| 单词 | 胯部 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 胯部 noun —torso nSee also:胯—crotch • thigh
|
如果上杆動作正確做到了，那你的左手臂是伸展開的，肩膀充分轉動，右大腿 和 胯部 穩 定 ，頭部稍轉到了球後，脊椎角度仍保持不變。 cindyreidgolf.com | If you’ve done everything correctly on the backswing, the left arm is extended, the shoulders are fully [...] turned, the right leg and hip are steady, your head has rotated behind the [...] ball, and your spine angle has remained steady. cindyreidgolf.com |
伸直的左臂跟隨胯部和肩 膀的引導將球杆拉向坐著的小白球。 cindyreidgolf.com | The straight left arm follows the lead of the hips and shoulders [...] and pulls the club toward the ball. cindyreidgolf.com |
當雙手到達胯部的高度時，杆身和前臂形成一條直線。 cindyreidgolf.com | When the hands reach hip high, the shaft and left forearm forms a straight line. cindyreidgolf.com |
胯部的衬垫可以减轻压力。 liko.com | The padding in the crotch relieves the pressure. liko.com |
那些试过想控制狗狗猛闻人们的胯下 部 位 的 人一定会告诉你，您的爱犬必须能够对一些基本指令立即作出反应。 eukanuba.com.cn | As anyone who has [...] tried to rein in a crotch-sniffer will tell [...]you, your pooch must be able to respond to a handful of basic commands instantly. eukanuba.com.au |
在每個偉大的揮杆動作中，腿部和 胯部 先 動 ，軀幹跟 隨 胯部 ， 肩膀跟隨軀幹，雙臂跟隨肩膀，雙手跟隨雙臂，球杆跟隨雙手，這就是下杆的順序，即從下至上。 cindyreidgolf.com | In every great golf swing the legs and hips move first. The torso follows the hips; the shoulders follow the torso; the arms follow the shoulders; the hands follow the arms; and the club follows the hands. cindyreidgolf.com |
我重申一遍：只需要雙腳間距與肩同寬，雙膝微曲， 從 胯部 開 始 向前彎曲，背部可以保持平直，下巴抬高，握住球杆時左肩稍稍高於右肩，頭部應該在球後。 cindyreidgolf.com | I reiterate, stand with your feet shoulder-width apart, knees slightly flexed, bend at the hips so that your back remains reasonably straight, keep your chin up, and grip the club so that your left shoulder is slightly higher than your right. cindyreidgolf.com |
新 版 本對非紙張標 籤 ，以及 胯前防滑系統和 結 構 完整性 增訂新的㆒般 [...] 規定。 legco.gov.hk | The new version adds new general [...] requirements for non-paper labels, and performance [...] requirements for passive crotch restraint system, [...]structural integrity. legco.gov.hk |
将安 全带胯扣拉过椅套坐垫的开口。 besafe.com | Pull the crotch strap through the [...] opening of the seat part. besafe.com |
最新標準對非紙張標籤、高腳椅 備有或附有的玩具組件、產品所 有顏料及表面塗層、間接胯前防 滑系統的性能規定、椅側保護能 力、標籤和警告，以及說明書， 增設和修訂一般規定。 legco.gov.hk | The new standard adds and amends general requirements for non-paper labels, toy components provided with or attached to the high chair, all paints and surface coatings on the products and performance requirements for passive crotch restraint system, side containment, labelling and warnings, and instructional literature. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控 ，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing [...] and maintaining internal control relevant [...]to the preparation and the true and fair [...]presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任 何 部 分 之 內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任 何 部 分 的 財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分， 但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or [...] vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same [...]as soon as is practicable [...]to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内 部 专 门 知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例 第 X V 部 第 2及第 3分部的條 文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 [...] 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 [...] 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或 部 份 繳 足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 [...] 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 [...]董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may [...] purchase or subscribe or otherwise acquire [...] shares (fully or partly paid) in the Company [...]or any holding company of the Company [...]and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。