| 单词 | 能养活 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 能养活 adjective—viable adjSee also:养活 v—feed v • keep v 养活—provide for • keep (animals, a family etc) • the necessities of life • give birth • raise animals • feed and clothe 养—raise (animals) • bring up (children) • give birth • keep (pets)
|
它能够 帮助人们脱离贫穷，赋予农村妇女权 能 ， 养活 世 界各 地将近十亿长期遭受饥饿折磨的人们。 daccess-ods.un.org | It could lift people out of poverty, empower rural women and help to feed the almost one billion people [...] suffering from chronic hunger around the world. daccess-ods.un.org |
政府还希望在国内流离失所者营地创造就业 机会，让这些家庭能养活子女 ，而不必送子加入反对派武装。 daccess-ods.un.org | The Government also wants to create jobs in IDP camps so families can support their children rather than send them to join opposition forces. daccess-ods.un.org |
他能够养活自己，甚至萌生了组建自己家庭的想法。 specialolympics.org | He was able to support himself and even entertained thoughts of starting his own family. specialolympics.org |
鼓励所有国家根据在《消除对妇女一切形式歧视公约》中承担的义务， [...] 采取行动，解决两性不平等和歧视妇女问题，特别是处理不平等和歧视导致妇女 和女孩营养不良的问题，包括采取措施，确保充分、平等地实现食物权，确保妇 [...] 女有平等机会获得资源，包括收入、土地和水及其所有权，同时在获得教育、科 学和技术方面享有充分和平等的机会，使她 们 能 够 养活 自 己 和家人 daccess-ods.un.org | Encourages all States to take action to address gender inequality and discrimination against women, in particular where it contributes to the malnutrition of women and girls, including measures to ensure the full and equal realization of the right to food and ensuring that women have equal access to resources, including income, land and water and their ownership, as [...] well as full and equal access to education, science and [...] technology, to enable them to feed themselves and [...]their families daccess-ods.un.org |
他还说，世界上最贫困人群“正在不断耗尽其资产和财富 才 能 勉 强 养活自 己”。 daccess-ods.un.org | The world’s poorest people, he added, “are depleting their assets, depleting their [...] wealth, just to be able to feed themselves. daccess-ods.un.org |
此外，教育规划研究所还完成了四项关于 培 养能 力 以 满足无学习机 会者之学习需求的研究，对生活能力 和 如何实现达喀尔各项目标的问题进行了思考。 unesdoc.unesco.org | IIEP also completed four studies on the development of [...] skills to meet the learning needs of [...] the unreached, which contribute to reflection on life skills and on the means of achieving the Dakar goals. unesdoc.unesco.org |
这些趋势预计 将在今后加剧，我们因而更加不可能 实 现 必要的粮食 增产，以养活日益增多的世界人口。 daccess-ods.un.org | These trends are predicted to worsen in the future and make [...] it ever more unlikely that we will achieve the [...] increase in food production needed to feed the world’s growing population. daccess-ods.un.org |
总干事将继续审查和改革教科文组织目前采用的计划实施机制，尤其是为了更加有效 地整合各计划部门开展技术性能力培 养活 动 潜 力。 unesdoc.unesco.org | The Director-General will continue to review and renew the present programme delivery mechanisms employed by UNESCO, especially with a view to integrating more effectively the potential of technology-enhanced capacity-building efforts across all programme sectors. unesdoc.unesco.org |
一些与会者要求利用正常计划资金和预算外资金，以及教科文组织设在该地区的 唯一 I 类的机构教科文组织非洲能力培养研究所，进一步加强教科文组织 的 能 力 培 养活 动。 unesdoc.unesco.org | Several participants called for a further strengthening of UNESCO’s capacity-building activities, drawing both on regular programme and extrabudgetary funds, as well as on IICBA, the only category I UNESCO Institute located in the region. unesdoc.unesco.org |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理 、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of [...] ethics education, on the [...] ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重 生 活能 力的培养，提 高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing linkages between general [...] secondary and vocational programmes, [...] the emphasis being on life skills development for [...]employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
(b) 博士是第二阶段，该阶段旨在培养能 按 照 科研的新方向或根据现有科研 方向的发展和科研活动结 果的分析总结来组织科研工作，有能力准备学术论文以 申请博士学位的专业人员。 daccess-ods.un.org | It is designed to train professionals who possess the skills to organize scholarly research work in a new field of study or to develop topical existing fields of scientific or scholarly research and engage in analytical synthesis of scientific or scholarly data, enabling them to produce a scientific or scholarly work (dissertation) that qualifies them to receive a doctoral degree. daccess-ods.un.org |
需求评估表明，社会经济和文 化因素是主要原因，例如必须为养活 家 庭 而工作的压力，这或许说明了何以一些 行动区入学率低和辍学率高。 daccess-ods.un.org | Needs assessments point to socio-economic and cultural factors — such as the pressure to work to support a family — that may explain lower enrolment levels and drop out rates in some fields. daccess-ods.un.org |
在这方面，必须指出，若要实现特派任务的总体目标，就必须 培 养能 力 以确 定地雷行动活动的 需求量和范围以支助非洲联盟特派团(包括非索特派团)以及 都十分重要。 daccess-ods.un.org | In this connection, it is important to note that to attain the overarching objectives of missions it is essential to foster the capacity to determine requirements in terms of the size and scope of mine action activities to support African Union missions, including AMISOM. daccess-ods.un.org |
将特别把重点放在全民教育的第三个目标和第 [...] 六个目标上，第三个目标更具体地涉及加强年轻人的 生 活能 力 ， 第六个目标涉及教育 的质量和适当性。 unesdoc.unesco.org | Particular emphasis will be placed on the [...] third EFA goal dealing specifically with [...] strengthening the life skills of young [...]people and the sixth EFA goal concerning [...]the quality and relevance of education. unesdoc.unesco.org |
父母的适应力及灵活性与 孩子的内在适应力有着直接的关系，而孩子的适应力与他/她本身的自理能力及自我 培 养能 力 有 关，二者都来自于强大的亲子关系。 beijing.ufh.com.cn | The child’s resilience also correlates with his/her capacity for self-nurturance and self-care, both of which develop out of a strong parent-child relationship. beijing.ufh.com.cn |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富 的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化 生 活 的 权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the [...] right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right [...]to enjoy property. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包 括 能 力 培 养 和 教 师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” [...] education; improvement of [...] teaching including capacity-building and teacher training; improvement [...]in the status of teachers; [...]development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
本校也设置了法科研究生院、公共政策研究生院、会计研究生院等专门职研究生院，致力于 培 养能 作 为专 家 活 跃 于 各个领域的专业人才。 tohoku.ac.jp | Tohoku University established professional graduate schools such as the Law School, School of Public Policy, and the Accounting School, which nurture and improve human resources for service as specialists in every field. tohoku.ac.jp |
基于 迈阿密大学的一个成功项目，它鼓励着本科生和研究生以及教师和校友中的创业思想 和 活 动 ， 以便 培 养能 有 助 于经济贫困地区经济振兴的新一代企业家。 china.blackstone.com | Based on a successful program at the [...] University of Miami, it encourages [...] entrepreneurial thinking and activity among undergraduate and [...]graduate students as well as faculty [...]and alumni for the purpose of incubating a new generation of entrepreneurs who will contribute to the economic revitalization of distressed regions. blackstone.com |
还强调 还强调 还强调 还强调志愿服务能为青年参与各种活 动 并 发挥领导作用，从而为和平、 包容性社会的营建作贡献提供宝贵的机会，同时也使青年能够获得 技 能 ， 培 养能 力并提升其受雇价值 daccess-ods.un.org | that volunteerism offers valuable opportunities for youth engagement and leadership to contribute to the development of peaceful and inclusive societies, while also allowing youth to acquire skills, build their capacities and increase their employability daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展 的 活 动 包 括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: [...] (a) capacity-building (training courses, [...]projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
其代码非常灵活，能够让 你控制导航的每一部分如：添加新的节点；拖放节点；排序，定义显示外观等。 javakaiyuan.com | The code is very flexible , allowing you [...] to control every part of navigation , such as : adding a new node ; drag and drop [...]nodes; sort , define display appearance . javakaiyuan.com |
来自阿尔 巴尼亚、保加利亚、克罗地亚、希腊、马其顿、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山以及土耳其有关 科学与技术机构的学员建议在东南部欧洲建立一个与政策有关的科学与技术统计数据和指标 [...] 的地区网络，在此基础上制定和实施合作项目、 培 养能 力 、进行培训、交流信息和加强与各 [...] 国科学与技术政策制定机构以及其他部门的关系，并提高社会广大民众的认识。 unesdoc.unesco.org | Participants from S&T related institutions in Albania, Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, Romania, Serbia and Montenegro, and Turkey recommended the creation of a regional network in SEE on policy-relevant S&T statistics and indicators, as base for elaborating and [...] implementing collaborative projects, [...] capacity-building, training, exchange of information [...]and strengthening the relations with the [...]national S&T policy-making bodies and other authorities, and also increasing the awareness of the societies at large. unesdoc.unesco.org |
在压力、目无法纪和无家可归的情况加剧时，妇女 [...] 面临更多暴力威胁，会发现更难以 养活 自 己 以及她们所照料的儿童、老人、伤员、 [...]残疾人和其他幸存者。 daccess-ods.un.org | In a time of heightened stress, lawlessness and homelessness, women face an [...] increased threat of violence and will find [...] it harder to support themselves, the [...]children, the elderly, the injured, the [...]disabled and other survivors who are in their care. daccess-ods.un.org |
用于一般性讨论日时，“紧急情况”的定义是人为或自然灾害在短时间内 毁坏儿童生活、养护、 教育设施的通常条件因而使受教育权的落实工作中断、无 [...] 法进行、受阻或延误等凡此种种情况。 daccess-ods.un.org | For the purpose of the day of general discussion, “emergency situations” are defined as all situations in which anthropogenic or natural disasters [...] destroy, within a short period of time, the [...] usual conditions of life, care and education [...]facilities for children and therefore [...]disrupt, deny, hinder progress or delay the realisation of the right to education. daccess-ods.un.org |
委员会回顾 [...] 指出，用于本一般性讨论日时，“紧急情况”的定义是人为或自然灾害在短时间 内毁坏儿童生活、养护、 教育设施的通常条件而形成的一切情况。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls that for the purpose of this day of general discussion, “emergency situations” are defined as all situations in which anthropogenic or natural [...] disasters destroy, within a short period of time, the [...] usual conditions of life, care and education [...]facilities for children. daccess-ods.un.org |
2011 年期间，后勤群组在粮食署领导下努力提高运作效率和为合作伙伴提供 服务的质量，重点是与海地、非洲之角和巴基斯坦的非政府组织合作伙伴及国家 当局分享资源、管理伙伴关系和培 养能 力。 daccess-ods.un.org | During 2011, the logistics cluster, led by WFP, worked to increase the efficiency of its operations and the quality of services provided for partners, with emphasis on sharing resources, managing partnerships and on capacity development with partner non-governmental organizations and national authorities in Haiti, the Horn of Africa and Pakistan. daccess-ods.un.org |
为了达到最大的能源效率，同时以低功耗实现最高性能，Blackfin处理器采用了各种高级设计技术，包括：可编程电压与频率调节、时钟周期分辨率动态时钟门控、支持深度睡眠与休眠模式的多电源域、可实现总线 激 活能 量 最小化的高代码密度、用于实现最佳性能与电源效率的混合阈值电压晶体管、实现最大电源效率的完全定制的处理器内核、使用灵活的硬件加速器，以及支持mSDRAM以实现最小板级功耗。 analog.com | To maximize energy efficiency, while providing the highest levels of performance at low power, Blackfin processors use a wide range of advanced design techniques including programmable voltage and frequency scaling, clock-cycle resolution dynamic clock gating, multiple power domains that support deep-sleep [...] and hibernate modes, high code density [...] to minimize bus-activation energy, mixed [...]threshold-voltage transistor utilization [...]for optimal performance and power efficiency, a full-custom processor core for maximum energy efficiency, judicious use of hardware accelerators, and support for mSDRAM to minimize board-level power consumption. analog.com |
有人强调必须采取真正的切合实际的步骤，确保对经验、包括取得的教训和 各种良好做法进行知识型管理，也有人强调要利用现代技术建设 培 养能 力。 daccess-ods.un.org | The importance of taking real practical steps and ensuring knowledge management of experiences, including lessons learned and good practices, was underlined, as was the use of modern technology to build capacity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。