to respond better to the needs of Member States (in particular with respect to the [...] medical exposure of patients, radiation [...] levels and effects of energy production, exposure [...]to natural sources of radiation and [...]the effects of low-dose-rate radiation exposure) and to the rapid pace and increasing complexity of scientific developments and global communications, several strategic shifts initiated in 2008-2009 will continue, namely: (a) streamlining the Committee’s scientific evaluation processes; (b) enhancing mechanisms for data collection, analysis and dissemination; (c) improving results-based planning and coordination with other stakeholders; and (d) raising awareness of the Committee and its essential findings among decision makers and the public to help bridge the science-policy gap and identify any changes needed in the management of the impacts of radiation exposure on health and the environment. daccess-ods.un.org |
福伊特造纸提供的技术包括原材料高效处理，废水、污泥和废渣处理子系统的最佳整合，残余原料和污水回收使用用 于 能源生产 和 循 环水利用。 voith.com | Voith Paper provides technologies for the efficient handling of raw materials, the optimal integration of subsystems for water, sludge and rejects, the utilization [...] of residual materials and waste water [...] (effluent) for producing energy as well as the recirculation [...]of clarified effluent. voith.com |
问题是，这些国 家是否能够筹集到所需投资，以满足他们用清 洁 能源 生产能源的需求。 undpcc.org | The question is whether developing [...] countries will be able to finance the needed investment in order to cover [...] their energy demands with clean energy sources. undpcc.org |
芬兰将进行向无二氧化碳排放能源 生产的巨 大转变，同时确保几十年来首次实现电力 生产的自给自足。 daccess-ods.un.org | Finland would thus make a dramatic shift towards [...] carbon-emission-free energy production, while [...]ensuring its self-sufficiency in electricity [...]production for the first time in several decades. daccess-ods.un.org |
(e) 对能源生 产 和能效采纳简单的部门基 线 和政治 上 可行的标准 [...] (大韩民 国，部门方针研讨会)。 daccess-ods.un.org | (e) Using simple sectoral baselines and politically [...] viable standards on energy generation and [...]efficiency (Republic of Korea, sectoral approaches workshop). daccess-ods.un.org |
硬煤和褐煤在波兰是能源生产的主 要原材料。 paiz.gov.pl | Coal and lignite are the main raw [...] materials for the energy production in Poland. paiz.gov.pl |
能源生产商正 在为世界提供多元化的能源组合并且努力达到世界对能源不断增长的要求，在此环境下，电厂的运行必须能够快速及有效地对持续变化的市场需求做出响应。 emerson.com | As power producers diversify their energy portfolios [...] and strive to meet the world’s growing appetite for energy, plant operations [...]must be able to quickly and efficiently respond to constantly changing market demand. emerson.com |
在能源生产方面 ，贝乌哈图夫发电厂是欧洲最大的同类电厂 之一，它以棕色褐煤发电，在获得其它数十亿兹罗提的投资 [...] 后，有望能够提升产能。 paiz.gov.pl | In terms of energy production, the [...] Bełchatów power plant is one of the biggest of its kind in Europe, producing electricity [...]from brown coal, with other multibillion-złoty investments expected to increase its output in the future. paiz.gov.pl |
我们的产品涵盖废水处理和水处理、 洁净水供应、水体保护和海岸保护以 及 能源生产 等领 域。 contitech.cn | Products for wastewater and water [...] treatment, clean water supplies, water and [...] coastal protection and energy generation are just [...]one part of our repertoire. contitech.cn |
近来已推行电力部门改革和市场改革 的大多数国家目前向独立电力生产方(包括小规模可再 生 能源生产 方 )提 供有条 件的联网。 daccess-ods.un.org | Most countries that have undertaken recent electricity sector and market reforms now provide conditional access to the grid for independent power producers, including small-scale renewable energy producers. daccess-ods.un.org |
此外， 为缓解能源危机造成的制约，还需要投入大量资金发展新技术，建 设 能源生产和 营 销的基础设施以及必要的过境基础设施。 daccess-ods.un.org | Moreover, in order to mitigate the constraints [...] caused by the energy crisis, large investments are required in the development of new technologies and in the infrastructure for energy production and [...]distribution, as well [...]as in the requisite transit infrastructure. daccess-ods.un.org |
注意到扩大使用新能源和可再生能源及先进的清洁能源技术，除了提 高 能源 生产和使 用效率外，还为改善全球和地方环境状况提供了选择 daccess-ods.un.org | Noting that, in addition to increasing the efficiency of energy production and use, expanding the use of new and renewable sources of energy and advanced clean energy technology offers options that could improve global and local environmental conditions daccess-ods.un.org |
该政策的目标为：（1）在2020年到来前，将欧盟的温室气体排放量减至比1990 [...] [...] 年低至少20%的水平（如果其他发达国家也采纳同样的减排目标，则减少幅度为30%）；（2）通过增加 能源效率，在2020年达到能源消耗减少20%的目标；（3）增加可再生能源的使用率（风力、太阳能、 生物能等），达到总能源生产的20 %（目前为8.5%）。 on-the-move.org | The Policy aims by 2020 to (i) cut GHG by at least 20% of 1990 levels (and by 30% if other developed countries commit to comparable cuts); (ii) cut energy consumption by 20% of projected 2020 levels by improving energy [...] efficiency; (iii) [...] increase use of renewables (wind, solar, biomass, etc) to 20% of total energy production (currently [...]± 8.5%). on-the-move.org |
按照相互商定的条款和条件获得可负担、可靠和可再 生 能源 及 相 关技术 以及有效使用和分配能源，这对于提 高 生产能 力 至关重要，而生 产 能 力 是 实现持 续经济增长和可持续发展的关键。 daccess-ods.un.org | Access to affordable, reliable and [...] renewable energy and related technologies under mutually agreed terms and conditions and the efficient use and distribution of energy will be critically [...]important in enhancing [...]productive capacity, which is a key to achieving sustained economic growth and sustainable development. daccess-ods.un.org |
注意到全球能源需求继续上升，同时认识到，新资源和可再生 资 源产生 的能 源尽管 最近有所增加，但所占比例依然远远低于其巨大潜力，为此强调需要继续 开发新能源和可再生能源 daccess-ods.un.org | Noting that the global demand for energy continues to rise, while recognizing that the share of energy derived from new and renewable resources remains considerably below its significant potential despite a recent increase, and underlining in this regard the need to continue to tap new and renewable sources of energy daccess-ods.un.org |
经社会指出，该次区域办事处的重点优先事项包括：(a) 通过包容性增 长、两性平等和利用区域知识网络进行政策宣传，加速实现千年发展目标； (b) 加强互联互通、贸易和交通运输便利化；(c) 促进区域经济一体化、区域 粮食和能源安全 合作和减少灾害风险；以及(d) 援助最不发达国家加强生产 能力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the key priorities of the Subregional Office included: (a) accelerating the achievement of the Millennium Development Goals through inclusive growth, gender equality and policy advocacy by means of regional knowledge networks; (b) strengthening connectivity, and trade and transport facilitation; (c) promoting regional economic [...] integration, regional [...] cooperation for food and energy security, and disaster risk reduction; and (d) assisting the least developed countries in building productive capacity. daccess-ods.un.org |
诱发不稳定的潜在因素包括：在这些省持续存在人道主义危机以及 保护平民方面的挑战；卢民主力量、上帝抵抗军以及残余刚果武装团体继续存在， 他们仍有军事能力给平民和国家机构以及在更广泛的次区域内制造普遍的不安 全状况；在 3 个省的大部分地区，缺乏有效的国家权力；在联刚特派团缩编的过 程中，如果国家法治和安全机构没有及时部署到战略地区，有 可 能产生 安 全 真空； 执行《3 月 23 日协定》不彻底；随着境内流离失所者和难民回返，可能重新爆发 土地冲突和其他族裔间冲突；无证件人员跨界流动；以及持续非法开采自然 资 源。 daccess-ods.un.org | The potential triggers of instability include the continuing critical humanitarian crisis and challenges related to the protection of civilians in those provinces; the continued presence of FDLR, LRA and residual Congolese armed groups that still have a military capacity to cause widespread insecurity for the civilian population and State institutions, as well as more broadly in the subregion; the absence of effective State authority in most areas in the three provinces; a security vacuum that may be created if national rule of law and security institutions [...] are not deployed to strategic areas in a timely manner as MONUC draws down; the incomplete implementation of the [...] Agreements of March 23; the possible resurgence of land and other intercommunal conflicts as internally displaced persons and refugees return; the cross-border movement of undocumented persons; and the continuing illegal exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
咨 询委员会还注意到，如预算分册所述，秘书长提议进行这些调动并不是要抢在大 会第 63/287 号决议所决定试点项目的结果可 能产生 任 何 需求之前采取行动，而 是为了更有效地使用资源，满 足经常预算下已确定的调查需求。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes that, as indicated in the budget fascicle, the Secretary-General’s proposal for redeployment does not intend to pre-empt any requirements that may arise as a result of the outcome of the pilot project decided in General Assembly [...] resolution 63/287, [...] but is based on the more effective utilization of resources that would meet identified investigative requirements [...]under the regular budget. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国 内 生产 总 值 、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter [...] in the air, employment in industry and services, [...] gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
现在，各种因素之间的关系更为复杂，因为涉及的不止两类国家而是四类国 家：㈠ [...] “在位”发达国家；㈡ 通过工业化和结构变革实现增长的“追赶”国家； ㈢ 受益于高商品价格的“商品兴旺”国家；及(d)尚未建 立 生产能 力 以 攀爬收入 阶梯的低收入资源贫乏“致远”国家。 daccess-ods.un.org | This time around the dynamics are more complex because there are not two groups of countries, but four: (a) the ‘‘incumbent’’ developed countries; (b) the ‘‘catching-up’’ countries that are growing through industrialization and structural transformation; (c) the ‘‘commodityboom’’ countries that are benefiting from the high commodity prices; and (d) the [...] ‘‘aspiring’’ countries, [...] those low-income, resource-poor countries that have yet to build their productive capacities [...]to move up the income ladder. daccess-ods.un.org |
重大活动如下：（a）目标 7，指标 [...] 1：培训了 286 名环境和冲突合作问题公务员； [...] 通过政策对话，加强了南非、博茨瓦纳、赞比亚和纳米比亚的 生 产 和 可 持续 再生 能源技术 ；（b）目标 7，指标 2：推动欧洲联盟政策对话，以保护黑海；（c）目 [...] 标 7，指标 3：在意大利、法国、比利时、爱沙尼亚和拉脱维亚，通过树立参与 [...] 意识，建立了可持续的水生态系统；在印度，实现了更清洁的生产措施，开发了 金属表面精整工业废水分散管理概念；（d）目标 8，指标 4：制订了种种政策， 改善了印度非熟练劳动力的健康和生活条件；（e）目标 8，指标 5：改进了电子 废品技术，以管理印度的电子废品和回收。 daccess-ods.un.org | Major actions included the following: (a) Goal 7, target 1: trained 286 civil servants in environment and [...] conflict cooperation issues; strengthened [...] productive and sustainable renewable energy technologies in [...]South Africa, Botswana, Zambia [...]and Namibia through policy dialogues; (b) Goal 7 target 2: promoted European Union policy dialogue to protect the Black Sea; (c) Goal 7, target 3: achieved a sustainable water ecosystem through participatory scenario-building in Italy, France, Belgium, Estonia and Latvia; implemented cleaner production measures and developed a concept for decentralized wastewater treatment from metal finishing industries in India; (d) Goal 8, target 4; developed policies that improved the health and living conditions of India’s unskilled labour force; (e) Goal 8, target 5: improved e-waste technologies to manage e-waste and recycling in India. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。