| 单词 | 胶州湾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胶州湾 —Gulf of Jiaozhou (Shandong province)See also:胶 n—rubber • propolis n • gum n • pectin n 湾 n—bay n
|
我们的设备已经被用于三峡大坝、青藏铁路、南水北调、杭州湾跨海大桥、苏通长江大桥 、 胶州湾 跨 海 大桥、高速铁路等多项国家重点工程，2009年作为首台国产搅拌站参与海阳核电FCD。 china-fangyuan.com | Our equipment have been used in the Three [...] Gorges Dam, Qinghai-Tibet Railway, South [...] Water to North, Hangzhou Bay Bridge, Sutong [...]Yangtze River Bridge, Kiaochow Bay Bridge, [...]high-speed railway, etc. national major projects. china-fangyuan.com |
2009 年 11 月 26 日，6 [...] 支可使用的冲锋枪和弹药被发现埋藏在马吉 比 州的 Firestone 橡胶种植 园，显示某些地点可能存在藏匿的武器。 daccess-ods.un.org | On 26 November 2009, six serviceable assault [...] rifles and ammunition were [...] discovered buried at Firestone Rubber Plantation in Margibi [...]County, indicating the possible existence [...]of arms caches in some locations. daccess-ods.un.org |
联索政治处的政治活动还包括在 2008 年 1 [...] 月和 2 月与过渡联邦议会一道通 过地方非政府组织在希兰州和海湾州 采 取建立信任措施。 daccess-ods.un.org | The political activities of UNPOS also included sponsoring confidencebuilding measures in January and February 2008, [...] through local non-governmental organizations (NGOs), with the Transitional [...] Federal Parliament in the Hiraan and Bay regions. daccess-ods.un.org |
(c) 第 3 区：盖多州、海湾州和巴 科勒州(拜多阿)和希兰州西部：该区将部 署从布隆迪和乌干达招收的 [...] 12 000 名兵力(军警人员 2 500 名) daccess-ods.un.org | (c) Sector 3: Gedo, Bay and Bakool (Baidoa) [...] and western part of Hiraan regions: the balance of the 12,000 troops to be generated [...]from Burundi and Uganda will be deployed in this sector (uniformed personnel strength: 2,500) daccess-ods.un.org |
Scott Highton常驻在加州湾区， 专业领域涉及多媒体摄影，企业摄影以及场景摄影。 manfrotto.cn | Scott Highton is based in [...] the San Francisco bay area, specializing [...]in multimedia, corporate and location photography. manfrotto.us |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 [...] （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤 重 敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of [...] housing (19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员，还需要一系列增强能力和战斗力的手段，在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡，途径是：(a) 确定行动区的优先次 序；(b) [...] 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c) 保持原有兵力，以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d) [...] 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、巴 科勒州和希兰州的行动；(e) 为过渡联邦政府安 [...]全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to [...] Transitional Federal Government/AMISOM [...] operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and [...](e) the provision of immediate operational [...]logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
9 月 16 日，马里兰州的马里兰油棕园社区成员举行示威，反对由一家科 [...] 特迪瓦的公司接管该油棕园，而 11 月 25 日，也位于马里兰州的 Cavalla 橡胶总 公 司的前职工进行示威，要求获得裁员补偿福利。 daccess-ods.un.org | On 16 September, community members at the Maryland Oil Palm Plantation in Maryland County staged a demonstration against the takeover by an Ivorian-based [...] company, while on 25 November, former [...] workers of the Cavalla Rubber Corporation, also in [...]Maryland County, demonstrated to demand redundancy benefits. daccess-ods.un.org |
5 月 26 日，马里兰州卡瓦拉橡胶公司 的 30 名工人 前往 4 名被捕工友将出庭受审的地方治安法院。 daccess-ods.un.org | On 26 May, 30 [...] workers of the Cavalla Rubber Corporation in Maryland [...]County went to the Magisterial Court, where four of [...]their fellow workers were to appear following their arrest. daccess-ods.un.org |
中美电动汽车与汽车生产商ZAP Jonway计划将于2010年9月11日（周六）在中国杭州的研发中心招待来自加利福尼 亚 州湾 区 委员会的一个贸易代表团，加州州长阿诺德·施瓦辛格预计将到访。 tipschina.gov.cn | US-China electric vehicle and auto manufacturing venture ZAP Jonway [...] plans to host a trade [...] mission from the Bay Area Council in California at its research and development facilities in Hangzhou, China on Saturday, [...]September 11, 2010. tipschina.gov.cn |
在食品和饮料行 业，我们的胶管和机械零部件确保为客户创造一流卫生 环境。 contitech.cn | And in the food and drinks industry, our hoses and machine components ensure the top-quality hygiene consumers expect. contitech.cn |
上海位于北纬31度14分，东经121度29分，地处太平洋西岸，亚洲大陆东沿，长江三角洲前缘，东濒东海，南临 杭 州湾 ， 西 接江苏、浙江两省，北界长江入海口，长江与东海在此连接。 shanghaibiennale.org | Shanghai is located at longitude [...] 121″29″ East and latitude 31 “14″ North. The [...] city is lying on the western coast of [...]the Pacific Ocean and on the East border of the Asian continent. shanghaibiennale.org |
苏州富士胶片映 像机器有限公司总经理田中弘志在苏州的工厂 努力推进企业社会责任的建立，从改善工人工作环境开始做起的,比如给工人休 息室多加一个沙发；与普通员工、中层管理职工的对话等。 switch-china-sme.eu | Ltd. in Suzhou promoted the establishment of CSR, which started by improving the working environment, for example by equiping the workers’ lounge with a sofa and starting by a dialogue with ordinary employees and managers in the middle management level. switch-china-sme.eu |
9 月 2 日，马吉比州的橡胶农 场工人因一项土地出售交易而遭到邻近村庄村民的袭击，多人受伤。 daccess-ods.un.org | On 2 September, workers of a rubber farm in Margibi [...] County were attacked by members of a neighbouring village over a land [...]sale, resulting in several injuries. daccess-ods.un.org |
莱西城市候机楼设在莱西豪邦度假村，是青岛国际机场集团 继 胶州 、 胶 南 之 后，在青岛五市设立的第三个城市候机楼。 samdecaux.com | It takes about 45 minutes to get to Qingdao Airport with the airport bus, and a total of 4 round trips are planned each day. samdecaux.com |
如果需要更快的固化时 间，快速密封胶固化工具包是可用的，24N985。 graco.com | If faster cure time is needed, Rapid Sealant Cure Kit is available, 24N985. graco.com |
9 月，在利比 里亚农业公司位于大巴萨州的橡胶种 植 园，一起劳动纠纷升级为涉及 2 000 [...] 多人 的暴动。 daccess-ods.un.org | In September, a labour dispute at the Liberia [...] Agricultural Company rubber plantation in Grand [...]Bassa County escalated into a riot involving more than 2,000 persons. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、 海 湾 第 一 银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、 台 湾 银 行 新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
底栖动物功能群多样性综合反映了杭 州湾 南 岸大桥建设区域潮间带大型底栖动物群落变化情况 [动物学报 53(6): 1011–1023, 2007]。 actazool.org | Obtaining species diversity information from the analysis of the composition and diversity of functional groups helps us to understand changes in the ecological relationships underlying complicated community changes [Acta Zoologica Sinica 53(6): 1011–1023, 2007]. actazool.org |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西 哥湾 深海 珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 [...] 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters [...] within the Coral [...] Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and [...]on a bilateral workshop [...]with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 [...] 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 [...] 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 调，使《几内亚湾安全 战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; [...] operationalizing the [...] Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security [...]sector reform in order [...]to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
这些活动还为联合安全委员会在希兰 州 和 海 湾州 恢 复 最起码安全的 工作奠定了基础。 daccess-ods.un.org | They have also prepared the ground for the work of the Joint Security Committee to re-establish [...] minimum security in the Hiraan and Bay regions. daccess-ods.un.org |
我国加入WTO后，随着全球新一轮产业结构的调整发达国家制造业正加速向我国沿海城市转移，因慈溪市是国务院批准的沿海经济开放区之一，地处中国经济发达的长三角地区，位于浙江省东部， 杭 州湾 南 岸 ，是正在兴建的世界最长的跨海大桥 -- 杭 州湾 大 桥 的南桥端所在地，东邻宁波，西近杭州，北与上海隔海相望，是一个位于沪杭甬经济金三角中的新兴城市，对本省及周边省份具有较强的辐射作用。 yagogue.com | After China''s accession to the WTO, with the developed countries, manufacturing of the new round of global industrial structure adjustment are speeding up the transfer to the coastal cities in China, Cixi City, is approved by the State Council, one of the coastal economic open zones, located in China''s economically developed Yangtze River Delta regionlocated [...] in the eastern Zhejiang [...] Province, the south bank of Hangzhou Bay, is being built the world''s longest cross-sea bridge - Hangzhou Bay Bridge, South [...]Bridge end location, east [...]of Ningbo, West near Hangzhou, the north and Shanghai across the sea, is ain the new cities in the Shanghai-Hangzhou-Ningbo economic Golden Triangle, the province and neighboring provinces with a strong radiation effect. yagogue.com |
多年来，汤臣倍健全部软胶囊所用的明胶来自法国罗赛洛公司，空心胶囊壳均来自全球最大的胶囊生产企业Capsugel公司的中国生产基地--- -- 苏 州胶 囊 厂。 by-health.com.cn | For many years, BY-HEALTH has been sourcing all the gelatins used for soft capsules from Rousselot of [...] France and hollow capsule shells from the Suzhou’s plant of Capsugel which is [...] the largest capsule manufacturer [...]in the world. by-health.com.cn |
由BELSIL® GB 1020 和 BELSIL® ADM 6058CN [...] 组合而成的新配方可以使护发素的护理效果倍增，氨基硅油乳液可以精准修复头发受损部位，新型 硅 胶 混 合 物BELSIL® GB 1020 可帮助头发重建疏水保护层，重现健康光泽。 wacker.com | Another new formulation combines BELSIL® GB 1020 and BELSIL® ADM 6058CN to amplify the care effect of hair conditioners: the amino silicone [...] fluid emulsions precisely repairs damaged [...] hair, while the new gum blend BELSIL® [...]GB 1020 helps to regenerate the hydrophobic [...]protective layer and restore a healthy sheen. wacker.com |
大多数的“气 体”和“气溶胶”会被“对流层”中的一种天然的“清洁过程”所清除，但是， 当“排放量”达到覆没“这一过程”的程度时，就开始发生“气候变化”。 daccess-ods.un.org | Most gases and aerosols are expunged by a natural “cleansing process” in the troposphere, but when emissions overwhelm this process, climate change begins to occur. daccess-ods.un.org |
为了确保从整体上更好地协调国际教育局的计划， 将在与亚太地区教育与革新为发展服务计划（APEID）、教科文组织曼谷办事处和日本基金 会合作已编写的实例研究（东亚和东南亚）或正在筹备的实例研究（七个冲突后的境况）， 培训活动（科索沃、阿富汗）及教育局的其它活动 [非洲关于开展政治对话培训的实例研 究、阿拉伯海湾国家 教育局（ABEGS）项目等 ]之间建立协作机制。 unesdoc.unesco.org | In order to ensure the best possible overall consistency in IBE’s programme, the aim will be to create synergy between case studies already produced (South and South-East Asia) in partnership with APEID, UNESCOBangkok and the Japanese Fund or in preparation (seven post-conflict situations), training activities (Kosovo, Afghanistan) and other IBE activities (case studies on training and political dialogue in Africa, ABEGS project, etc.). unesdoc.unesco.org |
该调查包括三个部分：首先是定义主要的污染“热点”问题，以制定短期的行动计划；其次为对主要污染排放物进行分析，通过建立复杂的计算机模型对 杭 州湾 的 纳 污能力进行评价；最后为制定一个环境保护和管理计划，包括相应的费用计划和资金计划，并就机构能力建设和规章制度安排提出建议。 mottmac.com.cn | The investigation comprised three main parts: first, the definition of major pollution ‘hot spots’ for a short-term action plan; second, the analysis of emissions [...] and an assessment of the assimilative [...] capacity of the Hangzhou Bay area by means [...]of sophisticated computer models and finally [...]an environmental protection and management plan including costed action programmes and financial plans plus recommendations on institutional and regulatory arrangements. mottmac.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。