| 单词 | 能弱能强 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 能弱能强 —be either weak or strong both have their purpose [idiom.]See also:弱能 n—handicapped n 强弱—strong or weak • amount of force or pressure 强弱 n—intensity n
|
(b) 支持最不发达国家加强能力， 以减少其面对自然灾害的 脆 弱 性 ， 并受益 于区域和国际预警系统和其他信息共享机制。 daccess-ods.un.org | (b) Support least [...] developed countries to strengthen their capacity to reduce their vulnerability to natural disasters [...]and to benefit [...]from regional and international early warning systems and other information-sharing mechanisms. daccess-ods.un.org |
我指的是引入时间这一额外因素可能 削 弱强 迫 失 踪的概 念。 daccess-ods.un.org | I refer to the risk of weakening the concept of enforced disappearance [...] by introducing a time dimension as an additional element. daccess-ods.un.org |
当相对强弱指数（RSI）是非常接近到一定的程度，它 可 能 表 明，它是购买或销售点附近的点。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | When the Relative Strength Index (RSI) is very close to certain levels it may indicate that it is near a point of purchase or point of sale. en.iniciantenabolsa.com |
在通过民主和参与进程增强弱势人 口的权能的同时进行社会投资，以为青年和有需要者创造就业机会。 unesdoc.unesco.org | The empowerment of vulnerable populations through democratic [...] and participatory processes is to go hand-in-hand with social [...]investment that creates employment opportunities, especially for youth and those in need. unesdoc.unesco.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相 对 强弱 指 数 ，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数 ， 能 量 潮 指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
毛里求斯战略》高级别五年期审查--称为“毛里求斯+5”--在此期间，世界领导 人讨论了加强脆弱国家的复原能力的 方法和手段，过去十年来，其中许多国家遭 遇了实际经济增长倒退的局面，与其他许多发展中国家形成鲜明的对比。 unesdoc.unesco.org | A high-level five-year review of the Mauritius Strategy – called “Mauritius+5” – during which world [...] leaders discussed [...] ways and means of strengthening the resilience of those vulnerable countries, many [...]of which had suffered [...]a decline in real economic growth over the last decade, in marked contrast to many other developing nations. unesdoc.unesco.org |
不论年龄大小、能力强弱，爱 尔兰人民发自内心的热情，使你开口之际不会感到丝毫羞涩。 discoverireland.com | Regardless of your age and ability, the genuine warmth of the Irish people means that you don't have to be shy about speaking. discoverireland.com |
这样一 些政策通常都是社会性政策、经济性政策或环境性政策， 可 能 着 眼 于某一特定 部门或普遍发展，改善环境，加强弱 势 群 体地位，以及考虑经济因素。 daccess-ods.un.org | Such policies are usually of a social, economic or environmental nature and may be aimed at a [...] specific sector or general development; [...] environmental improvements; enhancement of the position of disadvantaged groups; and economic factors. daccess-ods.un.org |
为了最大限度地获得人力资本流动对发展产生的效益和更好地发挥侨汇的 优势，讨论会强调需要：(a) [...] 加强数据收集工作；(b) 最大限度地获得人员流动 的收益；(c) 便利移民汇款转账；(d) 发挥移民群体捐款的优势；(e) 加强能力 和机构改革；(f) 采取针对穷人和弱势人口的措施。 daccess-ods.un.org | To maximize the benefits of human capital mobility towards development and better leverage remittances contributions, the seminar stressed the need to: (a) enhance data collection; (b) maximize the benefits of human mobility; (c) facilitate transfers of migrant remittances; (d) [...] leverage diaspora contributions; (e) enhance capacities [...] and institutional reforms; and (f) target measures to poor and vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
(b) 确定了在第二个十年期间非殖民化进程中的一些问题，包括气候变化的 [...] 影响(特别是对小岛屿非自治领土的影响)、全球经济和金融危机、区域合作的作 用、教育和公众认识、妇女的作用、 增 强弱 势 群 体的 权 能 和 充 分自治的能力 daccess-ods.un.org | (b) Identified a number of issues in the process of decolonization during the Second Decade, including the impact of climate change, especially on small island Non-Self-Governing Territories, the global economic and financial crisis, the role of regional cooperation, education [...] and public awareness, the role of [...] women, the empowerment of vulnerable people, and the capacity [...]for full self-governance daccess-ods.un.org |
社区事务、两性平等和住房部负责增 强弱 势 群 体的 权 能。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Community Affairs, Gender and Housing is responsible for [...] empowering the vulnerable and disadvantaged. daccess-ods.un.org |
我们认为，执行和平协定 的进程必须与提供人道主义和紧急援助；创建能够解 决冲突、使冲突各方实现和解并且使国家与被治理者 能够对话的政治体制；开展安全部门改革；进行行政 和经济重组以及增强弱者的力量、建立尊重人权文化 和恢复经济活动等齐头并进。 daccess-ods.un.org | We believe that the process of implementing a peace agreement must run side by side with the provision of humanitarian and emergency assistance; with the creation of political institutions that can resolve conflicts, reconcile parties to conflicts and allow dialogue between the State and the governed; [...] with security sector reform; with [...] administrative and economic restructuring; and with empowering the weak, building a human rights culture and resuming economic activity. daccess-ods.un.org |
文化多样国际基金应该促 进文化和制度方面的能力建设，加 强弱 势 文化的表现并支持各种教育和研究计划以及语言多样 性。 unesdoc.unesco.org | The Fund should contribute to cultural and institutional [...] capacity-building, strengthen vulnerable cultural expressions [...]and support educational and research [...]programmes, in addition to linguistic diversity. unesdoc.unesco.org |
备管制、不扩散和裁军问题，因为这些问题总会以某种方式影响到它们，为此， 它们应有可能参加 为解决这些问题举行的谈判， 铭记存在各项裁军和军备管制协定的广泛结构正是许多国家，无论大 小强 弱，都 参加的非歧视性和透明的多边谈判的结果 daccess-ods.un.org | Convinced that, in the globalization era and with the information revolution, arms regulation, non-proliferation and disarmament problems are more than ever the concern of all countries in the world, which are affected in one way or another by these problems and, therefore, should have the possibility to participate in the negotiations that arise to tackle them daccess-ods.un.org |
虽然教科文组织所有的计划都根植于各部门，但这丝毫 不 能削 弱跨部门和跨学科合作的必要性。 unesdoc.unesco.org | The rooting of all UNESCO programmes in sectoral structures in no way diminishes the imperative of interdisciplinarity and intersectorality. unesdoc.unesco.org |
为了扭转这一趋势，除其他措施外，政府正在考虑加强妇女、少女和儿童 的管理机构，改进保护和促进弱势群体的制度， 加 强弱 势 群体管理机构的干 预能 力， 将国际医疗中心移交全国社会保障基金管理。 daccess-ods.un.org | To remedy this situation, the Government intends, among other measures, to strengthen support services for women, girls and children, improve the system for [...] the protection and [...] advancement of vulnerable persons, build up the capacity of services providing care and assistance to vulnerable groups, and [...]make the services of [...]the international medical centre available under the National Social Security Fund. daccess-ods.un.org |
你也可以设 [...] 置主音调，启用键盘模式或者键盘加吹管的模式（Yamaha或Akai的吹管都可），启用相应的弯音响应，选择音头的类型，将滑音设置到力度或CC5，给 延音踏板分配不同的功能，比如强弱 控 制 ，次谐波或吼叫音。 samplemodeling.com | You may also set the master tune, enable keyboard mode, or keyboard + breathcontroller, or windcontroller mode (for either Yamaha and Akai WC), enable (a)symmetrical pitchbend response, choose among various attack setups, link portamento time to [...] either velocity or CC5, assign the sustain pedal to different [...] functions, such as soft velocity control, subharmonic [...]or growl. samplemodeling.com |
取代了过往复杂的数学计算公式，这个指标插件提供了特有的根据走 势 强弱 而 出 具做多做空信号的 功 能。 activtrades.cn | Instead of using complex mathematical formulas, the add-on indicates unique [...] long and short trading opportunities based on chart signals [...] and puts them in context with the respective trend strength. activtrades.co.uk |
深信 深信 深信 深信在此全球化时代和信息革命之际，世界各国比以往任何时候都更关切军 备管制、不扩散和裁军问题，因为这些问题总会以某种方式影响到它们，因此它 们应有可能参加 为解决这些问题举行的谈判， 铭记 铭记 铭记 铭记存在各项裁军和军备管制协定的广泛结构正是许多国家，无论大 小强 弱，都 参加的非歧视性和透明的多边谈判的结果 daccess-ods.un.org | that, in the globalization era and with the information revolution, arms regulation, non-proliferation and disarmament problems are more than ever the concern of all countries in the world, which are affected in one way or another by these problems and, therefore, should have the possibility to participate in the negotiations that arise to tackle them daccess-ods.un.org |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以 更强 有力 的证据为基础，而且主张尝试使用具有包容性、方便儿童的创新型教育办法，制定有效 的教育政策和法律，重点确保优质教育权、特别是农村 和 弱 势 群 体的优质教育权，从而提高 质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through [...] piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing effective education policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially for rural and disadvantaged populations. unesdoc.unesco.org |
腐败具有腐蚀力——它损害国内和国际信心、 削 弱能 力、阻碍增长，以及严峻考验着部队派遣国维持或加 强各自向阿富汗派遣部队的能力。 daccess-ods.un.org | Corruption is corrosive — it undermines domestic and international confidence, [...] destroys capacity, hinders growth and has [...] sorely tested the capacity of contributing nations to maintain or enhance their contributions to Afghanistan. daccess-ods.un.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 [...] 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、 薄 弱 的 适 应 能 力 、 环境退化、 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 [...] 病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within [...] high-risk zones, underdevelopment and [...] poor infrastructure, weak adaptive capacity, [...]environmental degradation, climate variability, [...]climate change, exposure to geological hazards, competition for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和 加 强 基层 能力， 以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant [...] health, including promotion of risk [...] analyses and developing base-level capacity to [...]ensure national ability to monitor, [...]diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除了勸導行乞者放棄行乞外，又向他們提供其他社會福利服務，例如經濟援 助、住屋援助、院合照顧（為年者和 弱能 者 提 供）和就業援助，使其不再行 乞。 legco.gov.hk | Apart from counselling them to give up begging, other social welfare services such as financial assistance, housing assistance, institutional care (for the elderly and the disabled) and employment assistance will also be provided to assist them to give up begging. legco.gov.hk |
我公司可按用户的不同要求，分别提供动力控制柜、弱电控制系统(包括传感器、执行器、控制器等，控制器可提供一般现场多功能控制器或具有通信 功 能 的 DDC控制器)以及 集 强 、 弱 电 控制为一身的多 功 能 控 制 柜。 gzyaoan.com | Our company can provide user with a multifunction control cabinet which provides power control cabinet and weak current control system (including a sensor, an executor, a control, etc.; the control can provide a common [...] on-site multifunction control or [...] DDC control with communication function) and integrates the heavy and weak current controls. gzyaoan.com |
他感到关 切的是，这可能会削弱婴儿 的生命权、减少母乳喂养并增加妇女罹患与接触这些 物质相关的疾病的可能性。 daccess-ods.un.org | He is concerned that this may diminish the right to life of the infant, reduce the practice of breastfeeding and increase the likelihood for women of diseases associated with exposure to these substances. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还获悉，和其他部厅 [...] 不同的是，信息和通信技术厅大量依赖订约承办事务，以便灵活 增 强能 力 ， 满足 对于一次性信通技术项目的需求，这是一种最佳做法，即：工作人员职位通常保 [...] 留给需要长期维持机构利益和记忆、针对具体机构的职能和活动。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed that, unlike other departments and offices, the Office of Information and Communications [...] Technology relied heavily on contractual services [...] to flexibly augment its capacity to [...]address requirements for one-time ICT projects, [...]reflecting a best practice by which staff positions were generally reserved for institution-specific functions and activities that required long-term preservation of institutional interests and memory. daccess-ods.un.org |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类的宝贵资源和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 [...] 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建 设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and coasts provide valuable resources and services to support humankind and that the sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related [...] impacts on oceans and coasts, [...] including through greater capacity building, enhanced scientific [...]monitoring activities and to promote [...]environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景， 加 强 教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...] requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...]unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。