| 单词 | 能歌善舞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 能歌善舞—can sing and dance (idiom); fig. a person of many talentsSee also:歌舞n—dancen cabaretn 歌舞—singing and dancing 善能—be good at
|
家教会赞助和支持多种补充课程活动，例如：认识运动技能（K-3），工作室艺术、诗歌、舞蹈、戏剧、图书馆、瑜伽和烹饪。 sfusd.edu | The PTA sponsors and supports many enrichment programs such as Motor [...] Perception (K-3), Studio Art, poetry, dance, drama, library, yoga, and cooking. sfusd.edu |
开放的剧场在索契举行 15 冬天可能科尔萨科 1938年歌剧n.日姆斯基-夫的沙皇的新娘"的歌剧和芭蕾舞的莫斯科国家剧院。 zimniy-teatr.g-sochi.ru | Opening of the winter Theatre in Sochi [...] was held on 15 May1938 Opera n. Rimsky-Korsakov's the Tsar's bride "of the Moscow State Theaterof Opera and Ballet. g-sochi.ru |
她懂得唱什么样的歌能够保证山神善待黎族百姓。 netzhammerbreiholz.de | She knows what songsto singto ensure that the mountain gods remain favourably [...] disposed towards the Li. netzhammerbreiholz.de |
希望我们的工作能不断鼓舞那些致力于改善环境且富有创意的市场解 决方案和实际行动的方方面面。 goldmansachs.com | We hope our work continues to inspire action and creative marketbased solutions that can help our environment endure and thrive. goldmansachs.com |
在文化群体的节庆或礼仪活动中的表演艺术，其中包括肢体语言，音乐，戏 剧，木偶，歌舞等表现形式。 unesdoc.unesco.org | Performing arts in festive or ceremonial events [...] of cultural communities involving, among other forms of expression, body language, [...] music, drama,puppetry,songs, dances. unesdoc.unesco.org |
舞蹈家哈雷姆•“链条”•拉苏尔将闪亮登场，他的绝活是“吉特”舞，这是底特律的一种地下舞蹈形式，其原始形式是大约一百年前美国各种歌舞场所都能看到的吉特巴舞。 shanghaibiennale.org | A spotlight shines on dancer Haleem “Stringz” Rasul Ar-Rasheed, who [...] specializes in “Jit,” an [...] underground Detroit danceform withroots in the [...]pervasive “Jitterbug” dance that enlivened dance halls across the country nearly a century ago. shanghaibiennale.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 [...] 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 [...] 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 [...]与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a [...] retreat in New York to train all investigators [...] with aview to improving the conduct of [...]investigations of possible misconduct ($167,500); [...]and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
它不能继续任凭加沙在燃烧而自己歌舞升平。 daccess-ods.un.org | It cannotcontinue to fiddle while Gaza burns. daccess-ods.un.org |
但是有许多良好做法的例子：国际公司与非政府 组织结成伙伴关系，改善能源和保险部门产品和服务的提供情况。 daccess-ods.un.org | However, there were many examples of good practices – international [...] firms partnering with non-governmental [...] organizations to improve products and [...]service provision in the energy and insurance sectors. daccess-ods.un.org |
就日本方面而言，它将继续帮助柬埔寨政府，并监 督该国启动的司法进程能善始善终。 daccess-ods.un.org | It would continue to provide assistance to the Cambodian Government to ensure completion of the judicial reform being undertaken in that country. daccess-ods.un.org |
安理会成员指出，虽然几内亚比绍的安全和政治状况有所改善一事令人鼓舞，但必须以相对的角度来看待这件事，特别是考虑到正在对 2009 年的暗杀事 件进行调查。 daccess-ods.un.org | Members of the Council said [...] that, while theimproved security and political situation in Guinea-Bissau was encouraging, it mustbe viewed [...]in relative terms, [...]in particular in the light of the investigations into the assassinations of 2009. daccess-ods.un.org |
在精彩不停演的邮轮上，剧场演出、歌舞表演、音乐盛会、竞技比赛、K歌之夜以及更多的项目期待着您的尝试和发现。 msccruises.com.cn | Theatre productions, cabaret shows, musical performances, sports tournaments, karaoke nights and so much more await you, for a cruise marked by fun-filled days and thrilling nights. msccruises.com.eg |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 [...][...] 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other [...] things, that the [...] purposes and functions oftheInternational Institutefor Operaand Poetry (IIOP) are in [...]keeping with UNESCO’s [...]objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
(11) 作为酒店、汽车旅馆、旅馆、宿舍、公寓、餐厅、茶点和茶室、咖啡、牛 奶及小吃店、夜总会及所有类别之俱乐部拥有人及／或管理人、酒馆、 啤酒屋及宿舍管理人、持牌食品供应商、葡萄酒、啤酒及烈酒商人、啤酒 [...] 制造商、酿酒师、蒸馏酒商、充气、矿泉和人造水及其他饮料的进口商及 [...] 制造商，及在其各自分公司作为承办人及承包商，以及作为剧院、电影院、歌舞厅、音乐厅、体育馆、桌球室、保龄球中心及所有娱乐场所、电台 [...]及电视台及播音室的拥有人及／或管理人经营业务。 mmg.com | (11) To carry on business as proprietors and/or managers of hotels, motels, inns, lodging houses, apartment houses, restaurants, refreshment and tea rooms, cafes and milk and snack bars, night-clubs and clubs of all kinds, tavern, beer-house and lodging-house keepers, licensed victuallers, wine, beer and spirit merchants, brewers, malsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral and artificial waters and other drinks, and as caterers and contractors in all their respective branches [...] and as managers and/or proprietors of [...] theatres,cinemas, dance-halls, concert halls, [...]stadiums, billiard rooms, bowling centres [...]and all places of entertainment and radio and television stations and studios. mmg.com |
这项合作的基本构想是通过欧洲经委会的区域委员会，将欧洲经委会各国在能 [...] 力建设、政策改革和投资项目筹资方面的宝贵经验传授给拉加经委会区域，以促进自筹资金改善能效，从而提高经济生产力，缓解燃料匮乏并减少空气污染，例如温室气体排放。 daccess-ods.un.org | The basic idea of this cooperation is to transfer the valuable experience of ECE countries on capacity-building, policy reforms and investment project finance to the ECLAC region, through their regional commissions, [...] in order to promote self-financing energy [...] efficiency improvements thatraise economic [...]productivity, diminish fuel poverty [...]and reduce air pollution, such as greenhouse gas emissions. daccess-ods.un.org |
我们对黎巴嫩-叙利亚关系在关键 时刻得以改善感到鼓舞，并期望这种关系转变为实现 完全正常化的进一步的具体步骤。 daccess-ods.un.org | We are encouraged bythe improvementsachieved in [...] Lebanese-Syrian relations, which come at a critical time, and expect to [...]see them translated into further tangible steps towards full normalization. daccess-ods.un.org |
应当强调的是，2007 年除在三家音乐机构(国家交响乐团、管风琴演奏厅 和“摩尔多瓦音乐会”)内部开展演出活动的 9 家专业艺术团外，另外成立了 2 家 [...] 新的艺术团体：“Ginta Latină”文化艺术中心下属吉卜赛歌舞团和管风琴演奏厅下 属手风琴师合唱团“Concertino”。 daccess-ods.un.org | It is to be underlined that in 2007, besides the 9 professional artistic groups which have their activity within three concert institutions (the National Philharmonic, The Organ Hall and “Moldova-Concert”), [...] another 2 new groups have been founded: [...] The Choir of GypsySongs and Danceswithin the Culture [...]and Art Centre “Ginta Latină” [...]and the Choir of Accordionists “Concertino” within the Organ Hall. daccess-ods.un.org |
除了参与歌手专辑的幕后工作，Euywein老师也参与许多商业广告、舞台剧、电影电视的音乐制作，广告音乐包括：Fernleaf、Spritzer、Dutch Lady、Morning Kiss、余仁生、Panasonic等，舞台剧编曲有：《春雷动地史诗歌舞剧》、《宝镜音乐剧》，电视电影配乐编曲作品：NTV7电视剧《炭乡》主题曲－《恋火》、NTV7电视剧《平底高跟鞋》主题曲－《用爱编织梦》、My Astro 电影主题曲《天天好天》。 serenemusic.net | Besides album production, Teacher Euywein also actives in Commercial Jingles, Musicals, Movie and Drama Soundtrack, Jingles Music included Fernleaf、Spritzer、Dutch Lady、Morning [...] Kiss、Eu Yan [...] Shang、Panasonic etc. Musicals arrangement included 《Jubilee Vividly Epic Musical》,《Magic Mirror The Musical》,TV Soundtrack such as NTV7 Drama 《Carbon Township》Theme Song－《LoveFire》, NTV7 [...]Drama《Flat Shoes》 Theme [...]Song- 《Dream Woven with Love》, My Astro Movie Theme Song- 《Great Day serenemusic.net |
该副总理代表非洲集团在 3 月 25 日的文化烹饪之夜和大 会纪念会议上发言，而赤道几内亚的文化歌舞团参加了 3 月 22 日的文化烹饪之 夜以及 3 月 25 日的活的遗产音乐会。 daccess-ods.un.org | Representing the African Group, the Deputy Prime Minister addressed the Cultural Culinary Evening and the Commemorative Meeting of the General [...] Assembly on 25 March, while [...] the cultural ensemble of Equatorial Guinea participated in the Cultural Culinary Evening [...]on 22 March, and [...]in the Living Legacy Concert on 25 March. daccess-ods.un.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、谷歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 [...] 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality [...] of the existing [...] strategic management system (based on dashboards, Google maps andnarrative text) to cover the following [...]areas: civil affairs; [...]rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
伊拉克安全局势的改善鼓舞许多阿拉伯国家和 外国重新开放了其外交使团，并且为发展伊拉克在区 域和国际上的友好关系作出了重要贡献，此外，还向 世界各地表示支持这种发展的不同国家派驻了 [...] 53 名 伊拉克大使。 daccess-ods.un.org | Theimprovement of thesecurity situation in Iraq has encouraged many Arab and foreign [...] countries to reopen their diplomatic [...]missions and has significantly contributed to the development of Iraq’s friendly relations at the regional and international levels, in addition to the appointment of 53 Iraqi ambassadors to various countries of the world that have expressed their support for this development. daccess-ods.un.org |
早於2002年开始，养和医院已积极参与公益活动，其中包括乐施会毅行者、公益金百万行、世界心脏日、由南华早报及香港电台合办的「爱心圣诞大行动」，与及由香港遗传性乳癌家族资料库举办之慈善舞会Pink Ball等等。 hksh.com | Since 2002, HKSH has been an active supporter of wide-ranging charity activities, among them are the Oxfam Trailwalker, the Community Chest, the World Heart Day, the Operation Santa Claus (a yearly charitable event co-organized by the South China Morning Post and RTHK), and the Pink Ball of the Hong Kong Hereditary Breast Cancer Family Registry, etc. In recent years, the Hospital has been encouraging its staff members to take part in voluntary services after work. hksh.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。