| 单词 | 胰液 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胰液—pancreatic fluidSee also:胰—pancreas
|
假设一家制药公司想要开发一种新型的可以直接吸入并且可以直接被血液吸收的胰岛素。 crystalballservices.com | Suppose a pharmaceutical firm is [...] thinking of developing a new type of insulin that can be inhaled [...] and the drug will directly be absorbed into theblood stream. crystalballservices.com |
如今的重大挑战是维持这些诊所——为它们提供胰岛素和其它治疗糖尿病药物，确保诊所的运作， [...] 并将医疗保险范围扩大到所有省份。 daccess-ods.un.org | The major challenge today is the [...] maintenance of those clinics — keeping them [...] supplied them with insulinand otherdiabetes [...]medications, ensuring their functioning [...]and extending health coverage throughout all the provinces. daccess-ods.un.org |
在人体摄取碳水化合物之後，胰岛素的浓度会增 加，导致色氨酸的运输和血清素的合成增加。 herbalifenutritioninstitute.com | With carbohydrate ingestion, [...] there is a rise in insulinlevels that leads [...]to increased tryptophan transport and increased serotonin synthesis. herbalifenutritioninstitute.com |
二型糖尿病的病患者，胰脏不能制造足够的胰岛素来供应身体所需，又或是身体不能有效发挥胰岛素的作用，造成体内的葡萄糖不能被转化为能量，而 逐渐囤积於血液之内。 centraleastlhin.on.ca | Since prediabetes increases your risk of heart disease and stroke by 50 per cent, you should talk to your doctor about treatment for other cardiovascular risk factors such as smoking, highblood pressureand high cholesterol. centraleastlhin.on.ca |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body [...] or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, [...] spraying withpepper gas, or suffocation [...]with plastic bags. daccess-ods.un.org |
食典委进一步要求食品添加剂联合专家委员会审议与涉及人体健康的其他因素有 关的新数据和信息，包括用于治疗奶牛乳腺炎的抗生素可能增加；使用重组牛生长激素 的奶牛的牛奶IGF1（类胰岛素一号增长因子）含量增加的可能性；重组牛生长激素对某 些病毒在奶牛中的表现的潜在作用；新生儿和幼儿对重组牛生长激素处理过的牛奶的暴 露使健康风险增加的可能性，如胰岛素依赖性糖尿病。 codexalimentarius.org | The Commission further requested JECFA to consider new data and information related to other factors pertaining to human health, including: the possible increased use of antibiotics to treat mastitis in cows; possibilities of increased [...] levels of IGF1 in the milk of cows [...] treated with rbSTs; potential effects of rbSTs to the expression of certain viruses in cattle; possibilities that exposure to human neonates and young children to milk from rbSTs treated cows increases health risks, for example developing insulin-dependent diabetes mellitus. codexalimentarius.org |
2型糖尿病，这通常发生在成年人，胰岛素仍然存在，但以一个不正常的方式给它身体的反应，发病原因是胰岛素抵抗和胰岛素分泌不足的合并存在。 cn.iherb.com | With Type 2 diabetes, which is usually found in adults, insulin remains, but the body responds in an abnormal way to it. iherb.com |
(h) 与任何高层、市级、地方或其他层次的政府或机关订立看來有利本公司任何 宗旨的任何安排，及从任何此等政府或机关取得本公司认爲宜取得之任何权 利、特权及特许权，及执行、行使及遵守任何该等安排、权利、特权及特许 权。 wheelockcompany.com | (h) To enter into any arrangement with any government or authority supreme municipal local or otherwise that may seem conducive to the Company’s objects or any of them and to obtain from any such government or authority any rights privileges and concessions which the Company may think it desirable to obtain and to carry out exercise and comply with any such arrangements rights privileges and concessions. wheelockcompany.com |
不管本协议在那日开始生效，如果在本协议签订之日之後条例被废除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日发出的立法会环境事务小 组编号 CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建议”）中建议修改条例以设置污 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工序牌照有任何更新 或更改（对初始上限所作的更改或按照立法建议而作的更改除外），从而 对此机制或港灯的排放表现或遵守所有污染物的总许可排放量的情况造 成重大影响，则此机制不适用於 该适用年度及之後各适用年度，直至港 灯与政府达成协议，对本附表作必要的修改以令机制继续生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative Proposal”)) or any renewal of or change to any Specified Process Licence (other than to the amount of the Initial Cap or pursuant to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
另类的治疗方法，如胰岛素泵可以帮助病人更容易控制 病情及防治并发症。 genre.com | Alternate treatment [...] methods, suchas the insulinpump, canmake [...]it easier to control diabetes and prevent complications. genre.com |
为了进一步加大对公众健康指标的积极干预力度，新的 2006-2010 年国家 [...] 预防和抗击糖尿病计划“MoldDiab”中包含相关的补充方案(即向糖尿病人供应人胰岛素；对儿童进行血糖检测以确定动态条件下儿童的血糖水平)。 daccess-ods.un.org | In order to further improve the positive impact over the public health indicators, supplementary proposals have been included in the new Prophylaxis and Diabetes fight Programme “MoldDiab” for [...] years 2006–2010 (supply of diabetes [...] patients with human insulin; supplying children [...]with glucose-meters and tests to identify [...]the glycaemia under ambulatory conditions). daccess-ods.un.org |
1型2型糖尿病患者需要注射胰岛素，并须仔细监测血糖; 生活方式需要改变，更加健康化，就可能会对糖尿病有好的改善。 cn.iherb.com | Type 1 requires insulin injections and [...] careful monitoring of blood sugar; with type 2 diabetes, lifestyle changes alone [...]may be enough to improve the issue. iherb.com |
当胰腺产生不了足够的胰岛素或人体无法有效地利用所产生的胰岛素时，就会出现糖尿病 [1 ]。 beijing.ufh.com.cn | Whenthepancreas doesnot produce enough insulinor the body cannot effectively use the insulin it [...] produces, diabetes appears [1]. beijing.ufh.com.cn |
还有大量与脊柱无关的腰痛原因，比如胆结石、胰腺炎、肾结石，甚至是主动脉剥离。 beijing.ufh.com.cn | There are also a number of non-spine related causes of low back pain, such as [...] gallstones, pancreatitis, renal stones, [...]or even aortic dissection. beijing.ufh.com.cn |
(k) 一般性购买、承租或交换、租用或以其他方式获取本公司认爲对其业务乃属 必需或可为其业务带來方便的任何土地及非土地财产、权利或特权，尤其是 土地、建筑物、地役权、机械、工业装置及商品存货。 wheelockcompany.com | (k) Generally to purchase take on lease or in exchange hire or otherwise acquire any real and personal property and any rights or privileges which the Company may think necessary or convenient for the purposes of its business and in particular any land buildings easements machinery plant and stock-in-trade. wheelockcompany.com |
A, 糖基化的质谱测定有三种常用方法：检测完整的蛋白多糖，检测胰蛋白酶消化的产物，或检测释放的和分离的聚糖。 labome.cn | A, Glycosylation can be assayed by mass spectrometry by three general methods: assaying the intact proteoglycan, assaying products of tryptic digest, or assaying the released and isolated glycans. labome.com |
举例来说，这种方法表明了在pH=2的情况下的二聚态胰岛素与生理学条件下制备的产物之间的明显差异。 malvern.com.cn | This method, for example, shows a clear [...] difference betweeninsulin in dimeric form [...]at pH2 and a preparation in physiological conditions. malvern.de |
其他目标侧重于预防和促进公众健康，重 点是初 级预防和倡导健康的生活方式和低风险行为；加强基 [...] 础设施：近期在我国内地开设四个肾脏透析中心；为 抗癌和胰岛素治疗提供补贴；治疗需要护理设备的心 [...]血管疾病。 daccess-ods.un.org | Additional goals focus on prevention and promoting health among the general public, with an emphasis on primary prevention and promoting healthy life styles and low-risk behaviours, strengthening infrastructure with the recent opening of a fourth kidney dialysis centre [...] in the country’s interior, subsidizing [...] anti-cancer and insulintherapy, and treating [...]cardiovascular diseases whose care requires equipment. daccess-ods.un.org |
糖尿病是一种慢性疾病，是由於胰岛素分泌不足或不能发挥功能，以致血糖过高。 hsbc.com.hk | Diabetes mellitus is a chronic disorder characterized by a raised blood glucose level [...] resultingfrom insulindeficiency, insulinresistance or both. hsbc.com.hk |
在一般情况下，糖基化分析，可以使用三种不同的方法，概述如图6A：化学或酶解后对释放的聚糖本身的分析，胰蛋白酶消化后对糖肽的定性，或完整的糖蛋白中对聚糖的定性。 labome.cn | In general, glycosylation analysis can be performed using three different approaches, as outlined in Fig 6A: the analysis of chemically or enzymatically released glycans themselves, the characterization of glycopeptides following tryptic digest, or the characterization of glycans in intact glycoproteins. labome.com |
圣路易大学儿童医学系塔克曼博士(Jeffrey Teckma)所领导的研究团队，证实了甲一型胰蛋白酵素抑制剂缺陷动物模式中有氧化压力的产生。 chinese.eurekalert.org | A team of researchers under the direction of Dr. Jeffrey Teckman in the Department of Pediatrics at St. Louis University, have demonstrated that oxidative stress occurs in a genetic model of alpha-1-antitrypsin deficiency. chinese.eurekalert.org |
I型糖尿病或胰岛素依赖型糖尿病患者，只能制造很少胰岛素，甚至不能制造胰岛素；II型糖尿病或非胰岛素依赖型糖尿病患者，胰岛素分泌减少，身体细胞对胰岛素不能产生效用。 hsbc.com.hk | InType Iorinsulin-dependent diabetes (IDDM), little or no insulin is produced. In Type II or non-insulin-dependent diabetes (NIDDM), there is reduced insulin secretion and the body cells do not react to insulin. hsbc.com.hk |
(d) 在发生灾害时提供特别援助，如 2010 [...] 年援助海地地震灾民，以及 2007 年 11 月在多米尼加共和国巴尼的圣罗莎帮助热带风暴诺埃尔的受害者；在多民 [...] 族玻利维亚国、多米尼加共和国和秘鲁开展预防疾病运动：脑积水(1995-2010 年)和糖尿病(2005-1010 年)：捐赠胰岛素和脑积水阀门。 daccess-ods.un.org | (d) Special aid in disasters, such as aid for earthquake victims in Haiti, 2010, and Helping the victims of Tropical Storm Noel in the neighbourhood of Santa Rosa, Bani, Dominican Republic, November 2007; prevention [...] campaigns: hydrocephalus (1995-2010) and [...] diabetes, 2005-2010: insulinand hydrocephalus [...]valve donation in the Plurinational State [...]of Bolivia, the Dominican Republic and Peru. daccess-ods.un.org |
广州现代肿瘤医院专家指出，得了胰腺癌，千万不要着急和恐慌，胰腺癌患者首先要了解自己的病情，并根据自己的病情及早配合医生的治疗，以免错过了最佳的治疗时机。 asiancancer.com | Experts from Modern Cancer Hospital Guangzhou point out [...] that if you are diagnosedwith pancreaticcancer, don't be panic, firstly, [...]you must know your own [...]condition and then you need to actively cooperate with your doctor for treatment as soon as possible, so as not to miss the best treatment time. asiancancer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。