| 单词 | 胸膛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胸膛 noun —chest nSee also:胸 n—chest n • bust n • heart n • neck n 胸—thorax • bosom 膛—throat • chest (of body) • hollow space 胸 adj—thoracic adj
|
市民就是希望我們這樣做，秉持公義，挺 起 胸膛 為 他 們調查、 發聲。 legco.gov.hk | It is the hope of the public that we can uphold justice and stand up to conduct an investigation and speak for them. legco.gov.hk |
要發展說話能力, 我們還需要將這 些接聽的地區輿大腦的言語中心連接, [...] 然後連接到驅動和感覺區域, 去控制口、舌、喉嚨和胸 膛。 downsyndromensw.org.au | Then masses of tiny neurological connections in the brain are made to process that sound. To develop speech, we need to link this hearing area.to the speech centre [...] in the brain, and then to the motor and sensory areas which control the muscles of the [...] mouth, tongue, throat and chest. downsyndromensw.org.au |
仅在胸膛有一些白色毛发。 eukanuba.com.cn | A few white hairs on chest only. fr.eukanuba.ch |
曼德拉出狱时， 他直着腰板，挺起胸膛，带 着笑容大步前行。 daccess-ods.un.org | And when Mandela walked out of prison free, he strode forth with smile flashing, back straight and shoulders unbowed. daccess-ods.un.org |
如果我套 用前局長的說話，便是他當然要看顧他們，是要有義氣的，要一齊唱卡啦 OK，唱“我是一個兵”，拍着胸膛地 喝 酒等。 legco.gov.hk | If I adopt the former Secretary's words, he should, of course, look after them and have the sense of brotherhood. legco.gov.hk |
如果我們有一個良 好的退休制度的話，他們便可以挺起 胸膛 ， 堂 堂正正地領取一筆金錢來過 活，可以完全無憂無慮。 legco.gov.hk | If a good retirement system is in place, they can stand upright, and they can rightfully receive a sum of money for their living and lead a completely worry-free life. legco.gov.hk |
副主席先生，我聽得太多市民的要求， 叫我們個個都要挺起胸膛，出 來表明自己的立場，要旗幟鮮明。 legco.gov.hk | Mr Deputy President, I have heard the requests of too many citizens for us to stand up for what we believe in and clearly and firmly go for what we all want. legco.gov.hk |
如果你是香港市民所選出 的，就希望你挺起胸膛，為 香港市民說話，而不要誤導市民。 legco.gov.hk | If you are elected Councillors, I hope you would drum up your courage and speak for the people of Hong Kong. legco.gov.hk |
另一方面，我希望所有受這些壓迫的朋友，不要把自己看得很渺小，你 們只要堂堂正正，挺起胸膛做人 ，才不會因這個社會的不平等，政治的不平 等，以及經濟的不平等而受害、而變成被人形容為精神健康有問題的人。 legco.gov.hk | It is only by standing upright on their own feet that they can avoid being victimized by social, political and economic inequalities and being described as having mental health problems. legco.gov.hk |
即 使我們輸 了 ， 也 可以挺 起 胸膛， 站 在 投 贊 成 票 的人中間。 legco.gov.hk | Even if we are to lose the game, we would stand tall among the Ayes. legco.gov.hk |
所以，我呼籲特區當局挺起胸膛，將 這些說話告知北京政府，不 要令我們成為只是任何一個中國城市。 legco.gov.hk | Therefore, I call upon the SAR Government to drum up its courage and relay all such opinions to the Beijing Government, rather than allowing Hong Kong to become just another Chinese city. legco.gov.hk |
我們將會是屈膝、叩頭、爬行朝向九七；抑或是挺 起 胸膛 、 無所畏 懼捍衛「㆒國兩制」、「高度自治」而走向九七呢？ legco.gov.hk | Are we going to be on our knees, kowtow and act servilely as 1997 draws close, or are we going to stand upright and fearlessly defend the principle of “one country, two systems” and “a high degree of autonomy” with the approach of 1997? legco.gov.hk |
斑纹：胸膛有小块白色斑点 eukanuba.com.cn | Markings: [...] Small white spot on chest permissible fr.eukanuba.ch |
今天，我們不應該擔驚受怕地說我們批評北京政府， 反而應該挺起胸膛，告訴中國政府這是我們的基本人權和權利，我們不 [...] 應該也不能夠容忍這些權利繼續被踐踏。 legco.gov.hk | Today, we should not be fearful of criticizing the [...] Beijing Government. On the contrary, we [...] should open up our chest and come forward to [...]tell the Chinese Government that these [...]are our basic human rights, and we should not and cannot tolerate the continuous infringement on these rights. legco.gov.hk |
我 們生活在香港的人不知道將來香港會怎樣，然而，作為挺 起 胸膛的 人，我們會繼續做我們可以做和應該做的事情，我們亦希望香港能有 700萬夠膽挺起胸膛的人 站出來，捍衞趙連海的權益，以及那些和他 遭遇同樣淒慘的人的權益。 legco.gov.hk | We also hope that [...] the seven million people in Hong Kong can summon up their courage and come out to defend the rights and interests of ZHAO Lianhai as well as those who have [...]face similar sufferings. legco.gov.hk |
傳統用法 百里香油帶有琥珀的顏色, 兼有一種強烈的草藥氣味, 揮發後的百里香油長期被用來治療咳嗽 和 胸膛 擁 塞 等呼吸問題。 vitagreen.com | Traditional Use An amber coloured liquid with a strong [...] herbal smell, the [...] volatile oil of Thymus has long been used to treat respiratory problems including coughs and chest congestion. vitagreen.com |
眼前的路无疑充满了未知和挑战，商家们必须挺 起 胸膛 、 昂 首阔步，才能航向碧海蓝天。 chinese.sccci.org.sg | No doubt the journey ahead will present an unprecedented set of challenges which the business community must be prepared to meet, head on. english.sccci.org.sg |
我希望大家挺起胸膛，既然我們是人，為何要如野獸般伏在地上呢？ legco.gov.hk | For why should we, being humans, crawl on the floor like beasts? legco.gov.hk |
为了确定为什么一些人在看到其他人抓痒的时候特别容易感到痒，Henning [...] Holle及其同事让51名健康的志愿者接受了人格问卷调查和fMRI测试，让这些志愿者观看了人们抓痒或者敲击他们的手臂 或 胸膛 的 视 频短片。 chinese.eurekalert.org | To determine why some people are particularly susceptible to itch when they observe others scratching, Henning Holle and colleagues administered personality questionnaires and fMRI tests to 51 [...] healthy volunteers who were shown short video clips of people either scratching or [...] tapping parts of their arms or chest. chinese.eurekalert.org |
今次《零八憲章》的事件，有數個時代的歷史意義： [...] 第一，它彰顯出即使在最黑暗的時代，在最專橫的管治之下，我們的國 家中仍然有不少知識份子羣體是可以毅然站起來，挺 起 胸膛 及 脊 梁，說 出自己的良心說話。 legco.gov.hk | This 08 Charter incident carries historical significance for a few eras. First, it reveals that, even in the darkest era and under the most imperious governance, there are still quite a few intellectual groups in our [...] country who will determinedly stand up, [...] throwing out their chests, keeping their backbones [...]upright, and expressing their views [...]in accordance with their conscience. legco.gov.hk |
便是中 央政府得不到這信息，其實它是應該得到的，因為那處地方的人連日本 記者和德國記者也打，可說是人人都打，我希望它真的知道不要再做這 種事情，而特區政府也要挺起胸膛， 代表香港把事情說清楚，為香港記 者討回公道。 legco.gov.hk | The authorities concerned must understand that similar incidents should not be allowed to happen again. At the same time, the SAR Government must hold its head high and explain everything clearly to do Hong Kong journalists justice. legco.gov.hk |
我們希望特區政府可以挺起胸膛，為 香港人說出我們的話，因為這 事件發生了之後，無論是8月或9月，整個社會都感到很震撼，主席，恐 怕你也記得，貴黨、自由黨及工聯會人人都出來發表意見，大家都說政 府應該做點事。 legco.gov.hk | We hope the SAR Government can hold up its head and speak up for Hong Kong people because the entire society was greatly shocked, in both August and September, since the occurrence of these incidents. legco.gov.hk |
弹膛空 气关闭时，弹簧使活塞返回。 graco.com | A spring returns the piston when the cylinder air is shut off. graco.com |
通过使用弹膛 （CYL）和涡轮 （TA）供气管路上的 空气电磁阀来打开和关闭喷枪功能。 graco.com | Turn the gun functions on and off by using the air solenoid [...] valves on the cylinder (CYL) and turbine [...](TA) air supply lines. graco.com |
暮光之城和她的朋友打听到的主要演员在 炉 膛 的 警 告夏娃的起源度假播放。 zh-cn.seekcartoon.com | Twilight and her friends as asked to be the principle actors in a holiday play on the origins of Hearth's Warning Eve. seekcartoon.com |
更具体地说，Ovation [...] 系统执行数据收集，监视和控制锅炉、顺序控制系统、电网控制系统、模拟量控制系统和锅炉 炉 膛 安 全监控系统，以及汽轮机和供水汽轮机控制系统。 emerson.com | More specifically, the Ovation system performs data acquisition; monitors and controls the boiler, sequence control system, electrical control system, [...] modulating control system and furnace safeguard [...] supervisory system, as well as the turbine and [...]feedwater turbine control system. emerson.com |
Ovation 系统将执行数据采集，并管理工厂的模拟量控制系统、顺序控制系统、电网控制系统、 炉 膛 安 全 监控系统、轮机 DEH/ETS（数字电液控制系统/紧急跳闸系统）以及大量其他工厂辅助流程和设备。 emerson.com | The Ovation system will also perform data acquisition, as well as manage the plant’s modulating control [...] system, sequence control system, electrical [...] control system, furnace safety supervisory [...]system, turbine DEH/ETS (Digital Electro-hydraulic [...]Control System/Emergency Trip System) and a large number of other balance-of-plant processes and equipment. emerson.com |
由於職業健康診所提供的服務（包括到病人的工作的地點視察） 與骨科和胸肺科 門診的性質不同，因此不能直接比較兩者的病人 [...] 數目，新、舊症數字，以及每名醫生的工作量。 legco.gov.hk | As the nature of services provided by the occupational health clinics, including inspection of the [...] patients' workplace, is different from that [...] of orthopaedic and thoracic out-patient clinics [...]of the HA, a direct comparison of their [...]number of patients, new and old cases as well as workload of each doctor cannot be made. legco.gov.hk |
功能用途、社会结构、政治环境以及经济发展均不断变化，这种变化体现在对历史城 市景观的结构性干预中，应该承认它们是城市传统的一部分，需要决策者高瞻远瞩 ， 胸 怀整 个城市，而且需要与其他有关方面和利益相关方进行对话。 unesdoc.unesco.org | Continuous changes in functional use, social structure, political context and economic development that manifest themselves in the form of structural interventions in the historic urban landscape may be acknowledged as part of the city's tradition, and require a vision of the city as a whole with forward-looking action on the part of decision-makers, and a dialogue with the other actors and stakeholders involved. unesdoc.unesco.org |
今 天是你 們 民 建聯的 七 周年黨 慶，以 往 你 們 曾 說 會 採取執 政 黨 的 路 向，如 果 執 政 黨 的 胸襟和原則是 如此容 易受到政 府 的 恐 嚇 而 退 縮 ， 因而放棄你 們 以 往 的 原則的 話 ，我便 認 為 你 們 須考慮一下執政 黨 所須具 備 的 胸襟。 legco.gov.hk | The DAB used to say that it would take the approach of a ruling party. If the breadth of mind and an adherence to principles as required of a ruling party can be shaken so easily by intimidation of the Government, and if your principles can be abandoned so readily, then please think again whether you still have the breadth of mind of a ruling party. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。