| 单词 | 胸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胸noun—chestnbustnless common: heartn neckn 胸adjective—thoracicadj胸—thorax bosom Examples:胸襟n—magnanimityn broad-mindednessn 隆胸n—breast augmentationn 隆胸—breast enlargement
|
为了减少有罪不罚现象，小组委员会建议所有执法人员在执勤 时必须佩带明显的身份标识，如姓名胸牌或其他识别标志。 daccess-ods.un.org | With a view to decreasing impunity, the SPT recommends that all law enforcement [...] officers be obliged to wear a means of clear identification, [...] such as a name badge orother identification [...]while on duty. daccess-ods.un.org |
新犯罪行为正在出现，例如网络犯罪和 在家庭内犯下的罪行，而司法制度往往未能够胸有成竹地处理这些罪行。 daccess-ods.un.org | New forms of offences were emerging, such as cybercrime and crimes committed in families, which judicial systems were generally not well prepared to deal with. daccess-ods.un.org |
死木是指死亡的、胸（眉）径不小于 5 厘米的林（竹）木，包括枯立木和枯倒木。 pandastandard.org | Dead wood is a dead tree with a minimum diameter of 5 cm at breast height orat eyebrow height for bamboo, either standing or lying. pandastandard.org |
由於职业健康诊所提供的服务（包括到病人的工作的地点视察） 与骨科和胸肺科门诊的性质不同，因此不能直接比较两者的病人 [...] 数目，新、旧症数字，以及每名医生的工作量。 legco.gov.hk | As the nature of services provided by the occupational health clinics, including inspection of the [...] patients' workplace, is different from that [...] of orthopaedicand thoracic out-patientclinics [...]of the HA, a direct comparison of their [...]number of patients, new and old cases as well as workload of each doctor cannot be made. legco.gov.hk |
今 天是你 们 民 建联的 七 周年党 庆，以 往 你 们 曾 说 会 采取执 政 党 的 路 向，如 果 执 政 党的胸襟和原则是 如此容 易受到政 府 的 恐 吓 而 退 缩 ， 因而放弃你 们 以 往 的 原则的 话 ，我便 认 为 你 们 须考虑一下执政 党 所须具 备的胸襟。 legco.gov.hk | The DAB used to say that it would take the approach of a ruling party. If the breadth of mind and an adherence to principles as required of a ruling party can be shaken so easily by intimidation of the Government, and if your principles can be abandoned so readily, then please think again whether you still have the breadth of mind of a ruling party. legco.gov.hk |
如果病人有长期糖尿病 史，由于糖尿病可能会损害神经，而使胸痛不明显。 world-heart-federation.org | People who have had diabetes for a long time [...] may notfeel the chestpain as much, because [...]diabetes can damage the nerves. world-heart-federation.org |
作为宣传计划的一部分，粮食署建立了一个 IPSAS 过渡专题特别网页，并 另外制作了关于该主题的从 2006 年到 2008 年的“进展报告”系列共 6 份，对所 有过去和即将到来的决定的相关资料做了解释或建议，提交委员会供参考、审议 或批准，从而使委员会充分知情、胸有抱负并为顺利推进过渡进程积极行动。 daccess-ods.un.org | As part of its communication programme the WFP set up a special website page dedicated to the transition to IPSAS and produced an additional series of six “progress reports” on the subject, from 2006 to 2008, where all the relevant information on past and forthcoming decisions was explained or proposed, submitted to the Board for information, consideration or approval, thereby keeping it fully informed, motivated and active in the interests of the smooth progress of the transition process. daccess-ods.un.org |
漏斗网蜘蛛——世界上最致命的一种蜘蛛，体型巨大，身体呈黑色，头部和胸部闪亮。 studyinaustralia.gov.au | the funnel-web spider – these are one of the world’s deadliest spiders. studyinaustralia.gov.au |
功能用途、社会结构、政治环境以及经济发展均不断变化，这种变化体现在对历史城 市景观的结构性干预中，应该承认它们是城市传统的一部分，需要决策者高瞻远瞩，胸怀整个城市，而且需要与其他有关方面和利益相关方进行对话。 unesdoc.unesco.org | Continuous changes in functional use, social structure, political context and economic development that manifest themselves in the form of structural interventions in the historic urban landscape may be acknowledged as part of the city's tradition, and require a vision of the city as a whole with forward-looking action on the part of decision-makers, and a dialogue with the other actors and stakeholders involved. unesdoc.unesco.org |
那是个胸有成竹但不傲慢自大的印度，一个敏感、温而文雅但不软弱或卑下 的国家，一个决心在其世俗的民主政策中增进和保护其人民人权的印度。 daccess-ods.un.org | It was an India which was self-assured but not arrogant, a country which was sensitive and humane without being weak or apologetic, and an India determined to promote and protect the human rights of its people in its secular democratic polity. daccess-ods.un.org |
世界银行的所有退休人员有权获得在工作时间内无限制出入设施和大楼的胸卡（安全限制措施与在职工作人员相同，即不包括财政部和信息处理部门（ISG） 的人员）。 unesdoc.unesco.org | All retired World Bank staff are entitled to a badge enabling unlimited access to facilities and buildings within working hours (within the same limitations as current staff, i.e. not including Treasury and ISG (information processing). unesdoc.unesco.org |
其中包括具有里程碑意义的建议，即呼吁双方从宽阔的胸怀，放弃了所有的 言之凿凿的言辞，依据现有的北南协议、《停战协定》和国际公认的法律的要求， 处理好西部海域的冲突，直到在朝鲜西海确定新的军事分界线，建立和平水域以 及共同捕鱼区。 daccess-ods.un.org | They included landmark proposals calling on both sides to give up all their assertions with a broad mind, handle the West Sea conflict on the basis of the already existing north-south agreements, the Armistice Agreement and the demands of internationally accepted laws, until a new military demarcation line is set in the West Sea of Korea, and fix the peace waters and joint fishing zone. daccess-ods.un.org |
我敦促所有方面表现出同样的开阔心胸，在迄今进展很小的其 他共同关注的领域中达成现实的安排。 daccess-ods.un.org | I urge all sides to demonstrate the same openness in establishing practical arrangements in other areas of mutual concern, where progress has been minimal. daccess-ods.un.org |
其它的症状可能包括：主诉生理症状，比如头痛、胸痛、恶心和腹泻；与家人和朋友相处有问题；行为变化，比如变得脾气暴燥、无缘无故的愤怒或无端哭泣；退化或行为举止不适龄；睡眠模式失调；沟通障碍或个性变化；不耐烦。 shanghai.ufh.com.cn | Other symptoms may include: physical complaints [...] such as headaches,chest pain, nausea and [...]diarrhea; problems getting along with family [...]and friends; changes in behavior such as developing a short temper, unexplained anger, or crying for no reason; regression or behavior that is not age-appropriate; dysfunctional sleeping patterns; difficulty communicating or personality changes; impatience. shanghai.ufh.com.cn |
43 制止基于性别的暴力和歧视草案还规定了制止对胸部造成伤 害的条款。 daccess-ods.un.org | The draft act on the repression of genderbased violence and discrimination also contains provisions against breast mutilation. daccess-ods.un.org |
但是，在出现心绞痛类胸痛的患者中有 10–50% 的患者严重到足以批准进行侵入性心脏检查，但其并未罹患心脏病 [30]，可归类为患有非心源性胸痛(NCCP)。 iasp-pain.org | However, 10–50% of patients [...] presenting with angina-like chest painsufficiently severe to warrant invasive cardiac investigations do not have cardiac disease [30] and are classified as havingnoncardiac chestpain (NCCP). iasp-pain.org |
本模式适合於拍摄人物胸部以上的图片时使用。 us.leica-camera.com | (It is effective when taking [...] pictures of people from the chest up. en.leica-camera.com |
与此同时，国际社会必须接受并认识到，大 家的希望是，不仅要建设看得见摸的着的东西，而且 也要将阿富汗的国家性格推向一个新水平，即能够昂 首挺胸、自力更生的水平。 daccess-ods.un.org | At the same time, the international community must accept and realize that there is a desire not just to build what is physically visible, but also to promote the Afghan national character to one that can support itself with its head held high. daccess-ods.un.org |
据俄亥俄州立大学医学中心胸外科主任、外科学专家Patrick Ross博士说，“PDT被用于治疗广泛的临床疾病。 tipschina.gov.cn | According to Patrick Ross, MD, PhD, Professor of Surgery and [...] Chief, Division of Thoracic Surgeryat Ohio [...]State University Medical Center, "PDT is [...]used for the management of a wide spectrum of clinical problems. tipschina.gov.cn |
您是否为现场工作人员申请了参展商胸卡？ siaf-china.com | Have you registered for all on-site staffs for exhibitor badges? siaf-china.com |
对于特殊应用，受试者处于较高速度或者较高摔倒风险的情况，或者在跑步机后面没 [...] 有足够的安全空间，跌倒预防体系（例如减重系统或者带甲胄&胸戴的安全拱门）是 强制性的。 hpcosmos.com | For special applications, at higher speeds or for subjects with higher risk of falling or if there is not enough safety space behind [...] the treadmill, a fall prevention system (e.g. un-weighting system or safety [...] arch withharness& chestbelt)is obligatory. hpcosmos.com |
旅行能开阔心胸，蒙田说是完美的，并有机会为记者看，从对面发现任何边缘沙夫豪森IWC万国表，瑞士德语，一直在秘密制造的手表。 zh.horloger-paris.com | Travel broadens the mind, saidMontaigne, and the opportunity was perfect for journalists watch any edge from the opposite discover a watch whose Manufacture IWC Schaffhausen, Swiss German, had kept the secret. en.horloger-paris.com |
在过去两年来取得军备控制、裁军和不扩散方面的所有进展之 后，我们必须放眼前瞻，胸怀目标向前迈进，尤其是在本论坛――最重要的国际 军备控制论坛上。 daccess-ods.un.org | After all the progress that has been achieved on arms control, disarmament and non-proliferation in the last two years, we must look forward and move with purpose, especially in this, the most important international arms control forum. daccess-ods.un.org |
ADAS1000-3/ADAS1000-4能够测量心电图(ECG)信号、胸阻抗、起搏伪像及导联连接/脱落状态，并将此信息以数据帧的形式输出，以可编程数据速率提供导联/矢量或电极数据。 healthcare.analog.com | The ADAS1000-3/ADAS1000-4 measure electro [...] cardiac (ECG)signals, thoracicimpedance, pacing [...]artifacts, and lead-on/off status and [...]output this information in the form of a data frame supplying either lead/vector or electrode data at programmable data rates. healthcare.analog.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。