| 单词 | 胸廓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胸廓 adjective —thoracic adj胸廓 —thoraxExamples:胸廓切开术—thoracotomy (medicine) See also:胸 n—chest n • bust n • heart n • neck n 胸—thorax • bosom 廓 adj—empty adj 胸 adj—thoracic adj
|
除了头部右侧的伤口和胸廓切开 术的创口 外，她没有看到其他伤口。 daccess-ods.un.org | She saw no wounds other than the one to the right side of [...] her head and the thoracotomy wound. daccess-ods.un.org |
本中心會為凸胸及凹胸患者製作胸廓 造 形 架，重 塑 胸廓 形 態 ，使患者得以回復自信，重拾正常生活。 hksh.com | The Centre provides chest orthosis to patients with pectus deformities for chest reshaping. hksh.com |
凸胸（俗稱雞胸或鴿胸)及凹胸（俗稱漏斗胸），均屬常 見 胸廓 形 態 疾病。患者前胸壁及胸骨向前凸出或凹陷，成因仍有待確定。 hksh.com | Pectus Carinatum (Pigeon Chest) and [...] Pectus Excavatum are common chest cavity deformities Patients with Pectus Carinatum [...]or Pectus Excavatum have protruded or caved-in sternum and ribs respectively. hksh.com |
高分辨率程序校验图形使用户可以更容易 的发现复杂3-D程序的轮廓损坏和隐藏的 细节信息。 heidenhain.com.cn | The highresolution program verification graphics help you even with complex 3-D programs to [...] easily spot contour damage and [...]hidden details. heidenhain.hu |
为了减少有罪不罚现象，小组委员会建议所有执法人员在执勤 时必须佩带明显的身份标识，如姓名 胸 牌 或其他识别标志。 daccess-ods.un.org | With a view to decreasing impunity, the SPT recommends that all law enforcement [...] officers be obliged to wear a means of clear identification, [...] such as a name badge or other identification [...]while on duty. daccess-ods.un.org |
自从联合国创建以 [...] 来，我们从未面临如此充满不 确定性的一个时代，新的国际 秩序的轮廓渐现，但还未成 形。 australia-unsc.gov.au | Not since the founding of the United Nations have we faced such uncertain [...] times, when the contours of a new world [...]order are emerging but not yet apparent. australia-unsc.gov.au |
在这样的负载情况下，叶片轮廓的断 面系数达到最高值，这就降低了损害风险。 voith.com | In this load situation, the section modulus [...] of the blade profile is at its highest, [...]which reduces the risk of damage. voith.com |
由于许多属于这一节的神学理论科目将被视为适当的标题下，他们几个前professo，所以建议在本条仅仅采取这种看法的整个领域将有助于说明在一般地方的末世宗教的框架，解释其标的物的 轮 廓 和 它 在人类的各种宗教的内容，并通过比较说明了基督教末世论的教学优势。 mb-soft.com | As the numerous doctrinal subjects belonging to this section of theology will be treated ex professo under their several proper titles, it is proposed in this article merely to take such a view of the whole field as will serve to indicate the place of eschatology in the general framework of religion, explain its subject-matter and the outlines of its content in the various religions of mankind, and illustrate by comparison the superiority of Christian eschatological teaching. mb-soft.com |
此项研究 最后描绘了为推进此一议程所需要的体制结构的大致 轮 廓。 daccess-ods.un.org | The study concludes with an outline of the institutional architecture that would be needed for taking this agenda forward. daccess-ods.un.org |
引擎蓋的輪廓，配 合頭燈及散熱器格栅，較舊款更加強化了車身前部的V形線條。 mercedes-benz.com.hk | The contour of the bonnet in the [...] area of the headlamps and radiator grille emphasises the V-shape of the front section more heavily than before. mercedes-benz.com.hk |
为了更好地阐明多样性、对话和发展之间的联系，我们已经启动一项战略指导性的研 [...] 究课题，其目的是找出并确认可供有关文化问题政策性规划制定工作依循的指导原则，以期 最终设计出一个能知道文化部门发展的“文 化 廓 影 ” 来。 unesdoc.unesco.org | In order to demonstrate more clearly the links between diversity, dialogue and development, a strategic orientation study concerning the identification of principles to guide [...] culture-related policy planning was launched to develop the idea [...] of a “cultural profile” that could help [...]develop the culture sector. unesdoc.unesco.org |
若轮廓尺寸 不匹配列表中的任何尺寸，将 显示自定义。 graphics.kodak.com | Custom will be displayed when the outline size does not match any sizes in the list. graphics.kodak.com |
委员会特别注意到以下方面：与全球海洋监测系统及海洋学和海洋气 [...] 象学联合技术委员会的合作取得显著进展，新成立的 IODE 生物和化学数据管理和交换问题 [...] 专家小组（GE-BCDMEP），新的全球海洋海面在 航 廓 线 计划（GOSUD），制定一个海洋 XML [...] ，海洋环境数据目录（MEDI ），培训系统“海洋学教师”，动态内容管理系统 [...]BeeBox，以及非洲海洋数据和信息网和加勒比和南美地区海洋数据和信息网两个地区网 络。 unesdoc.unesco.org | The Committee noted inter alia the considerable progress made in cooperation in GOOS and JCOMM, the new IODE Group of Experts on Biological and Chemical Data Management and Exchange [...] Practices (GE-BCDMEP), the new Global Ocean [...] Surface Under way Profile Programme (GOSUD), [...]the development of a marine XML, the [...]Marine Environmental Data Inventory (MEDI), the training system OceanTeacher, the dynamic content management system BeeBox, and the regional networks ODINAFRICA and ODINCARSA. unesdoc.unesco.org |
在匯演以外 的 [...] 時間，個別建築物會利用其 照明系統令 大 廈 建築的輪廓更 突出，使 維港的夜景倍添魅力。 legco.gov.hk | Outside the show time, individual buildings use their lighting systems [...] to highlight the profile of their buildings’ [...]architecture thereby adding to the [...]impact of the night vista of the Harbour. legco.gov.hk |
由於職業健康診所提供的服務（包括到病人的工作的地點視察） 與骨科和胸肺科 門診的性質不同，因此不能直接比較兩者的病人 [...] 數目，新、舊症數字，以及每名醫生的工作量。 legco.gov.hk | As the nature of services provided by the occupational health clinics, including inspection of the [...] patients' workplace, is different from that [...] of orthopaedic and thoracic out-patient clinics [...]of the HA, a direct comparison of their [...]number of patients, new and old cases as well as workload of each doctor cannot be made. legco.gov.hk |
但是，如果重新 学习不成功 （例如，未适当放置轮廓） ，影像将不会更新且保存按钮 将不可用。 graphics.kodak.com | However, if not relearned successfully (e.g., an outline is not placed appropriately), the image is not updated and the Save button is not available. graphics.kodak.com |
功能用途、社会结构、政治环境以及经济发展均不断变化，这种变化体现在对历史城 市景观的结构性干预中，应该承认它们是城市传统的一部分，需要决策者高瞻远瞩 ， 胸 怀整 个城市，而且需要与其他有关方面和利益相关方进行对话。 unesdoc.unesco.org | Continuous changes in functional use, social structure, political context and economic development that manifest themselves in the form of structural interventions in the historic urban landscape may be acknowledged as part of the city's tradition, and require a vision of the city as a whole with forward-looking action on the part of decision-makers, and a dialogue with the other actors and stakeholders involved. unesdoc.unesco.org |
今 天是你 們 民 建聯的 七 周年黨 慶，以 往 你 們 曾 說 會 採取執 政 黨 的 路 向，如 果 執 政 黨 的 胸襟和原則是 如此容 易受到政 府 的 恐 嚇 而 退 縮 ， 因而放棄你 們 以 往 的 原則的 話 ，我便 認 為 你 們 須考慮一下執政 黨 所須具 備 的 胸襟。 legco.gov.hk | The DAB used to say that it would take the approach of a ruling party. If the breadth of mind and an adherence to principles as required of a ruling party can be shaken so easily by intimidation of the Government, and if your principles can be abandoned so readily, then please think again whether you still have the breadth of mind of a ruling party. legco.gov.hk |
现在，随着纱线 [...] 质量及均匀度要求不断提高，需要有更好的方法来识别有害 疵点或质量异常-那些偏离了纱线要求的质量 轮 廓。 uster.com | Now, with increased pressure on yarn quality and improvements in evenness levels, [...] a better method is needed, to identify disturbing defects – or outliers – which deviate from [...] the required yarn profile. uster.com |
美国还参与勾划区域生态系统的轮廓 ， 制 订以区域海洋生态系统办法 从事管理的准则，并正在世界各地协助设立由全球环境基金资助的大型海洋生态 系统监测和评估项目。 daccess-ods.un.org | It was also engaged in delineating regional ecosystems and developing guidelines for regional marine ecosystem approaches to management, and was facilitating the establishment of large marine ecosystem monitoring and assessment projects around the world, funded by GEF. daccess-ods.un.org |
尽管如此，相关 段落将表明《协定》的大致轮廓。 daccess-ods.un.org | That said, the relevant paragraphs will provide a general outline of the Agreement. daccess-ods.un.org |
就此，政府可否告 知本會，由於維 多利亞 [...] 港 兩 岸 的 市 區空中 輪 廓 將 會 構 成 海 濱 長 堤 上 [...]的 遠景及 視 野 的 重要因 素，當 局 有否為 此委託 顧 問進行研 究 或 贊 助 此 類 研 究 ； 若 有 ， 有關研 [...]究 目 前 的 進度或結 果 為 何 ； 若 否 ， 原 因為何 ？ legco.gov.hk | In this connection, will the Government inform this Council if it has [...] commissioned or sponsored any research on the [...] urban skyline profiles on both sides [...]of the Victoria Harbour, which will contribute [...]significantly to the vistas and views from the promenades; if so, of the current progress or findings of the research; if not, of the reasons for that? legco.gov.hk |
尽管在决议通过时，大家指望科索 沃的最后地位将产生于决议所确定的框架并在其中确立，但安全理事会第 [...] 1244(1999)号决议对于最后地位进程的具体 轮 廓 ， 无 任何定论，更不要说结局。 daccess-ods.un.org | Although, at the time of the adoption of the resolution, it was expected that the final status of Kosovo would flow from, and be developed [...] within, the framework set up by the resolution, [...] the specific contours, let alone the [...]outcome, of the final status process were [...]left open by Security Council resolution 1244 (1999). daccess-ods.un.org |
下一步是到目前为止整个项目中最耗时的部分在原始蜡浆半身雕像模型上，Rucker利用激光焊接技术将直径仅为0.2毫米的铂金丝精确地焊接成曼德拉的面部 轮 廓。 wacker.com | In the next step, which was by far the most time-consuming of the entire project, Rucker laser-welded the precise contours of Mandela's face out of 0.2-mm-thick platinum wire over the original wax-starch mold of the bust. wacker.com |
此外，交互式工具集还添 加了直观的新“添加平滑循环边”工具；在添加 循环边时，借助这些工可以保留对象的 轮 廓 外 形 ， 这意味着无需进行额外工作便可确保网格的平滑 或对象的连续性。 images.autodesk.com | In addition, the interactive toolset gains an intuitive new Add Smooth Edge Loop tool that maintains the contoured shape of an object when adding edge loops, meaning no extra work is required to make the mesh smooth or to keep the object’s continuity. wam.autodesk.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。