单词 | 能够...的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 能够...的 adjective—able adjSee also:能够 v—can v 能够—be able to • be capable of 能够 adj—capable adj 够的 adj—suffice adj
|
可持续发展的 目的是按照地球能够的速度增长。 daccess-ods.un.org | The aim was to grow at a pace that the planet could sustain. daccess-ods.un.org |
这意味着环境对生产型猪场种猪前 能够的 影 响 是不可忽视的:猪场条件影响着健康卫生、工作组织、 猪场管理、技术跟进和养殖户能力。 nucleus-sa.com | This means considerable effects of environment on expression of genetic potential on production farms: Buildings conditions with effects on sanitary and work organization, farm management, technical follow up and farmer profile. nucleus-sa.com |
您可以拥有一个完整的能够缩放 到街道等级的世界地图,而不需要其他的工作或编写一行代码。 evget.com | You have an entire map of the world that zooms to street level without a second of work or a line of code. evget.com |
空间规划中由生态系统提供的能够充 分 利用多重效 益的潜能很少被认识到。 teebweb.org | The potential for proactively making use of the multiple benefits provided by ecosystems in spatial planning is seldom realized. teebweb.org |
虽然可由多个地方放出独木舟,但邦蒂湾和泰德塞德登陆点是岛上仅 有 的能够 比 较 安全 靠岸的两处地方。 daccess-ods.un.org | Although canoes can be launched in many places, Bounty Bay and the Tedside landing are the only two places on the Island offering a reasonably safe landing. daccess-ods.un.org |
会议建议,缔约国应思考如何使各方 能够 就 请求 开展必要的深入 分析和讨论,以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States [...] Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis [...]and discussion of the requests [...]in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
因为,现有的工资支付系统早就应 该更换了,它依靠的是一个过时的主机系统,维护成本非常高,很难加以修改来满足日新月 异的需要,而且对留下来的能够操作 旧应用程序的几个工作人员的依赖性非常大。 unesdoc.unesco.org | Indeed, the existing payroll system is long overdue for replacement based as it is on a legacy mainframe system, costly to maintain, difficult to modify to meet changing needs and critically dependent on a few remaining staff who can operate the old application. unesdoc.unesco.org |
申诉在这里被认为是引发个人或集体特权 感 的能够 为 人 所感知的不公平,它 可能建立在法律、明示或暗示的承诺、习惯做法,或者不同于标准经济和官僚方 针的一般性公平概念之上。 daccess-ods.un.org | A grievance is understood here as a perceived injustice evoking an individual’s or a group’s sense of entitlement, which may be based on law, explicit or implicit promises, customary practice, or general notions of fairness that may differ from standard economic and bureaucratic rationales. daccess-ods.un.org |
这是通过使用 MEMS(微型机电系统)技术来实现的, 能够 检 测 三个垂直轴上的平移运动(前后摇摆、上下起伏,左右摇摆)和围绕三个垂直轴旋转移动 (滚动、前倾和偏摆)。 digikey.cn | This is achieved by using MEMS (micro-electromechanical system) technology to sense translational movement in three perpendicular axes (surge, heave, and sway) and rotational movement about three perpendicular axes (roll, pitch, and yaw). digikey.be |
(b) 为移民收容中心制定规章制度,以便统一经营管理这些中心的方式, 从而确保被关押在这类中心的人能够 有 适当的居住条件 , 能够 获 得 信息、法律援 助和医疗保健,并确保提供支持的非政府组织 能 够 进 入 这类中心。 daccess-ods.un.org | (b) Draw up regulations for the migrant holding centres, in order to harmonize the way in which they operate and thus ensure that persons detained in such centres have access to adequate living conditions, information, legal aid and medical care, and also that non-governmental organizations offering support have access to such centres. daccess-ods.un.org |
但是,如果缅甸能够处理这个复杂的 过程 ,它有可能最终发挥其巨大的经济潜力,赶上 周边国家,并在这个过程中避免重蹈周边国家的覆 辙。 crisisgroup.org | But if it is able to manage this complex process, Myanmar has the possibility [...] to finally realise its enormous economic potential, [...]catching up with its neighbours while avoiding some of their mistakes. crisisgroup.org |
是其中唯一的125 [...] Bovespa指数越过您的的平均200天(在任何方向),这些场合的偏差一般是积 极 的 , 能够 产 生 高于平均水平的业绩Bovespa指数在较长的场合。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | There were occasions where the only 125 Bovespa crossed your average 200 days (in any [...] direction) and those occasions the bias is generally [...] positive at the longer able to generate above [...]average results Bovespa. en.iniciantenabolsa.com |
专家组重申,科特迪瓦警察和宪兵以及边境海关人员迫切需要配备武器、 警用器材和车辆,使他们能够建立合 理 的 国 内 安全和边境监控水平。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates the urgent need for the police and the gendarmerie, as well as customs agents at the borders, to [...] be equipped with arms, policing [...] material and vehicles to enable them to establish a reasonable [...]level of internal security and border surveillance. daccess-ods.un.org |
修订歧视妇女的法律和制订对 妇女友好的法律、以及确保妇女能够 获 得体 面 的 工 作 和社会保障等领域, 被作为优先重点领域和主要挑战而提出。 daccess-ods.un.org | The revision of laws discriminatory to women and enactment [...] of women-friendly laws as well as [...] ensuring and that women had access to decent jobs and [...]social protection were cited as priority areas and challenges. daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现 在能 够以便捷的形式 找到会员国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
经社会认为,来自经济发达国家和多边供资机构的援助应发挥 一个更具支持性的作用,以便使低收入国家,尤其是脆弱和易受侵害国家, 能够克服不利的社会经济条件。 daccess-ods.un.org | It took the view that assistance from economically developed countries and multilateral funding [...] agencies should play a more [...] supportive role to enable lowincome countries, especially fragile [...]and vulnerable countries, to [...]overcome unfavourable socio-economic conditions. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 [...] 计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进 入 刑警组 织 的 固 定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 [...] 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol [...] Network Database and Mobile [...] Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists [...]at the international airport in [...]order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
就此,日本代表将其理解通知了执行委员会,即:如果项目获得核准,为项目所核 准的总供资额中相当于日本捐款的那 部 分金额 只 能 用 于 能够 以 透明方式加以监 测 的 活 动, 而且,资金只能用于臭氧层的保护 ,不得挪作其他用途。 multilateralfund.org | In this context, the representative of Japan notified the Executive Committee of its understanding that, if the project were approved, the portion of the total [...] funding approved for [...] the project equivalent to the contribution of Japan should be spent only on activities that could be monitored in a transparent manner, and that the [...]funds should be spent [...]only for the protection of the ozone layer, without being diverted to other uses. multilateralfund.org |
日内瓦排 雷中心补充说,乌克兰将采用的销毁方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新,易于维护和操作、利用易于获 得 的 材 料 建造,而 且 能够 保 持较 高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, simple to maintain and operate, built using readily-available materials and capable of sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
代表强调,需要足够的经费,以便粮农组织和世卫组织 能够应对越来越多的 科学建议的需求。 codexalimentarius.org | The Representative stressed the need for adequate funding in order to allow FAO and WHO to respond to the increasing number of requests for scientific advice. codexalimentarius.org |
中 国承认不丹面临的挑战,但表示相信 它 能够 在 国 际社 会 的 支 持下,成功地努力落 实普遍定期审议的建议。 daccess-ods.un.org | China acknowledged the challenges faced by Bhutan, but expressed confidence that it would succeed in its efforts to implement universal periodic review recommendations with the support of the international community. daccess-ods.un.org |
即使在民间社会在冲突后和平建设中的角色得到承认的情况 下,仍然不能与妇女组织建立足够的 联 系。 un.org | Even where the role of civil society in postconflict peacebuilding was recognized, the networking with women’s organizations was inadequate. un.org |
替代措施从那以来已被证明是切实有 效 的 , 能够 实 现刑事司法系统在 遏制犯罪和重返社会方面的目的。 daccess-ods.un.org | Alternative measures have since proven to be effective and secure serving the purposes of criminal justice system on repression and reintegration. daccess-ods.un.org |
所幸的是,各国不需要投资昂贵而复杂的燃料循环 技术,因为市场能够确保提供足够的 民 用核燃料, 而国际核燃料库则可以为核燃料供应提供额外保 证。 daccess-ods.un.org | Fortunately, States did not need to invest in costly and complex fuel cycle technologies, because the market was capable of ensuring adequate nuclear fuel for civilian uses, and international nuclear fuel banks could provide added assurance of supply. daccess-ods.un.org |
根据该计划开展的工作将致力于 创建一个富有成效的工作环境,反映出组织价值,并得到公平和公正的规则框架、须遵 守 的 办 公政 策,以及能够解决员工顾虑的有效 渠道的支持。 wipo.int | Work within the program will aim to achieve a productive work environment, which reflects organizational values, and is supported by a fair and equitable rules framework, respectful workplace policies and effective channels to address staff concerns. wipo.int |
采用基于产品目录号的组态方式,使得运动控制系统的调试变得更加快捷简单,另外,还有内容 丰富的运动控制指令库,能够为各 种应用提供所 需 的 功 能。 literature.rock...lautomation.com | Catalog number driven configuration makes motion system commissioning fast and simple, and an extensive library of motion instructions provide the right functionality for any application. emea.rockwellautomation.com |
(d) 会议请协调委员会对2011 年常设委员会的为期一周的会议作出很好的 安排,以便能够给联 合主席、个别缔约国以及其他方面分配 足 够的 时 间 ,使 其能 够探索 如何以新的方式利用闭会期间工作方案,更好地侧重于各国的实际情况, 或以富有创意的方式为《卡塔赫纳行动计划》的实施提供支持。 daccess-ods.un.org | (d) The Meeting requested the [...] Coordinating Committee to organise the week of meetings of the Standing Committees in 2011 in such a way that time is allocated [...]for CoChairs, individual States Parties and others to experiment with the new ways [...]of using the Intersessional Work Programme to more intensively focus on national contexts or to otherwise creatively support progress in the application of the Cartagena Action Plan. daccess-ods.un.org |
学校保健信息系统目前正在开发,使学校保健护士和儿 童 的 家 庭医 生 能够 交流有关儿童健康的必要信息,包括疫苗接种信息。 daccess-ods.un.org | A school health care information system is being developed to allow a school health nurse and a child’s family doctor to exchange necessary information about the health of a child, including vaccination information. daccess-ods.un.org |
为了能够面对当前和今后的挑战 ,有必要增加物质、人力和制度基础设施, 提高农业生产力并扩大商品和国家的 出 口 能力,将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流,调动非传统捐助方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 略,促进区域一体化、特别是牵涉到建立价格缓和机制时的区域一体化,以及加 强国家回应社会需求的能力。 daccess-ods.un.org | To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and institutional infrastructure; increase agricultural productivity [...] and expand the export capacity of communities [...]and countries; mainstream climate change and land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular civil society organizations and the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of the State to respond to social demands. daccess-ods.un.org |
我还期 待着采用以太网进行创新将变成可能;我们很快 就 能够 取消对附加的I/O卡作为以太网的需要,这对我们未来的 发展奠定了敦实的基础”。 cn.rockwellautomation.com | I also look forward to the innovations that adopting Ethernet will make possible; we will soon be able to remove the need for additional I/O cards as Ethernet gives us a solid foundation for future developments. literature.rock...lautomation.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。