| 单词 | 胸腔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胸腔 noun —chest ncavity nthorax n胸腔 adjective —thoracic adj胸腔 —thoracic cavitySee also:胸 n—chest n • neck n • heart n • bust n 胸—thorax • bosom 腔—compartment • cavity of body • accent of speech • barrel (e.g. engine cylinder)
|
正對所擁有的動物進行治療的動物擁有人( 或其僱員或其 家庭成員) ，但該治療並不包括對腹腔或胸腔進 行 外科切開手 術。 legco.gov.hk | The owner (or his employee or a member of his household) when treating [...] his own animal, provided such treatment does not include making a surgical [...] incision into the abdominal or thoracic cavity. legco.gov.hk |
(g) 對動物施行急救以拯救其生命或解除其痛苦的人，但該 治療並不包括對腹腔或胸腔進行 外科切開手術。 legco.gov.hk | (g) a person who administers first aid to an animal for the purpose of saving its life or [...] relieving pain, provided such treatment does not include making a surgical [...] incision into the abdominal or thoracic cavity. legco.gov.hk |
然而，气胸痊愈可能需时，有些医生会建议 在 胸腔 内 置 入针或管道，抽走肺部 和 胸腔 之 间 的空气。 hsbc.com.hk | However, since a collapsed lung may take time to heal on its own, some [...] doctors may recommend putting [...] a needle or chest tube into the chest to remove the air between the the lung and the chest wall. hsbc.com.hk |
Cengiz Songür 是被上 方射来的一颗子弹击中颈部下的胸部中央，子弹留在 右 胸腔 ， 伤 及心脏和主动 脉。 daccess-ods.un.org | Cengiz Songür received a single bullet to the [...] upper central thorax below the neck, shot from a high angle, which lodged in the right thoracic cavity injuring the heart [...]and aorta. daccess-ods.un.org |
但是在几个月前，她一直深受腹泻和 胸腔 感 染 的困扰。 unicef.org | Today, she is a smiling, healthy baby whose first months plagued with [...] diarrhoea and chest infections are [...]“only like a bad memory,” Ms. Hassan says. unicef.org |
此外，在颈部及胸腔进行 针灸亦有可能引发气胸。 hsbc.com.hk | Acupucture carried in [...] the neck and chest may also cause pneumothorax. hsbc.com.hk |
3.2 《條例》附表 2 第 4 段規定，正對所擁有的動物進行治 [...] 療的動物擁有人(或其僱員或其家庭成員)可獲豁免，條件 是該治療並不包括對動物的腹腔或 胸腔 進 行 外科切開手 術。 legco.gov.hk | 3.2 An exemption is provided in paragraph 4 of Schedule 2 of the VSRO to an owner (or his / her employee or a member of his / her household) when treating his / her own animal [...] provided that such treatment does not include making a surgical incision into [...] the abdominal or thoracic cavity of the animal. legco.gov.hk |
安全气囊和限制系统为驾驶者和乘客提供更多的安全保障，包括驾驶员和乘客安全气囊、膝盖气囊、帘式侧气囊 和 胸腔 气 囊。 landrover.com | Airbags and restraint systems ensure a [...] high level of safety for all occupants with driver and passenger airbags, knee airbags, [...] side curtain and thorax airbags. landrover.com |
女气胸，俗称「塌肺」，是指患者肺部 和 胸腔 之 间 的空隙被气体渗入，对肺部构成压力而产生。 hsbc.com.hk | A pneumothorax, or collapsed lung, occurs when air leaks into the space between the lungs and chest wall, creating [...] pressure against the lung. hsbc.com.hk |
(d) 正對所擁有的動物進行治療的動物擁有人( 或其僱 員或其家庭成員)，但該治療並不包括對 腹 腔 或 胸腔 進行外科切開手術 legco.gov.hk | "Veterinary service" means "doing or performing any act or attending to any matter the doing or performing of which or the attending to which forms part of the generally accepted practice of veterinary surgery". legco.gov.hk |
患者可能在面部、背部和胸腔發現 白頭粉刺和黑頭粉刺。 hsbc.com.hk | The patient may notice a few whiteheads and [...] blackheads on the face, back, and chest. hsbc.com.hk |
此疾病會影響髖部、肩膊以及四肢關節，亦可能影 響 胸腔 ， 令肺部功能受阻。 hsbc.com.hk | The disease can also affect hip, the shoulder, as well as other limb joints. hsbc.com.hk |
17 时 57 分，Mussadiq 教授打开布托女士的胸腔 进行开放式心脏按摩。 daccess-ods.un.org | At 1757 hours, Professor Mussadiq [...] opened Ms. Bhutto’s chest and carried out [...]open heart massage. daccess-ods.un.org |
腹腔积气所引发的腹腔内压力增加会导 致 胸腔 内 的 压力增加, 降低胸肺的顺应性及增加气道的阻力(局限性症候群). websurg.com | The increase in intra-abdominal pressure caused by the pneumoperitoneum results in an increase in intrathoracic pressure, a decrease in thoracopulmonary compliance and an increase in airways resistance (restrictive syndrome). websurg.com |
目前正在向内盖夫的贝都因社区提供专科医师服务，其中包括：小儿科、 普通内科、神经内科、家庭医学科、皮肤科、妇产科、耳鼻喉科、眼科、整形外 科、消化道科、心脏内科、外科和创伤科、小儿外科、小 儿 胸腔 内 科 等。 daccess-ods.un.org | Specialty physician services are being provided to the Bedouin community in the Negev, including: Pediatrics, General Internal Medicine, Neurology, Family Medicine, Dermatology, Gynecology and Obstetrics, Ear, Nose and Throat, Ophthalmology, Orthopedics, Gastroenterology, Cardiology, Surgery and Trauma, Pediatric Surgery and Pediatric Pulmonary Medicine. daccess-ods.un.org |
這項豁免准許動物擁有人(或其僱員或其家庭 成員) 對其動物進行除了涉及腹腔或胸腔外 科 切開手術 程序以外的任何獸醫外科程序，當中可能包括以外科手 術切除皮膚腫瘤，以及以手術縫合傷口。 legco.gov.hk | The exemption permits an owner (or his / her employee or a member of his / her household) to perform any act of veterinary surgery on his or her animal other than an act involving a surgical incision in the abdominal or thoracic cavity. legco.gov.hk |
研究结果表明，这个身份不明的20岁男子（图中箭头指示的是皮肤遭到不同寻常的挤压）是拉美西斯的一个儿子，并且他似乎是被勒死的（扫描发现 的 胸腔 过 分 膨胀也证明如此），并且以山羊皮陪葬，这种皮毛被古埃及人视为不洁之物,因此适合作为刺客的耻辱标志。 chinese.eurekalert.org | The unidentified 20-year-old (shown with arrows pointing to [...] unusual compressed skin [...] folds) proved to be one of Ramesses's sons: He appeared to have been strangled (also evidenced in the scan by overinflated thorax) and buried with [...]a goat skin, a pelt [...]that ancient Egyptians deemed ritually impure and therefore a mark of dishonor befitting an assassin. chinese.eurekalert.org |
其他應用包括全身血管造影、電腦掃描仿真結腸造影、低劑量電腦掃 描 胸腔 造 影 、電腦掃描泌尿系統造影、肝臟、胰臟及腎臟的三相電腦掃描，及傳統的腦部、頸部 、 胸腔 、 腹 部及骨盆腔電腦掃描。 hksh.com | Other applications include whole-body angiogram, CT virtual [...] colonography, low dose CT thorax, CT urogram, triphasic CT scans of liver, pancreas and kidneys as well as conventional CT scans of brain, neck, thorax, abdomen and pelvis. hksh.com |
为了减少有罪不罚现象，小组委员会建议所有执法人员在执勤 时必须佩带明显的身份标识，如姓名 胸 牌 或其他识别标志。 daccess-ods.un.org | With a view to decreasing impunity, the SPT recommends that all law enforcement [...] officers be obliged to wear a means of clear identification, [...] such as a name badge or other identification [...]while on duty. daccess-ods.un.org |
流体歧管、流体室、侧边密封组件、 止回阀阀腔及混合室的 A 侧均有标记。 graco.com | The fluid manifold, fluid housing, side seal assembly, [...] check valve cartridge, and mix chamber are marked [...]on the A side. graco.com |
進行拉額及拉面手術，可透過以錄像輔助的內 腔鏡手術，切口細微。 hksh.com | Video-assisted endoscopic surgery enables brow-lift and face-lift to be done with keyhole incisions. hksh.com |
由於職業健康診所提供的服務（包括到病人的工作的地點視察） 與骨科和胸肺科 門診的性質不同，因此不能直接比較兩者的病人 [...] 數目，新、舊症數字，以及每名醫生的工作量。 legco.gov.hk | As the nature of services provided by the occupational health clinics, including inspection of the [...] patients' workplace, is different from that [...] of orthopaedic and thoracic out-patient clinics [...]of the HA, a direct comparison of their [...]number of patients, new and old cases as well as workload of each doctor cannot be made. legco.gov.hk |
功能用途、社会结构、政治环境以及经济发展均不断变化，这种变化体现在对历史城 市景观的结构性干预中，应该承认它们是城市传统的一部分，需要决策者高瞻远瞩 ， 胸 怀整 个城市，而且需要与其他有关方面和利益相关方进行对话。 unesdoc.unesco.org | Continuous changes in functional use, social structure, political context and economic development that manifest themselves in the form of structural interventions in the historic urban landscape may be acknowledged as part of the city's tradition, and require a vision of the city as a whole with forward-looking action on the part of decision-makers, and a dialogue with the other actors and stakeholders involved. unesdoc.unesco.org |
今 天是你 們 民 建聯的 七 周年黨 慶，以 往 你 們 曾 說 會 採取執 政 黨 的 路 向，如 果 執 政 黨 的 胸襟和原則是 如此容 易受到政 府 的 恐 嚇 而 退 縮 ， 因而放棄你 們 以 往 的 原則的 話 ，我便 認 為 你 們 須考慮一下執政 黨 所須具 備 的 胸襟。 legco.gov.hk | The DAB used to say that it would take the approach of a ruling party. If the breadth of mind and an adherence to principles as required of a ruling party can be shaken so easily by intimidation of the Government, and if your principles can be abandoned so readily, then please think again whether you still have the breadth of mind of a ruling party. legco.gov.hk |
(u) 鼓励执行其他公共卫 生方案，以满足人们对保健的需求，如健康教 育和促 进、口腔 牙齿健康、心理健康、预防残疾、食品 安全和营养 等。 daccess-ods.un.org | (u) Encouraging the implementation of other public health programmes in response to the need for health of the people such as health education and promotion, health for mouths and teeth, mental health, disability prevention, food safety and nutrition etc. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。