| 单词 | 胸中 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胸中—one's mindSee also:胸n—chestn bustn heartn neckn 胸—thorax bosom
|
他胸部中弹，身体上有遭受酷刑的迹象。 daccess-ods.un.org | He had been shot in the chest and his body showed [...] signs of torture. daccess-ods.un.org |
2012 年 7 月 16 日，以下人员被送至 Kafr Batna 医院：Hijazi，25 岁，胸部中弹；Ghassan Ahmad Khalouf，44 岁，身体多处青紫；来自达吉斯坦 Yousef Yaqoub，住在 Daf al-Shawk 邻区的伊斯兰法律学生，胸部中弹。 daccess-ods.un.org | On 16 July 2012, the following were brought to the Fatih hospital in [...] Kafr Batna: Umar Hijazi, [...] 25, shot inthechest;GhassanAhmad Khalouf, 44, with multiple bruising on his body; and Yousef Yaqoub from Daghestan, a student of Islamic law living in the Daf al-Shawk neighbourhood, shot in thechest. daccess-ods.un.org |
据俄亥俄州立大学医学中心胸外科主任、外科学专家Patrick Ross博士说，“PDT被用于治疗广泛的临床疾病。 tipschina.gov.cn | According to Patrick Ross, MD, PhD, Professor of Surgery and [...] Chief, Division of Thoracic Surgeryat Ohio [...]State University Medical Center, "PDT is [...]used for the management of a wide spectrum of clinical problems. tipschina.gov.cn |
他在 Fad`us 街心转盘附近被身份不明武装人员开枪击 中胸部。 daccess-ods.un.org | He had been shotin the chestby unidentified [...] armed men close to the Fad‘us roundabout. daccess-ods.un.org |
受害人被击中胸部，双手被铐。 daccess-ods.un.org | The victim had [...] been shot inthechest,andhishands were [...]shackled. daccess-ods.un.org |
但是，在出现心绞痛类胸痛的患者中有1 0–50% 的患者严重到足以批准进行侵入性心脏检查，但其并未罹患心脏病 [...] [30]，可归类为患有非心源性胸痛 (NCCP)。 iasp-pain.org | However, 10–50% of patients [...] presenting with angina-like chest painsufficiently severe [...]to warrant invasive cardiac investigations [...]do not have cardiac disease [30] and are classified as having noncardiac chest pain (NCCP). iasp-pain.org |
Jude医疗中心胸心外 科心律失常服务和讲座部主任、医学博士Rahul N. Doshi说：“ 在Sensei X系统的评估中，我们能够在三维视图中导航和控制导管，而且稳定性更高、反应性更好，提高了我们安全成功地进行复杂心律失常标测手术的能力。 tipschina.gov.cn | During evaluation of the Sensei X system, we were able to navigate and control the catheter in 3D with greater stability and enhanced responsiveness, which improved our ability to perform complex arrhythmia mapping procedures safely and successfully," said Rahul N. Doshi, M.D., Director, Arrhythmia Services and Chair, Cardiothoracic, St. Jude Medical Center, Fullerton, Calif. tipschina.gov.cn |
在这方面，3 月 27 日黎明，以色列占领军袭击了拉马拉附近的 Rammoun 村，28 岁的 Rashad [...] Theib Shoukha 被以色列炮火击中胸部受伤，4 月 2 日死亡。 daccess-ods.un.org | In this regard, on 2 April, Rashad Theib Shoukha, age 28, died of wounds sustained on [...] 27 March after having been shot by Israeli [...] gunfire to thechest during adawn raid [...]by the Israeli occupying forces in the [...]village of Rammoun near Ramallah. daccess-ods.un.org |
功能用途、社会结构、政治环境以及经济发展均不断变化，这种变化体现在对历史城 市景观的结构性干预中，应该承认它们是城市传统的一部分，需要决策者高瞻远瞩，胸怀整个城市，而且需要与其他有关方面和利益相关方进行对话。 unesdoc.unesco.org | Continuous changes in functional use, social structure, political context and economic development that manifest themselves in the form of structural interventions in the historic urban landscape may be acknowledged as part of the city's tradition, and require a vision of the city as a whole with forward-looking action on the part of decision-makers, and a dialogue with the other actors and stakeholders involved. unesdoc.unesco.org |
Khalid Haroun ibn Umar 是 Bashmarun 车站的一名 26 岁雇员，当他正在 [...] 车间修理之前被恐怖袭击破坏的铁路轨道时，被武装人员开枪击 中胸部， 被送往 Idlib 国立医院，但因伤势过重死亡。 daccess-ods.un.org | Khalid Haroun ibn Omar, a 26-year-old employee of Bishmarun station, was taken to Idlib [...] national hospital dying of his wounds after [...] being shot in the chest by armedmen while [...]in a workshop repairing a railroad track [...]damaged in a previous terrorist attack. daccess-ods.un.org |
为了减少有罪不罚现象，小组委员会建议所有执法人员在执勤 时必须佩带明显的身份标识，如姓名胸牌或其他识别标志。 daccess-ods.un.org | With a view to decreasing impunity, the SPT recommends that all law enforcement [...] officers be obliged to wear a means of clear identification, [...] such as a name badge orother identification [...]while on duty. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares ofthe Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表 不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal [...] framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the [...]lack of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 [...]员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, Subregional activities [...] in Mexico andCentral America; one [...]Local level post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。