| 单词 | 胸襟 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 胸襟—visionless common: lapel of jacket 胸襟noun—magnanimityn broad-mindednessn aspirationn heartn See also:胸n—chestn bustn heartn neckn 胸—thorax bosom 襟—lapel fig. bosom (the seat of emotions) overlap of Chinese gown cherish (ambition, desires, honorable intentions etc) in one's bosom 胸adj—thoracicadj
|
平机会要运作畅顺，前题是要有一个开明的政府，具有足够的胸襟去「容忍」一个会「咬」自己的机构去独立运作，不作干预。 hkupop.hku.hk | For the EOC to function properly, the pre-requisite is to have a government that is open enough to allow itself to be bitten, even though it is the hand that feeds the EOC. hkupop.hku.hk |
还 应 考虑到的是，一个宗 教或信仰的 创始人可能 有非常广阔的胸襟，但后来对该 宗教或信仰的 诠 释 却 不是 那样。 daccess-ods.un.org | That the originator of a religion or belief may have had a very broadminded approach, but not the subsequent interpretation of the said religion or belief, should also be taken into consideration. daccess-ods.un.org |
民研计划除了对泛民议员的胸襟表示赞许外，亦希望其他团体以至政府部门，在委托学术机构进行民意调查时，能够以同样态度尊重学术机构的研究自主，让公民社会稳步发展。 hkupop.hku.hk | Other than praising them for their open-mindedness, we also hope that other organizations including Government departments would adopt the same attitude to respect the research autonomy of academic institutions when commissioning opinion surveys, so that our civil society can advance to new heights. hkupop.hku.hk |
必须指出的是：毫无疑问，“瑞士人”(如果这个词的确有意义的话，我仅用它指政治上属于瑞士的个人总体)有条理，谨慎，勤恳，但也胸襟狭窄。 swissworld.org | The "Swiss" (if that word makes any sense, and I am using it solely to refer to the sum of individuals who belong to the political entity of Switzerland) are certainly orderly, careful and conscientious, but they are also petty-minded. swissworld.org |
有人说够了，证明西方借来的，开放的胸襟和谦逊简单从老东都在教会事务和基督徒生活中的各种实际和有效的方式。 mb-soft.com | Enough has been said to show that the West borrowed, with open-minded simplicity and humility, from the elder East all kinds of practical and useful ways in ecclesiastical affairs and in the Christian life. mb-soft.com |
由于国内压力，捐助国的预算捉襟见肘，粮食援助供资机制的 变化对近东救济工程处满足穷人粮食需求构成重大挑战。 daccess-ods.un.org | Due to domestic pressures, donor countries’ budgets are stretched, and changes in food aid funding mechanisms pose a significant challenge to UNRWA to meet food requirements for the poor. daccess-ods.un.org |
各监督机构也应在确保可能执行各项建议方面发挥重要作用，为此应：公 布建议，其中应包含执行这些建议的明确、可行方案；提供机制以促进就监督建 [...] 议采取贯彻落实行动，并加强纪律，力求充分及时地加以执行；注重监督报告中 [...] 反映的对职能效力有实质影响的关键问题，并避免可能产生“排挤效应”以及使 秘书处的反应能力捉襟见肘的过于大量建议；使用一致的基于风险的监督方法， [...]这将保证优先处理高风险建议/领域。 daccess-ods.un.org | The oversight bodies also have an important role to play to ensure the likelihood of the implementation of recommendations by: issuing recommendations that include a clear and workable proposal for their implementation; providing mechanisms that promote action and follow up on oversight recommendations and foster discipline to pursue full and timely implementation; focusing on critical issues with substantial impact on functional effectiveness in oversight reports and avoiding an [...] excessively large number of recommendations that may [...] have a “crowding-out effect” and stretch [...]thin the Secretariat’s capacity to respond; [...]and applying a consistent risk-based approach to oversight which will ensure that highrisk recommendations/areas are given priority. daccess-ods.un.org |
此外，轶闻类证据显示，这些影 响使得小岛屿发展中国家本已有限的应对能力更加捉襟见肘，从而增加他们面临 的威胁。 daccess-ods.un.org | Furthermore, anecdotal evidence suggests that those impacts have overstretched the already limited coping capacities of small island developing States to the point where they are lagging behind, thus increasing their exposure. daccess-ods.un.org |
同时，这位国际知名演员、联合国儿童基金会忠实的支持者说，普通的黎巴嫩家庭在自家生活捉襟见肘的情况下，依然热情地收容难民，她被这种高尚的行为深深触动。 unicef.org | At the same time, the internationally renowned actress and long-time UNICEF advocate said she’d been deeply touched by the way ordinary Lebanese families – themselves very poor – had opened up their homes and hearts to the incoming refugees. unicef.org |
太平洋岛国的能力 和资源本来就捉襟见肘，在可持续地管理这一全球公共产品和公平地 从其可持续发展中受益方面，面临着巨大的挑战。 daccess-ods.un.org | With already stretched capacity and resources, Pacific island countries face a significant challenge in managing this global common in a sustainable manner and equitably benefiting from its sustainable development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。