| 单词 | 胸无宿物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胸无宿物 —open and candid (idiom); not hiding anythingingenuousSee also:无物—have nothing
|
无处不在的宿舍是植物，枕头，沙发，美丽的灯，并很自然的颜色。 instantworldbooking.com | Everywhere in the hostel are plants, pillows, couches, [...] beautiful lamps, and very natural colors. instantworldbooking.com |
本研究将离体生物测定结果与无胸腺 大鼠模型实验结果及 DBM 临床测定结果相互联系起来。 wmt.com | This study correlated the [...] results from the in vitro bioassay to results in the athymic [...]rat model and clinical results of the DBM. wmt.com |
本模式適合於拍攝人物胸部以 上的圖片時使用。 us.leica-camera.com | (It is effective when taking [...] pictures of people from the chest up. en.leica-camera.com |
如无法与寄宿家庭和睦相处，可向所在教育机构的家庭寄宿协调员或学生事务处反映。 studyinaustralia.gov.au | If you’re not getting along with your Homestay family, talk to your Homestay coordinator or student services office at your institution. studyinaustralia.gov.au |
猫儿们有点类似于“幽灵”，暗示着共同未来 的 宿 命 — — 无 论 现在还是过去；同时，这一视角也反映了现实常态和日常生活中的种种吊诡离奇。 shanghaibiennale.org | Cats all are a bit like “ghosts,” telling of a constellation for a collective future, present or past, while the uncanny in the normality or the everyday is also present. shanghaibiennale.org |
患者主诉胸前部始终有闷气的现象，似 有 物 体 堵 塞， 使 胸 内 呈紧缩的感觉，在吞咽食物时较为明显，但不影响正常生活和工作。 asiancancer.com | Patients mainly complain of chest stuffiness and tightness, which feels [...] like there are some objects clogging in the chest. asiancancer.com |
根據《公眾衞生( 動物及禽鳥)(動物售賣商) 規例》( 第 [...] 139B章 )(下稱"該規例")，所有動物售賣商，包括繁殖寵物以供 售賣的人士，必須領有由漁農自然護理署(下稱"漁護署")簽發的 動物售賣商牌照，並嚴格遵守該規例所訂有關其 動 物 的 住 宿、 居住環境、食物和食 水供應、害蟲防治等的法定規定及符合相 關的發牌條件。 legco.gov.hk | According to the Public Health (Animals and Birds) (Animal Traders) Regulations (Cap. 139B) ("the Regulations"), all animal traders, including those engaged in breeding of pet animals for trading purpose, must obtain an animal trader licence (ATL) issued by the Agriculture, Fisheries and Conservation Department ("AFCD") and comply strictly with the [...] statutory [...] requirements concerning accommodation, living conditions, provision of food and water, pest control, etc. for their animals as stipulated [...]in the Regulations as [...]well as the relevant licensing conditions. legco.gov.hk |
仅贩售GUNZE Tuche 3/4罩杯无钢圈胸罩。 jshoppers.com | GUNZE Tuche 3/4-Cup Wireless Brassiere only sold. jshoppers.com |
3.2 《條例》附表 2 第 4 段規定，正對所擁有的動物進行治 療的動物擁有人(或其僱員或其家庭成員)可獲豁免，條件 是該治療並不包括對動物的腹腔或胸 腔 進 行外科切開手 術。 legco.gov.hk | 3.2 An exemption is provided in paragraph 4 of Schedule 2 of the VSRO to an owner (or his / her employee or a member of his / her [...] household) when treating [...] his / her own animal provided that such treatment does not include making a surgical incision into the abdominal or thoracic cavity of the animal. legco.gov.hk |
在进展报告(A/66/591)的第 39 段，行预咨委会注意到，南苏丹特派团开 办阶段正在试用若干模块(工作人员住 宿 、 电 力供应、 废 物 管 理、供水和福利)。 daccess-ods.un.org | From paragraph 39 of the progress report (A/66/591), the Advisory [...] Committee notes that several [...] modules (staff accommodation, power supply, waste management, water [...]supply and welfare) are being [...]piloted in the start-up of UNMISS. daccess-ods.un.org |
国内现有 9 所公立孤儿院，68 所普通寄宿学校，20 所残疾儿童学校，4 所 儿童之家，3 所残疾儿童寄宿之家，3 所孤儿、无父母照料儿童寄宿学校，19 所 私立家庭幼儿园。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan has nine State orphanages, 68 conventional boarding schools, 20 schools for children with disabilities, four children’s homes, three homes [...] for children with [...] disabilities, three boarding schools for orphans and children whose parents have lost custody and 19 non-State family-type [...]children’s homes. daccess-ods.un.org |
(d) 现有住宿无法接纳日益增加的大量偷渡者，影响到为他们提供服务的 质量。 daccess-ods.un.org | (d) Existing hostels are inadequate to [...] cope with the increasingly large numbers of infiltrators who occupy them, which adversely [...]affects the quality of services provided for their benefit. daccess-ods.un.org |
(c) 许多智障儿童仍被容在寄宿机构内， 既 无 机 会 上学受教育，也得不到 其它基于社区的服务 daccess-ods.un.org | (c) Many children with intellectual disabilities are still living in residential institutions and do not receive access to education and other community-based services daccess-ods.un.org |
消除种族歧视委员会在其关于意大利的结论意见 (CERD/ C/ITA/CO/15 ，第17段) 中指出，它对来自世界各地，特别是来自非洲、东欧和 [...] 亚洲的无身份证件的移民工人，对有关这些人状况的报道感到关注，提醒注意对 [...] 这些人人权的侵犯，特别是他们的经济、社会和文化权利，包括指称的虐待、低 工资及长期拖欠、工作时间长和抵押劳工的情况，他们的部分工资被雇主扣留， 支付提供的拥挤不堪且无水电的住宿。 daccess-ods.un.org | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination stated in its concluding observations on Italy (CERD/C/ITA/CO/15, para. 17) that it was concerned at reports regarding the situation of undocumented migrant workers from various parts of the world, in particular from Africa, Eastern Europe and Asia, drawing attention to violations of their human rights, in particular of their economic, social and cultural rights, including alleged ill-treatment, low wages received with considerable delay, long working hours and situations of bonded labour, whereby a part of [...] wages are withheld by employers as [...] payment for accommodation in overcrowded lodgings without electricity or running water. daccess-ods.un.org |
(1) 與非政府機構合作，探訪、派發福袋和提供 食 物 援助 予露宿者，向他們講解及協助他們獲取政府現時提供 [...] 的醫療及教育等援助。 communitycarefund.hk | (1) To cooperate with [...] NGOs to visit street sleepers, give them hampers [...]and meal assistance, brief them and help them obtain [...]existing medical and educational assistance provided by the Government. communitycarefund.hk |
物料供應管理科負責政府物料營運中心的運作，派駐各部門 的物料供應職系人員的職系管理工作，監察合約的執行情況 和索償個案的處理工作，以及處理有 關 宿 舍 家 具檢查 、 物料 盤存和處置的事宜。 legco.gov.hk | This division will be responsible for the operation of the Government Logistics Centre, the grade management of supplies grade staff in various departments, monitoring contracts and claims, handling quarters furniture inspection and inventories and disposal of stores. legco.gov.hk |
出入信用社、书店等设施无需任何胸 卡。 unesdoc.unesco.org | Some facilities, such as the Credit Union, bookstore, [...] among others, do not require any badge. unesdoc.unesco.org |
本會相信隆胸涉 及 相對大 劑 量的填充物料，產 生後遺症時後果較 嚴重，因此呼籲當 局 考慮禁止使用聚丙烯酰胺水凝膠作為 隆 胸物 料。 legco.gov.hk | In view of the relatively large amount of fillers involved in breast augmentation, the complications arising from the use of PAAG can be disastrous. The Consumer Council therefore urges the authority to consider banning the use of PAAG for breast augmentation. legco.gov.hk |
将带有打开的拉链或钩子 （例 如文胸）衣物与其它 衣物一同洗涤。 vzug.com | Washingitemswithzips or hooks (e.g. bras) open. vzug.com |
这种免疫测定得出的结果与单独的 DBM 的无胸腺大 鼠 模型以及 ALLOMATRIX® 粘合剂相关3 尽管只有一种天然蛋白用作测试指标，但是骨诱导 潜力是各种蛋白质结合在一起才表现出来的。 wmt.com | Results from this immunoassay were correlated to the athymic rat model for the DBM alone and the ALLOMATRIX® Putty3 . wmt.com |
覆盖在肋骨上的胸膜无淋巴孔分布。 actazool.org | Our results [...] suggest that the pleural cavity is connected [...]to the lymphatic capillary through the stomata and the subpleural channel. actazool.org |
本报告评估了香港市民 从膳食摄入金属污染物无机砷的情况。 cfs.gov.hk | This report presents the dietary exposure assessment of [...] a metallic contaminant, inorganic arsenic. cfs.gov.hk |
提供购物、餐饮、住宿及 其它个人消费服务的商业客户，则可享由人民币兑换至港币的服务。 hangseng.com.cn | Business customers engaged in retail [...] sales, catering, accommodation and other services [...]related to personal consumption can [...]enjoy exchange services from RMB to HKD. hangseng.com.cn |
这包括为家庭成员、朋友提供的礼物 、 旅 游、 住 宿 、 商品、贷款、服 务、娱乐活动、就业机会或其他任何超过名义价值的福利。 lubrizol.com | This includes such benefits as gifts, travel, lodging, goods, loans, services, entertainment, employment offers for family or friends or anything else of more than nominal value. lubrizol.com |
在这 种情况下，食物和住宿就排在( 如果必须支付的) 学费以及高质量教育的间接费用 之前了。 daccess-ods.un.org | In such contexts, food and shelter are prioritized over payment of education fees (where imposed) and indirect costs to quality education. daccess-ods.un.org |
由於職業健康診所提供的服務（包括到病人的工作的地點視察） 與骨科和胸肺科 門診的性質不同，因此不能直接比較兩者的病人 [...] 數目，新、舊症數字，以及每名醫生的工作量。 legco.gov.hk | As the nature of services provided by the occupational health clinics, including inspection of the [...] patients' workplace, is different from that [...] of orthopaedic and thoracic out-patient clinics [...]of the HA, a direct comparison of their [...]number of patients, new and old cases as well as workload of each doctor cannot be made. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。