| 单词 | 胶济铁路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胶济铁路 —Jiaonan-Jinan railwaySee also:铁路 n—railways pl
|
新的辊子包胶使可靠和经济的卫生纸生产成为可能。 voith.com | New roll [...] covers give reliable and economical tissue production. voith.com |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理 ，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in [...] particular, in rural and [...] remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in [...]order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
它可能由连在影片尾部的短的空白片组 成，以防止影片在放映机内穿片的过程中损坏，或者它也可能是各种长片，用在洗片机冲洗胶片之 前，用来建立胶片带动路径。 motion.kodak.com | Leader may consist of short lengths of blank film attached to the ends of a print to protect the print from damage during the threading of a projector, or it may be a long length of any kind of [...] film which is used to [...] establish the film path in a processing machine before the use of the machine for processing film. motion.kodak.com |
这款经济型定型发胶具有 极大的塑造力，让您可以完全控制您的发型风格。 cn.lubrizol.com | This economy hair styling gel gives you total [...] control of your style with maximum sculpting power. lubrizol.com |
(a) 注意到阿拉伯运输部长理事会为执行这些计划已采取的措施，以及由拥 有有关专业知识的公司实际开始实施阿拉伯 经 济 和 社 会发展基金会负责进行的 关于阿拉伯铁路连线的深入研究。 daccess-ods.un.org | (a) To take note of the steps that have been taken by the Council of Arab Ministers of Transport to implement those plans, and the effective start of implementation of the in-depth study on [...] Arab rail links [...] that was undertaken for the Arab Fund for Economic and Social Development by companies with [...]the relevant expertise. daccess-ods.un.org |
侵蚀性化学应用的经济高效型橡胶解 决 方案。 zs.weirminerals.com | Cost effective rubber solutions for aggressive [...] chemical applications. weirminerals.com |
已经核定和正在审批的项目包括：西非电力联营(第 二阶段)，以修建将连接联营网的 60 兆瓦的水力发电站；中部非洲主干项目，以 便为喀麦隆、中非共和国和乍得的实际基础设施投资做准备；中部非洲 经 济 和货 币共同体运输和过境手续简化项目，以便在喀麦隆和中非共和国改造和修建更多 的公路、铁路和桥梁。 daccess-ods.un.org | Projects approved and under consideration include the West Africa Power Pool (phase II), for the construction of a 60 mw hydroelectric generation facility that will be connected to the Pool grid, the Central Africa Backbone Project, for preparation of physical infrastructure investments in Cameroon, the Central African [...] Republic and Chad, and the [...] Central African Economic and Monetary Community Transport and Transit Facilitation Project, for the rehabilitation and the construction of additional road, rail and bridge [...]segments in Cameroon [...]and the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
此外，采用独特的流体注射成型技术（LIM）生产的用于连接 硅 胶 管 路 歧 管 系统的‘Y’型和‘T’型接头，广泛应用于整形手术等生物技术应用市场。 tss.trelleborg.com | Also available are unique Liquid Injection Molding (LIM) products for orthopedics along with LIM ‘Y’ and ‘T’ connections on silicone tubing manifold systems for the biotechnology market. tss.trelleborg.com |
鉴于资源范围广泛， [...] 专家小组目前的重点是利比里亚采掘业透明度倡议进程所涵盖的采掘部门：林 业、采矿业(钻石、黄金、铁矿石 )、农业 ( 橡 胶 、 油 棕租让地/种植园)及石油和 天然气。 daccess-ods.un.org | Given the range of resources, the Panel is currently focusing on the extractive sectors covered [...] by the LEITI process: forestry, mining [...] (diamonds, gold, iron ore), agriculture (rubber and oil palm [...]concessions/plantations) and oil and gas. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持 经 济 和 一 般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务 的 路 线 图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to [...] the programmes [...] being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco [...]with a view to collecting [...]information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
作为基本运输和通信工具，铁路、高 速公路以及信息和通信技术是区域和国 [...] 际市场、供应链、以及价值链之间必不可少的联系。 daccess-ods.un.org | Railroads, highways, and information [...] and communications technology — the basic tools of transportation and communication [...]— are essential links between regional and international markets, supply chains, and value chains. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路 、 高 速 铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的 公 路和 铁路，这 样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian [...] Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on [...]to Vietnam, cutting [...]several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
应能动用《宪章》第七章及其关于经 济 关 系 、 铁路 、 海 运、航空、 邮、电、无线电及其他交通工具之全部或局部停止以及外交关系之断绝的规定。 daccess-ods.un.org | Recourse should be had to Chapter VII of the Charter and its [...] provisions regarding complete or partial [...] interruption of economic relations and of rail, sea, air, [...]postal, telegraphic, radio, and [...]other means of communication, and the severance of diplomatic relations. daccess-ods.un.org |
还确定了下列辅助行动：(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 [...] 用于定向干预行动；(b)加强本区域的法医信息能力；(c)应用先进侦查技术；(d) 在本区域各进口港（包括铁路和无 水港）制订有效的集装箱管制方案；(e)防止 [...]滥用 1975 年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》，确保国家立法 [...] 和条例经过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective [...] container control programmes at ports of [...] entry (including railway and dry ports) in [...]the region and; (e) to prevent the misuse [...]of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网的主要路段的建设，其中包括各国之间的 道 路 和铁 路联系 、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the development of major sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
当今社会，绿色印刷的呼声日高，作为替 代 胶 印 方 式，集 经 济 性 、环保性、防伪性为一身的高网线瓦楞纸柔性版直接印刷技术已成为瓦楞纸彩色包装的发展潮流。 sino-corrugated.com | In place of offset printing, the flexo plate direct printing technology for corrugated boards with high screen lines has become a popular trend in the color packaging of corrugated board, largely thanks to its economy, environment friendliness and anti-counterfeit features. sino-corrugated.com |
集成在瓶盖上的进气口管路减少气溶 胶 和 泡 沫的行程，确保疏水性灭菌过滤器较长的维护寿命。 vacuubrand.com | The inlet tubing integrated in the bottle head reduces aerosol and foam [...] formation and ensures a long service life of the [...]hydrophobic protection filter. vacuubrand.com |
与储油罐连接的低压管路可以使用橡 胶 软 管 ，尼龙塑料管或者波纹管。 schaeffler.cn | The refill lines to the reservoir can either be supplied as a rubber hose, smooth [...] plastic tubing or corrugated tubing and [...]are included individually or preassembled. schaeffler.com |
经社会还指出，统一铁路 立法 对于建立一个更为统一的欧亚法律框架以促进两大区域之 间 铁路 运输 顺利运行的重要作用。 daccess-ods.un.org | It also noted the important role of [...] harmonization of railway legislation in view of the establishment of a more unified Euro-Asian legal framework for smooth railway transport operations [...]between the two regions. daccess-ods.un.org |
前行路上的经济前景 将在很 大程度上取决于两个因素：宏观经济稳定和政治稳 定。 crisisgroup.org | Going forward, economic prospects will [...] be largely determined by two factors: macroeconomic stability and political stability. crisisgroup.org |
确认需要制定关于国际铁路货运和客运的统 一 铁路 法 ， 赞赏 经 济 合 作 组 织愿意在该区域推行此类法律制度，并请联合国相关机构特别是欧洲经济委员会 加强与经济合作组织在这方面的合作； 11. daccess-ods.un.org | Recognizes the need [...] for a unified railway law on international freight and passenger traffic by rail, appreciates the readiness of the Economic Cooperation Organization [...]to promote such [...]legal systems in the region, and requests the relevant United Nations agencies and institutions, particularly the Economic Commission for Europe, to enhance cooperation with the Economic Cooperation Organization in this regard daccess-ods.un.org |
全球金融危机也影响了利比里亚的经 济 ， 特 别是在 橡 胶 行 业 ， 造成出口下降，城乡地区尤其是青年失业上升，外国投资极少。 daccess-ods.un.org | The global financial crisis had [...] affected Liberia’s economy, in particular in the rubber sector, resulting [...]in decreased exports, increased [...]unemployment in rural and urban areas, especially among young people, and a very low level of foreign investment. daccess-ods.un.org |
这条贸易线路包括上海与达尔文之间的定期货物运输，以及通往澳大利亚其他主要 经 济 中 心 的 铁路 与 货运路线，充分突出了达尔文有利于澳大利亚境内各地投资与商品经销的战略地位。 australiachina.com.au | The trade route incorporates regular shipping between Shanghai and Darwin, as [...] well as rail and freight links to [...] other Australian major economic centres, highlighting [...]the strategic position of Darwin [...]for advantageous investment and distribution throughout Australia. australiachina.com.au |
后者发生的情况非常 少，除非政府修改规划是为了公众的利益（ 比如修建公路或者铁路）。 paiz.gov.pl | The latter situation is rather [...] exceptional and takes place when the modifications are related to public interest [...] (such as building roads and railways). paiz.gov.pl |
GPZ(KZ)系列抗震型公路桥梁盆式橡胶支 座是依据中华人民共和国交通行业标准JT391-1999“ 公 路 桥 梁 盆式 橡 胶 支 座 ”及 公 路 工 程 抗震设计规范（JTJ004-89），在盆式橡胶支座的基础上增加了消能和阻尼措施。 zkyq.com | GPZ ( KZ [...] ) series of type highway bridge basin-type rubber bearing is the basis of the peoples Republic of China communication industry standard JT391-1999" highway bridge basin-type rubber bearing" and earthquake resistant design specification for Highway Engineering [...]( JTJ004-89 ), in the [...]basin type rubber seat on the basis of an increase of energy dissipation and damping measures. zkyq.com |
(e) 加入各项相关的国际协定和公约，以期协调划一 公 路 和 铁路 交通运输方面的相关标准、规则和程序、以及为入境通关提供便利条件 daccess-ods.un.org | (e) To join relevant international agreements and conventions aimed at the [...] harmonization of standards, rules and [...] procedures for highway and railway transportation [...]as well as the facilitation of border crossings daccess-ods.un.org |
CAST玄武岩分为8组矿物的硬度（т.е实际上承认仅次于金刚石和金刚砂通过此参数），因此，它的穿着质量大大超过所有的钢材，包括锰钢， 铸 铁 （ 含 IChKh级）， 橡 胶 ， 塑料和所有的休息。 bazalt-eutit.com | CAST BASALT falls into 8th group of mineralogical hardness (т.е actually concedes only to diamond and emery by this parameter) and consequently, its wearing quality [...] considerably exceeds all steels, including the [...] manganese steel, cast iron (incl. IChKh grade), rubbers, plastics and all [...]the rest. bazalt-eutit.com |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 [...] 括：(a) [...] 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 现交通运输无缝连接；(b) 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目 方面取得 进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨 越时间减少至 7 天（7 日 横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（全球导航 [...] 卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation of the project for [...] the rehabilitation of [...] the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib [...]7 days) by 2015; [...]and (d) the use of satellite tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org |
各项其他刑法也可成为提出这种起诉的依据(例如，18 [...] U.S.C. § 35(b)(禁 止关于影响汽车、铁路或航运的爆炸物或破坏性装置的恶作剧)；18 [...] U.S.C. § 844(e)(关于建筑物炸弹威胁的恶作剧)；18 U.S.C. § 876(威胁通信的邮寄物)； [...]18 U.S.C. § 1001(提供重大虚假陈述)；49 U.S.C. § 46507(关于劫持飞机事 件的恶作剧))。 daccess-ods.un.org | A variety of other criminal statutes also may provide the basis for such prosecutions (e.g., 18 U.S.C. § 35(b) (prohibiting hoaxes concerning explosive [...] or destructive devices when they impact [...] motor vehicles, railroads, or shipping); [...]18 U.S.C. § 844(e) (hoaxes concerning bomb [...]threats to buildings); 18 U.S.C. § 876 (mailing threatening communications); 18 U.S.C. § 1001 (providing material false statements); 49 U.S.C. § 46507 (hoaxes related to aircraft piracy)). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。