单词 | 胸大无脑的女人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 胸大无脑的女人 noun —bimbo n
|
此外,認為女性裸露胸部和顯示人體 大 量 出 血 的 照 片 或者圖像不適合18歲以下人士觀看者,亦接近三分二,可謂接近共識。 hkupop.hku.hk | Moreover, about two-thirds [...] consensus is struck that photographs or pictures With female revealing her [...]breast(s), or those with large space in displaying blood [...]coming out from a human body were not suitable for persons aged below 18 to view. hkupop.hku.hk |
在制订联合国大 会第五十七届会议批准的联合国扫盲十年国际行动计划中,一系列广 泛 的 全 球 磋商促使人们 拓宽了扫盲的范围 ,它包罗一切方面,既有校内也有校外,既针对儿童、青少年、青年、成 人,也针对老人,无论是男孩还是女 孩 , 也 无 论 是 男 人 还 是 女人。 unesdoc.unesco.org | In preparing the UNLD International Plan of Action, approved by the fifty-seventh session of the United Nations General Assembly, a series of wide global consultations promoted an expanded vision of literacy, which was all inclusive, in and out of school and for children, adolescents, youth, adults and the aged, girls and boys, women and men. unesdoc.unesco.org |
世界银行的所有退休人员有 权获得在工作时间 内 无 限 制 出入设施 和 大 楼 的胸卡 ( 安全限制措施与在职工作人员相同,即不包括财政部和信息处理部门(ISG) 的人员)。 unesdoc.unesco.org | All retired World Bank staff are entitled to a badge enabling unlimited access to facilities and buildings within working hours (within the same limitations as current staff, i.e. not including Treasury and ISG (information processing). unesdoc.unesco.org |
咨询委 员会还获悉,关于拟议变革的通知已经发送开发署、儿基会 和 人 口 基 金 的 行 政首 脑,大会部 将就如何尽量压缩翻译量以减少费用向上述实体提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that notification of the proposed change had been sent to the Executive Heads of UNDP, UNICEF and UNFPA, and that the Department would be advising those entities on how to minimize their translation volume to reduce costs. daccess-ods.un.org |
此外,為數約一成半至兩成半的被訪者認為「顯 示 人 體 流 出 的 血 液 佔相 當 大 篇 幅」(27%)、 「 女 性 裸 露 胸 部 」 (26%)及「顯 示 人 體 上 有好多瘀傷」(15%)的照片或圖像應該被完全禁止發佈給所有人士觀看。 hkupop.hku.hk | Besides, approximately 15% to 25% respondents thought [...] photographs or pictures that "with [...] large space in displaying blood coming out from a human body" (27%), "with female revealing her breast(s)" (26%) and "displaying [...] [...]many bruises on a human body" (15%) should be prohibited from publication for all ages. hkupop.hku.hk |
这些耳机可与大多数电脑和笔记本电 脑无 缝 连 接使用,使您能够享受美 妙 的 声 音和清晰的通话。 jabra.cn | They work seamlessly with the majority of PCs and laptops, and enable you to enjoy rich sound and clear calls. jabra.com |
(f) 将居家办公的做法、包括不再用台式电脑而采用带有扩展坞的膝上型 电脑的做法在全组织推广,贯彻无纸 化 工作流程,在共用驱动器上保存关键文 件,这些大大方便业务连续性的保持。 daccess-ods.un.org | (f) Mainstreaming of telecommuting [...] practices throughout the [...] organization, including usage of laptops with docking stations instead of desktops, implementation of paperless processes, and storing of critical [...]documents on shared [...]drives greatly facilitates business continuity. daccess-ods.un.org |
非洲联盟委员会深表遗憾的是,上述声明和决定都公 然 无 视 并 完全不提到两 个国家由于国家和政府首脑大会第 十三届常会所通过的各项决定(Assembly/ AU/Dec.245(XIII))所产生的对非洲联盟的义务;在上述决定中,首脑大会“决 定鉴于联合国安全理事会对非洲联盟的要求从未采取行动的事实,非洲联盟成 员国根据国际刑事法院《罗马规约》第 98 条关于豁免的规定,对苏丹总统奥马 尔·巴希尔的逮捕和移送不予合作”,2010 年 7 月在乌干达坎帕拉举行的首脑大 会 第十五届常会(Assembly/AU/Dec.296(XV)号决定)重申了上述决定。 daccess-ods.un.org | The African Union Commission expresses its deep regret that both the statements and the decisions grossly ignore and make no reference whatsoever to the obligations of the two countries to the African Union arising from decisions Assembly/AU/Dec.245(XIII) adopted by the thirteenth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government, wherein the Assembly “Decide[d] that in view of the fact that the request by the African Union has never been acted upon (by the United Nations Security Council), the African Union Member States shall not [...] cooperate pursuant to the provisions of [...]article 98 of the Rome Statute of the International Criminal Court relating to immunities for the arrest and surrender of President Omer Al-Bashir of the Sudan”, which decision was reiterated (decision Assembly/AU/Dec.296(XV) at the fifteenth ordinary session of the Assembly in July 2010 in Kampala, Uganda. daccess-ods.un.org |
我已经看到联合国在世界各地所取得的成就,我 有幸见到许多无私奉献的男女工作人 员 在 远离他们 的家园的动荡领土上辛勤劳作,这些领土包括:利比 [...] 里亚——在那里联合国部队提供了该战乱国家所需 要的空间和安全,以便开始其重建工作;巴基斯坦— —在那里联合国援助人员正在协助其家园和生计被 [...] 洪水冲走的人民;当然还有海地——在那里巴西领导 的联合国维和人员在地震发生后立即走上街头,尽管 他们自己也蒙受了严重损失。 daccess-ods.un.org | I have seen the good that the United Nations has accomplished [...] all over the world, and I have been privileged to [...] meet many of the dedicated men and women who work under the [...]blue flag in troubled [...]lands very far from their homes: places like Liberia, where United Nations forces have provided the space and security that that war-torn country needed to begin putting itself back together; Pakistan, where United Nations aid workers are assisting people whose homes and livelihoods have been washed away by the floods; and, of course, Haiti, where United Nations peacekeepers, led by Brazil, were immediately back on the streets after the earthquake, despite having suffered grievous losses themselves. daccess-ods.un.org |
委员会仍然 深为关切,居高不下女性文盲率和男女性别定型角色使妇 女 无 法 平 等参与就 业,导致职业隔离现象,包括很多科学技术领域普遍缺少 妇 女 和 女 孩 的 现 象, 这是人才和 洞察力的损失,阻碍了经济发展和妇女经济权能的增强,而且可 能助长性别工资差距。 daccess-ods.un.org | It remains deeply concerned by the persistence of high female illiteracy rates and gender stereotyped roles of women and men, which inhibit women’s equal participation in employment, leading to occupational segregation, including the widespread underrepresentation of women and girls in many fields of science and technology, which represents a loss of talent and perspectives, hinders economic development and women’s economic empowerment and can contribute to the gender pay gap. daccess-ods.un.org |
战略基于以下原则:尊重残疾人的尊严、个人自主和独立,包括他们决定 [...] 自己生活的权利,不歧视,残疾人充分和有效地参与和融入社会生活各个领域, 尊重多样性和接受残疾是人类多样性 和 人 类 的 一 部分,基于平等权 利 的 平 等机 会,无障碍措施,男女平等 ,尊重残疾儿童的发展能力,以及尊重儿童建立自己 身份的权利。 daccess-ods.un.org | The Strategy is based on the following principles: respect for dignity, individual autonomy, independence of persons with disabilities, including their right to make decisions on their own life, non-discrimination, full and effective participation and inclusion of persons with disabilities in all fields of social life, respect for diversities and acceptance of disability as part of human diversity and [...] humanity, equal [...] opportunities based on equal rights, accessibility, equality of men and women, respect for development capacities of children [...]with disabilities [...]and respect for the rights of children to establishing their own identity. daccess-ods.un.org |
其實人人都知道他是港鐵的董事,或許他日後出席立法會的會議 時要穿上一件T-shirt,像人民力量般,穿上一件背後印 有 大 字 或 胸前 寫上一個“勇 ”字的T-shirt,表明自己是港鐵董事。 legco.gov.hk | Actually, everybody knows that he is a director of the MTRCL and perhaps later on when he attends a [...] meeting of this [...] Council, he should wear a T-shirt, like what we from the People Power do, with words printed on it declaring that he [...]is a director of the MTRCL. legco.gov.hk |
科研人员发现了具有高度结构的脑电 图(EEG)特征,可能用于准确追踪进入和脱离由异丙酚诱导 的 无 意 识状态的转变过程。 chinese.eurekalert.org | Researchers have identified highly structured electroencephalogram (EEG) signatures that could be used to precisely track transitions into and out of propofol-induced unconsciousness. chinese.eurekalert.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能,并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制;尼古丁成瘾;戒烟指南;尼古丁依赖评估;可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗;设定一个戒烟日;行为支持;安排随访;识别尼古丁戒断症状;诱发吸烟的因素;烟草使用的奖赏行 为;相关的基本解剖学和生理学知识,尤其 是 大脑 内 涉 及奖赏和依 赖 的 区 域 ,肺脏和心血管系统;证实自我 报告戒烟真实性的可行方法;治疗终点,特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率;保持戒烟状态,复杂病例 的建议;对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and [...] physiology, [...] particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
美利坚合众国代表报告了在妇女的机制领域取得的进展,该代表 [...] 向会议通报说该国家设立了:(a)白宫妇女和女孩问题理事会,该理事会负 责协调应对同工同酬、家事假、儿童保育、对妇女的暴力行为问题和妇女 的医疗卫生等领域的问题;(b) 设立了白宫制止对妇女暴力行为问题顾问 和全球妇女问题无任所大使的职位 ,其工作重点是努力将妇女问题纳入外 交政策。 daccess-ods.un.org | The representative of the United States of America reported on progress in the areas of women’s machinery, informing the Meeting of the establishment of (a) the White House Council on Women and Girls, which provided a coordinated response to issues such as equal pay, family leave, child care, violence against women and women’s health; and (b) the position of White [...] House Advisor on [...] Violence against Women and Ambassador-at-Large for Global Women’s Issues, whose work focused on integrating women’s issues into foreign policy. daccess-ods.un.org |
本研究将离体生物测定结果与无胸腺 大 鼠 模 型实验结果及 DBM 临床测定结果相互联系起来。 wmt.com | This study correlated the results from the in vitro bioassay to results in the athymic rat model and clinical results of the DBM. wmt.com |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家 妇 女的 经 济赋权产生了不利影响, 其主要传导机制是:全球出口下降,直接影响到出口部门的生产,然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国);发展中国家的资本流 入骤减;援助具有助长周期性波动的性质;危机对移徙 工 人 产 生 影响,从而影响到 汇款;随之而出现的是汇率贬值,影响到国内生产和价格;全球粮价的异常波动产 生影响;很多发展中国家财政紧缩已经导致 重 大 公 共 开支的削减和社会发展收益的 减少,进而影响基本服务的提供,使社会发展成果付之东流,并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis [...] that have had [...] negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led [...]to cutbacks in important public expenditures and social [...]development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
协定有四个战略主轴,规定如下行动:(a) [...] 设立、改革妇女服务查询中心 [...] 并提供新的设备庇护所,妇女服务特别警察站,侵犯妇女家庭暴力特别法庭、 妇女权益公共维护处;培训遭受暴力妇女服务网专业人员;(b) 支持预防侵犯 妇女暴力的倡议和加强监狱妇女的人 权 ; (c) 扩大和巩 固妇女服务中心——180 呼号;(d) 促进和落实预防运动,打击侵犯妇女暴力;(e) 执行打击贩运人口国 家政策;(f) 培训不歧视教育专业人员。 daccess-ods.un.org | The Pact’s four strategic areas call for activities such as (a) construction and renovation of and provision of new equipment for women’s services referral centres, shelters, specialized women’s police stations, special domestic and family violence against women courts and women’s ombudsmen’s offices; (b) training of professionals in the network of services for women in situations of violence; (c) [...] support for [...] initiatives aimed at preventing violence against women and strengthening respect for the human rights of women prisoners; (d) expansion and consolidation [...]of the women’s [...]services hotline, Llame 180; (e) promotion and implementation of campaigns for preventing and combating violence against women; (f) implementation of the National Trafficking in Persons Policy; and (g) teacher training in non-discriminatory content. daccess-ods.un.org |
(f) 以下非政府 组织的观察员:国际人道 与伦 理联合会(同时代表世界教 育 协 会、世界人 口 基金会和世界进 步犹太教 联 盟 )、国际拯救儿童联 盟、国际计划协会(同时代表国际拯救儿童联盟、国际 SOS 儿童村、 地 球 社国际联合会、世界禁止 酷刑组织和世界显圣国际社), 世界禁 止 酷刑组织(同时代表世界基 督 教 青 年会联盟 、妇女世界首 脑 会议基 金会和国际天主教儿童局)。 daccess-ods.un.org | (f) Observers for the following non-governmental [...] organizations: [...] International Humanist and Ethical Union (also on behalf of Association for World Education, World Population Foundation and World Union for Progressive Judaism), International Save the Children Alliance, Plan International (also on behalf of International Save the Children Alliance, SOS Kinder-dorf International, Terre des Hommes International Federation, World Organization against Torture and World Vision International), World Organization Against Torture (also on behalf of World Alliance of YMCAs, Women’s World Summit Foundation and International [...]Catholic Child Bureau) daccess-ods.un.org |
优翔为中国顶级客户提供的健康产品都是尊贵顶级,独一无二,无法复制,包括前往为总统服务的瑞士静港中心医院恢复青春;前往日本圣授会接受早期防癌综合检查 和 无 创 心 脑 血 管 综合检查;前往遗世独立在世界尽 头 的 避 世静修之所释放压力;前往欧洲私密独享的医疗SPA收获身、心、灵的健康;......这一切都根据个性独特的需求,由资深专家设计,并提供24小时 私 人 管 家服务,让您以普 通 人 难 以知晓视角或深度去享受非凡的旅行体验,感悟生命之美,生活之美,世界之美。 lavion.com.cn | All L'AVION’s medical travel products made to its exclusive customers are top level, unique and unduplicated, including the anti-aging tour to Switzerland Biotonus [...] Clinique where medical service has been made for presidents; early stage comprehensive Cancer prevention examination and [...] comprehensive cerebral examination tour to Seijukai Japan; Relaxing tour to the places on the edge of the earth to release pressure; Medical Spa tour to European private site to make body and spirit healthy… All these products are designed according to special needs, by expert designers with the help of 24 hour private butler service, allowing [...]you to enjoy extraordinary [...]travel experience, learn the beauty of life, of livelihood and of the world. en.lavion.com.cn |
根据国际脊椎医师协会(INTERNATIONAL CHIROPRACTIC ASSOCIATION-ICA)专家指出;一般人在白天由于长时间站立或坐着,脊椎承受了 很 大 的 压力,所以在睡眠时应使用一张好床垫,來平均支撑整条脊椎的二十四個骨节,让脊椎得到充分的休息,以恢复脊椎的弹性及活力; 而一般人体头部占体重的8﹪,胸部约占33﹪,腰部约占44%,所以一张好的床垫,在结构上应依据人体各部位重量分布及脊椎正常曲线来设计。 pillowchina.com | Experts pointed out that according to the international spine Medical Association(INTERNATIONAL,CHIROPRACTICASSOCIATION-ICA) ; ordinary people during the day due to prolonged standing or sitting , the spine to withstand a lot of pressure , so use a good mattress should be in sleep , to support an average of the whole of the spine twenty [...] - four joints , the [...] spine to get enough rest to restore flexibility and vitality of the spine ; general human head accounted for 8% of body weight , about 33 percent of the chest , waist about 44% , so a good mattress, the structure should be based on various parts of the [...]body weight distribution [...]and the normal curve of the spine pillowchina.com |
在 2009 年卡塔赫纳无地雷世界首脑会议 上,在《关于禁止使用、储存、生 产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地 雷 的 公 约 》(《禁雷公约》)范畴内,立陶宛 被任命为销毁储存地雷常设委员会共同报告员。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (Mine-Ban Treaty), at the Cartagena Summit on a Mine Free World in 2009, Lithuania was appointed as the co-rapporteur of the Standing Committee for Stockpile Destruction. daccess-ods.un.org |
对于这一局面的严重关切促使加勒比共同体(加 共体)领导人在 2007 年举行了一次关于慢性非传染性 疾病的史无前例的首脑会议 ,继而通过了《西班牙港 宣言:团结一致,制止慢性非传染性疾病流行》。 daccess-ods.un.org | Grave concern about this situation propelled Caribbean [...] Community (CARICOM) leaders to convene an unprecedented summit on chronic non-communicable diseases in 2007, which led [...]to the adoption [...]of the Declaration of Port-of-Spain: Uniting to Stop the Epidemic of Chronic NCDs. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议吁请联合国系统继续努力实现性别均衡目标;请秘书长 在题为“提高妇女地位”的项目下向 大 会 第六十五届会议提交报告,并在其关于人 力资源管理的报告中载列有关资料,说明在实现性别均衡方面取得的进展和遇到的 障碍、对加快进展的建议和最新统计数据,其中列出整个联合国系统 妇 女的人 数和 百分比及妇女的职能和国籍,以及关于秘书处人力资源管理厅和联合国系统行政首 长协调理事会秘书处促进性别均衡的责任和问责制的资料(第 64/141 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon the United Nations system to continue its efforts towards achieving the goal of gender balance, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session, under the item entitled “Advancement of women”, and to include in his report on human resources management information on progress made and obstacles encountered in achieving gender balance, recommendations for accelerating progress, and up-to-date statistics, including the number and percentage of women and their functions and nationalities throughout the United Nations system, and information on the responsibility and accountability of the Office of Human Resources Management of the Secretariat and the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for promoting gender balance (resolution 64/141). daccess-ods.un.org |
(k) 增强妇女能力,特别是增强贫困妇女的能力,加强她们在经济上的独立 性,确保她们充分参与社会和决策进程,途径包括制订社会和经济政策,保证妇 [...] 女能够充分和平等地获得各级优质教育和培训以及负担得起和适足的公共和社 [...] 会服务,并且能够平等地获得资金,就业和享有拥有和获取土地和其他财产的完 全和平等权利,并采取其他适当措施,处理 妇 女无 家 可 归 人 数 不断增加和住房愈 益不足的问题 ,以减少她们遭受暴力的可能性 daccess-ods.un.org | (k) Empowering women, in particular women living in poverty, by strengthening their economic independence and by ensuring their full participation in society and in decision-making processes, through, inter alia, social and economic policies that guarantee them full and equal access to all levels of quality education and training and to affordable and adequate public and social services, as well as equal access to financial resources, employment, and full and equal rights to own and have access to land and other property, and taking further appropriate [...] measures to address the [...] increasing rate of homelessness and inadequate housing for women in order to reduce their [...]vulnerability to violence daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。