请输入您要查询的英文单词:

 

单词 能事
释义

Examples:

缵不可能的事

pigs might fly [idiom.]

凭本能做事

follow one's nose

能(不能)做某事v

dov

External sources (not reviewed)

产量增加能事是由于在 新区域扩大捕捞或捕捞新开发的物种。
fao.org
Increased
[...] catches may in factbe dueto the [...]
expansion of fishing to new areas or species.
fao.org
不过关于
[...] 强行驱赶违建营地居住者一事,意大利指出为了确保适足和合法的居住条件,有 时候必须这么做,而且都尽能事当事人商量。
daccess-ods.un.org
However, with regard to forced evictions of people living in unauthorized camps, Italy noted that they were sometimes necessary to
[...]
ensure appropriate and legal living conditions and that, wherever possible,
[...] the persons involved were consulted [...]
in advance.
daccess-ods.un.org
建筑物被焚毁,并在一片 灰烬中极尽辱骂能事
daccess-ods.un.org
Sites had been burned, and slurs and slogans had been written in the ashes.
daccess-ods.un.org
能事疑有关国家或国际组织的地位,而不危及 条约关系的安全。
daccess-ods.un.org
The status of the State or international organization cannot be called into
[...] question,a posteriori without overly [...]
threatening the security of treaty relations.
daccess-ods.un.org
能事找出 所需的一切措施,更能事其设计正确,因此最好设计一个适应性管理的 系统。
wrdmap.org
It is almost impossible to identify everything that would be required and to design it correctly in advance.
wrdmap.org
在联合国系统任命首位负责两性平等和增强妇女能事秘书长,是加强 联合国两性平等框架的重要里程碑。
daccess-ods.un.org
The appointment of the first USG for gender equality and the empowerment of women in the United Nations system is a crucial milestone in strengthening the United Nations gender equality architecture.
daccess-ods.un.org
财务披露方案的目的在于确能事明工作 人员的金融控股、私人关系或外部活动所致潜在的利 益冲突,以期就如何在尽量维护联合国利益的情况下 [...]
管理这一情况提供咨询意见。
daccess-ods.un.org
The purpose of the financial disclosure programme was
[...] to ensure that anypotential conflicts of interest arising from staff [...]
members’ financial holdings,
[...]
private affiliations or outside activities could be identified in advance with a view to providing advice as to how to manage the situation in the best interest of the United Nations.
daccess-ods.un.org
譬如,某组织要开展隔离田 间研究试验,能事备好报告手段与联系人名单,并确立恰当的 流程,适时向有关政府机构报告未获授权的释放情况,则会对试验的 运行大有裨益。
excellencethrou...stewardship.org
For example, if an
[...] organization is involved inconducting confined field research trials it would be useful for the organization tohave a defined [...]
process in place for
[...]
reporting an unauthorized release to the relevant government authorities, when appropriate, and having reporting tools and contact lists readily available.
excellencethrou...stewardship.org
一般看法是,由于对《公约》落实情况提出的问题中有许多性质很复杂,
[...] 而且所涉范围很广,因此十分有必要使缔约能事备答复其报告产生的一些 主要问题。
daccess-ods.un.org
It is generally accepted that the complex nature and diverse range of many of the issues raised in connection with the implementation of the Covenant constitute a strong argument in favour of providing States
[...]
parties with the possibility of preparing in advance to answer some of the
[...] principal questions arising outof their [...]
reports.
daccess-ods.un.org
产品广泛应用于美国、英国、德国、智利、土耳其、日本、韩国、巴西、印度、墨西哥、澳大利亚、巴基斯坦等国家,行业涵盖机场、港口、隧道、道路、车站、轨道交通、工业企业厂房、建筑景观、办公空间、酒店、停车场、足球场、加油站、展厅、餐馆等各个细分行业,宏源人以原创的LVD无极灯技术成功地点亮全球,展现了对照明和能事热爱和专注。
cn.lvd.cc
The products are widely used in the United States, Britain, Germany, Chile, Turkey, Japan, Korea, Brazil, India, Mexico, Australia, Pakistan and other countries, the industry covering the airport, ports, tunnels, roads, stations, rail transportation, industrial enterprises plant, construction landscape, office space, hotels, car parks, soccer fields, gas stations, showrooms, restaurants and other industry segments, Hongyuan original LVD Induction Lamp successful location of light the world, to show the love of the cause of the lighting and energy and focus.
en.lvd.cc
即使持有所出售股份的成员已经身故、破产或出 现其他丧失法律能力或事能情况,有关本细则的任何出售仍为有效及具效力。
cre8ir.com
Any sale under this Bye-law shall be valid and effective notwithstanding that the Member holding the shares sold is dead, bankrupt or otherwise under any legal disability or incapacity.
cre8ir.com
联合计划目的在于加强民间社会组织和政府实体的事能
unesdoc.unesco.org
The purpose of the programme is to buildthe capacities of government bodies and civil society organizations.
unesdoc.unesco.org
内部司法理事会还建议,在纽约以外的有工作人员法律援助办公室法律代表
[...] 的地方(目前为亚的斯亚贝巴、贝鲁特、日内瓦和内罗毕)设立一个一般事务行政 员额,以确保 P-3 法律事能中精力从事法律工作,而不必在行政任务上花 时间。
daccess-ods.un.org
The Internal Justice Council also recommends the establishment of a General Service administrative post at each centre where the Office of Staff Legal Assistance has legal representation outside New York (currently Addis Ababa, Beirut, Geneva and Nairobi)
[...]
to ensure that the P-3
[...] legal officers are able to focus on legal work and do not have to spend [...]
time on administrative tasks.
daccess-ods.un.org
本细则下之出售将包括於有关期间,或於截至本细则第(a)至(d)分段之 规定获全部达成之日止之任何期间,就有关期间开始时所持股份发行之任何 额外股份,而即使持有所出售股份之股东身故、破产或出现其他丧失法律能 力或事能情况,有关出售仍须为有效及具效力。
chinaagri.com
Any sale under this article shall include any additional shares which during the relevant period or during any period ending on the date when all the requirements of sub-paragraphs (a) to (d) of this article have been satisfied have been issued in respect of those held at the beginning of such relevant period and shall be valid and effective notwithstanding that the memberholding the shares sold is dead, bankrupt or otherwise under any legal disability or incapacity.
chinaagri.com
还采用了不同形式的家庭工作,提供家庭支助人员 服务,家庭咨询和治疗,家庭营地和支付提高事能补助。
daccess-ods.un.org
Different forms of family work, service of support persons for
[...]
families, family counselling and therapy, family camps, and payment of benefits to raise the
[...] coping ability havealso been used.
daccess-ods.un.org
可采取三种多样 化措施:横向多样化,开发替代作物;纵向多样化,开发能够获取价值链中更大 的部分的农产品和工序;事能用比较优势的非农业活动。
daccess-ods.un.org
Three diversification measures exist: horizontal diversification into alternative crops, vertical diversification into agricultural products and processes that capture a higher proportion of the value chain as well as diversification into non-agricultural activities that exploit comparative advantage.
daccess-ods.un.org
因此,阿拉 伯叙利亚共和国必须请求国际社会为建立中东区域的安全和稳定采取严肃的行 动,并对以色列施加压力,使以色列加入《条约》,开放其所有核设施接受检查, 并将这些设施置于国际原子能机构(原子能机构)的保障监督之下,因为以色列是 唯一没有将其拥有的核事能于国际保障监督之下的国家。
daccess-ods.un.org
In consequence, the Syrian Arab Republic must request the international community to take serious action towards establishing security and stability in the region of the Middle East, and to exert pressure on Israel, the only State to possess nuclear military capabilities that are not placed under international safeguards, to accede to the Treaty, open all itsnuclear installations to inspection and place those installations under International AtomicEnergy Agency (IAEA) safeguards.
daccess-ods.un.org
这说明香港长期以来在环保意识和能源政策的教育方面不重视,虽然一些环保组织(如地球之友、绿色和平等)不断举办活动,希望引起大众对环保工作的重视,但政府和事能的商界并没有大力推广,他们都着重传统的发电方法,因为既不需要新的试验和投资,而且在香港的收费机制之下,开拓新的方法可能影响他们的现实收益。
hkupop.hku.hk
This indicates that the education on environmental protection and energy policies has long been neglected in Hong Kong, although certain environmental organizations (e.g. Friends of the Earth, Green peace, etc.) have been organizing activities to promote the importance of environmental protection work.
hkupop.hku.hk
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销,并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代,则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用(倘为任何於香港证 券交易所上市的股本,则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额,而倘为任何其他股本,则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项,或否则於各情况下厘定的有关 其他款项)後酌情遵照有关要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
国际社会充分 了解这一局势,以及该国的财政和事能
daccess-ods.un.org
The international community was fully aware of the situation as well as of the
[...] financialand military capacity of [...]
the State.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700
[...]
美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续
[...] 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽差旅和(或)减少差旅时间;订约承下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 [...]
111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需
[...]
求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing
[...]
the duration of
[...] travel as much as possible; $460,800 under contractualservices, primarily owing to increased [...]
utilization of electronic
[...]
means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
诱发不稳定的潜在因素包括:在这些省持续存在人道主义危机以及 保护平民方面的挑战;卢民主力量、上帝抵抗军以及残余刚果武装团体继续存在, 他们仍有事能平民和国家机构以及在更广泛的次区域内制造普遍的不安 全状况;在 3 个省的大部分地区,缺乏有效的国家权力;在联刚特派团缩编的过 程中,如果国家法治和安全机构没有及时部署到战略地区,有可能产生安全真空; 执行《3 月 23 日协定》不彻底;随着境内流离失所者和难民回返,可能重新爆发 土地冲突和其他族裔间冲突;无证件人员跨界流动;以及持续非法开采自然资源。
daccess-ods.un.org
The potential triggers of instability include the continuing critical humanitarian crisis and challenges related to the protection of civilians in those provinces; the continued presence of FDLR, LRA and residual Congolese armed groups that stillhave a military capacity to cause widespread insecurity for the civilian population and State institutions, as well as more broadly in the subregion; the absence of effective State authority in most areas in the three provinces; a security vacuum that may be created if national rule of law and security institutions are not deployed to strategic areas in a timely manner as MONUC draws down; the incomplete implementation of the Agreements of March 23; the possible resurgence of land and other intercommunal conflicts as internally displaced persons and refugees return; the cross-border movement of undocumented persons; and the continuing illegal exploitation of natural resources.
daccess-ods.un.org
咨询和预防援助没有到达有意避免这一 点的家庭,即长期事能题而在社会上已不活跃的家庭,或搬家后不登记新 住处的家庭以及只对财政支持感兴趣而并不认为任何其他类型干预有理的家庭。
daccess-ods.un.org
Counselling and preventive assistance do not reach families who consciously avoid this, e.g. families who have become socially inactive due to long-term coping problems, or families who have failed to register their new residence upon moving, and families who are only interested in financial support and do not consider any other type of intervention justified.
daccess-ods.un.org
各位部长强调人道主义援助属于民政活动的基本性质,重申在利用事能资产支助人道主义援助活动的局势中,利用这些能力和资产必须得到受灾 [...]
国同意,必须符合国家法律和国际法,包括国际人道主义法,并且充分尊重大 会第46/182号决议规定的各项原则。
daccess-ods.un.org
The Ministers emphasized the fundamentally civilian character of
[...]
humanitarian assistance, and reaffirmed the need, in
[...] situations where military capacity and [...]
assets are used to support the implementation
[...]
of humanitarian assistance, for their use to be undertaken with the consent of the affected State and in conformity with national law, international law, including humanitarian law, and in full respect of the principles set for in General Assembly Resolution 46/182.
daccess-ods.un.org
此外,教科文组织还在全国扫除文盲和非正式教育行动计划中,对评估教育 制度教育概况的组织进行技术援助、加强机构事能通过全民教育能力建设计划促进与 教师相关的政策发展等联发援框架目标领域做出贡献。
unesdoc.unesco.org
UNESCO contributed to UNDAF goals by formulating a literacy and non-formal education policy and national action plan, by providing technical support for the organization of the National Education Conference held for the purpose of evaluating the education system and by building institutional capacities to develop teacher-related policies under the capacity-building for the EFA project.
unesdoc.unesco.org
安全理事会确认,联合国在支持各国努力 建设可持续的安全机构方面发挥了重要作用,并 赞扬联合国,尤其是维持和平行动部,包括安全 部门改革股和机构间安全部门改革工作队开展 工作,进一步加强综合的联合国安全部门改革方 法,为此制定指导意见,建设事能建立协 调机制以及与区域组织和次区域组织,尤其是与 非洲联盟开展合作。
daccess-ods.un.org
The Security Council recognizes the important role that the United Nations has played in supporting national efforts to build sustainable security institutions, and commends the efforts of the United Nations, in particular the Department of Peacekeeping Operations, including the Security Sector Reform Unit and the United Nations inter-agency Security Sector Reform Task Force, in further strengthening a comprehensive United Nations approach to security sector reform, through the development of guidance andcivilian capacities, coordination mechanisms and collaboration with regional and subregional organizations, in particular the African Union.
daccess-ods.un.org
重要的基准包括:(a) 建立一个索马里民族团结政府,包括那些没有参
[...]
与吉布提进程的派别;(b) 在摩加迪沙建立联合安全部队并初步开始运作;(c) 执行可信的停火;(d) 取消非法检查站;(e) 有关各方积极接触保留在吉布提进 程之外的团体;(f)
[...] 主要各方同意部署维和行动;(g) 会员国保证充分提供部队 和所需的事能
daccess-ods.un.org
Important benchmarks would be (a) the formation of a Government of national unity in Somalia, inclusive beyond those represented in the Djibouti process; (b) the establishment and initial operation of the Joint Security Force in Mogadishu; (c) the implementation of a credible ceasefire; (d) the lifting of illegal checkpoints; (e) active outreach by the parties to groups that remain outside the Djibouti process; (f) consent to the
[...]
deployment by all the major parties; and (g) adequate pledges of troops and
[...] the required military capacities by [...]
Member States.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 14:59:58